Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 166 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-scalpel vasectomy [no-scalpel vasectomy] Non-Skalpell-Vasektomie {f}
non-scheduledaußerplanmäßig
nonschedulednicht fahrplanmäßig
non-scheduled nicht eingeplant
non-schedulednicht geplant
non-scheduled nicht fahrplanmäßig
non-scheduled depreciationaußerplanmäßige Abschreibung {f}
non-scheduled eventsnicht geplante Ereignisse {pl}
nonscientific unwissenschaftlich
non-scientific nameTrivialname {m}
non-scoring strikerNull-Tore-Stürmer {m}
non-sealing cap nicht dichtende Ventilkappe {f}
non-seasonal nicht von der Saison abhängig
nonsectarian konfessionsungebunden
nonsectarian nicht konfessionell
nonsectariannicht konfessionsgebunden
nonsedating nichtsedierend
nonsedating nicht beruhigend
non-sedentary nichtsesshaft
non-seeded [Br.] [rare] [unseeded] ungesetzt
non-selectednicht ausgewählt
nonselective unselektiv
non-selective wahllos
non-selective nichtselektiv
non-selectivezeugsnichtselektiv
non-selective monoamine reuptake inhibitor nichtselektiver Monoamin-Rückaufnahme-Inhibitor {m}
non-selective monoamine reuptake inhibitor nichtselektiver Monoamin-Wiederaufnahmehemmer {m}
non-self [also nonself] körperfremd
non-self substanceFremdsubstanz {f}
non-self-sustaining discharge unselbstständige / unselbständige Entladung {f}
non-sellerLadenhüter {m}
non-seller alter / richtiger / echter Ladenhüter {m}
non-Semiticnichtsemitisch
nonsense Blödsinn {m}
nonsenseQuatsch {m}
nonsense Unsinn {m}
nonsenseWidersinn {m}
nonsenseStuss {m} [ugs.]
nonsense Geschwätz {n} [unsinniges]
nonsenseGeseier {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
nonsenseGeseire {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
nonsense Geseiere {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
nonsenseLarifari {n} [ugs.]
nonsenseKokolores {m} [ugs.]
nonsense Bockmist {m} [ugs.]
nonsenseKappes {m} [fig.] [ugs.] [Unsinn]
nonsense Pipifax {m} [ugs.]
nonsenseSchmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
nonsenseUngereimtheit {f} [fig.]
nonsense Flausen {pl} [ugs.]
nonsenseNonsens {m}
nonsenseStiefel {m} [ugs.] [Unsinn]
nonsense Pillepopp {n} [ugs.] [Unsinn] [Ruhrgebiet]
nonsense Kabis {m} [südd., schweiz.: Unsinn]
nonsense Pippifax {m} [alt] [ugs.] [pej.] [Pipifax]
nonsenseHoller {m} [österr.] [ugs.]
nonsense Stuß {m} [ugs.] [alt]
nonsense Schmafu {m} [österr.] [ugs.]
nonsense Heckmeck {m} [auch {n}] [ugs.: dummes Gerede]
nonsense Zinnober {m} [pej.] [ugs.] [dummes Zeug]
nonsenseKohl {m} [ugs.] [Unsinn]
nonsense Pallawatsch {m} [österr.] [ugs.] [auch: Palawatsch] [Unsinn]
nonsense [stupid idea, tomfoolery] Narretei {f} [veraltend] [Unsinn, törichte Handlung]
nonsense [talking] Blech {n} [ugs.] [Unsinn]
nonsense codon Nonsense-Codon {n}
nonsense dressed up as scientific fact wissenschaftlich verbrämter Unsinn {m}
nonsense literatureNonsensliteratur {f}
nonsense machine [Rube Goldberg machine] Nonsens-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]
nonsense verseNonsensvers {m}
nonsense verse Unsinnsvers {m}
Nonsense! Ach was!
Nonsense!Stimmt nicht!
Nonsense! Ach wo!
Nonsense! Aber geh! [österr.] [ugs.] [Stimmt nicht!]
nonsensical unsinnig
nonsensical widersinnig [unsinnig]
nonsensical ungereimt [fig.]
nonsensicalsinnwidrig [unsinnig]
nonsensicallyunsinnig
nonsensically unsinnigerweise
non-sensitiveunempfindlich
nonsensitiveunsensibel
nonsentient bewusstlos
nonsentient ohne Empfindungen [nachgestellt]
non-sequence-specific nicht sequenzspezifisch
non-sequentialnichtsequentiell
nonsequentialinkonsequent
non-sequentiallynichtsequentiell
non-sequitur unlogisch [Aussage]
non-sequitur unlogische Aussage {f}
non-Serbian nichtserbisch
nonserious unseriös
non-seriousnicht ernsthaft
non-serious nicht schwerwiegend
non-seriousunseriös
non-settlement Nichtbegleichung {f}
non-severeminderschwer
nonsexual asexuell
nonsexualnicht sexuell
nonsexual [relationship] sexlos [Beziehung]
« non-nonpnon-non-non-non-non-non-non-non-nonv »
« backPage 166 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten