Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 166 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-tradablesnichthandelbare Wertpapiere {pl}
non-trade nicht gewerblich
nontrade receivables [also: non-trade receivables]sonstige Forderungen {pl}
non-traderNichtkaufmann {m}
non-trading-book institutionNichthandelsbuchinstitut {n}
non-transferabilityNichtübertragbarkeit {f}
non-transferablenicht übertragbar
nontransferablenicht übertragbar
non-transient dauerhaft
non-transmission period Sendepause {f}
non-transmittingnichtsendend
non-transparencyIntransparenz {f} [bes. in der Kommunikation]
non-transparent nicht durchsichtig
non-transparentundurchsichtig
non-transparentnicht transparent
non-transparent intransparent
non-transportable ortsgebunden [nicht transportabel]
non-transportable nicht transportierbar
non-transposing nicht transponierend [Musikinstrument]
non-transposing instrument nicht transponierendes Instrument {n}
non-traumaticatraumatisch
non-traumatic nicht traumatisch
non-traumatic surgical kit for uterine operations atraumatisches Uterus-Operationsbesteck {n}
non-trinitariannichttrinitarisch
nontrivial nicht trivial [auch: nichttrivial]
non-trivialnicht trivial
non-trivial knot nicht-trivialer Knoten {m}
nontronite [Na0.3Fe2(Si,Al)4O10(OH)2·4H2O] Nontronit {m}
nontropical sprue [celiac disease] nichttropische Sprue {f}
nontropical sprue [celiac disease]einheimische Sprue {f}
non-trump [in card games, e.g. Skat, Schafkopf]Fehlfarbe {f} [Farbe, die im Spiel nicht Trumpf ist]
non-trump (card) [e.g. Schafkopf] Fehl {f} [ugs.] [Fehlfarbe, Fehlkarte, z. B. Schafkopf]
non-trustingnicht vertrauend
nontruthFalschheit {f}
non-Turkishnichttürkisch
non-twisting drallfrei
nontypical untypisch
non-U [Br.] [coll.] [dated] [middle-class and below]nicht zur Oberschicht gehörig [auch: untypisch für die britische Oberschicht und nicht ihren Normen entsprechend]
non-U [Br.] [coll.] [non-upper class] nicht vornehm
non-U [Br.] [coll.] [non-upper class]unfein
non-Ukrainiannichtukrainisch
non-undercuttingunterätzungsfrei
non-uniformungleichförmig
non-uniformnicht einheitlich
non-uniformuneinheitlich
nonuniform uneinheitlich
nonuniform torsion Wölbkrafttorsion {f}
non-uniformed nichtuniformiert
non-uniformityUngleichmäßigkeit {f}
non-uniformlyuneinheitlich
nonunion nicht (gewerkschaftlich) organisiert
non-union nicht gewerkschaftlich
non-unionnicht gewerkschaftlich organisiert
non-unionnicht organisiert
non-union gewerkschaftsfrei
non-union [of fracture; pseudarthrosis]Nichtvereinigung {f} [der Frakturenden; Pseudoarthrose]
nonunion clavicular fracture Klavikulapseudarthrose {f}
nonunion of fracture [pseudarthrosis] [ICD-10] Nichtvereinigung {f} der Frakturenden [ICD-10]
non-unionised [Br.]nicht organisiert
non-unionised [Br.]nicht gewerkschaftlich organisiert
non-unionist [also: nonunionist] [anti-unionist]Gewerkschaftsgegner {m}
nonunionized nicht organisiert
non-unionized nicht organisiert
non-unionized worker nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter {m}
non-uniquenessNichteindeutigkeit {f}
non-universityaußeruniversitär
non-university [institute, research, experience etc.] außeruniversitär
nonuplet Nonole {f}
nonupletNeunling {m}
nonuplet 9-Tupel {n}
nonuplet Novemole {f}
non-urban nichtstädtisch
non-usage Nichtgebrauch {m}
non-use Nichtanwendung {f}
non-use Nichtgebrauch {m}
non-use Nicht-Gebrauch {m}
non-use of force Gewaltverzicht {m}
non-use value [existence value] Existenzwert {m}
nonuser Nichtbenutzer {m}
non-user Nichtnutzer {m}
nonuser [female] Nichtbenutzerin {f} [selten]
nonusurious nichtwucherisch
non-usurious nicht wucherisch
non-utilization Nichtinanspruchnahme {f}
non-vagrantNichtlandstreicher {m}
non-valuable nicht wertvoll
non-valueohne Wert
non-valuednicht bewertet
non-valved ohne Ventil [nachgestellt]
nonvariablenicht wechselnd
non-varying fest [unveränderlich]
non-varying konstant
non-varying unveränderlich
non-varying (in length) von konstanter Länge [nachgestellt]
non-vascular gefäßlos
nonvenomousgesund
non-venomous ungiftig
nonvenomous ungiftig
nonvenomousnicht giftig
non-verbal nicht in Worten
« non-nonrnonsnonsnonsnon-non-non-no-onordnorm »
« backPage 166 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden