Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 168 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-structural [e.g. fill, use] nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung]
non-ST-segment elevation myocardial infarction Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m}
nonstutterer Nichtstotterer {m}
nonsuch [spv.]unvergleichlich
nonsuit [Am.] [motion of dismissal] Klageabweisung {f}
non-superelevated [e.g. curves] nicht überhöht [z. B. Kurven]
non-support Verletzung {f} der Unterhaltspflicht
nonsurgicalunblutig
nonsurgical konservativ [z. B. Therapie]
non-sustainable nicht nachhaltig
non-sustained ventricular tachycardia nicht anhaltende ventrikuläre Tachykardie {f}
non-sustaining instrument [e.g. lute, piano] Kurztoninstrument {n} [z. B. Laute, Klavier]
non-Swedish nichtschwedisch
non-swelling agent Quellfestmittel {n}
non-swimmerNichtschwimmer {m}
non-swimmer [female]Nichtschwimmerin {f}
non-swimmersNichtschwimmer {pl}
non-swimmers' areaNichtschwimmerzone {f}
non-swimmers' area Nichtschwimmerbereich {m}
non-swimmer's pool Nichtschwimmerbecken {n}
non-switchedfest verbunden
non-switched line festgeschaltete Verbindung {f}
non-switched lineStandleitung {f}
non-switched line Standverbindung {f}
non-syllabic unsilbisch
non-synchronicity Ungleichzeitigkeit {f} [Ernst Bloch]
nonsynchronism Ungleichzeitigkeit {f}
nonsynonymous nicht synonym
non-systematicunsystematisch
non-systematic nicht systematisch
non-systematicnichtsystematisch
non-systematic risk nichtsystematisches Risiko {n}
non-take-up Nichtinanspruchnahme {f}
non-take-up [social securitiy, benefits] Sozialverzicht {m}
non-tangibleimmateriell
non-tariff außertariflich
non-tariff nicht nach dem Tarif
non-tariff barrieraußertarifliche Barriere {f}
non-tariff barrier to trade nichttarifäres Handelshemmnis {n}
non-tariff trade barriers nichttarifäre Handelshemmnisse {pl}
nontaxablenicht taxierbar
non-taxable steuerfrei
non-taxable allowance on benefitsVersorgungsfreibetrag {m}
non-taxpayer Nichtsteuerzahler {m}
non-teaching staff {sg} {pl} [at universities, colleges, etc.]nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter {pl} [an Universitäten etc.]
non-tear reißfest
nontechnicalnicht technisch
non-technicalnichttechnisch
non-technical nicht technisch
non-technical [terminology] nicht fachsprachlich
non-technical nameTrivialname {m}
nontechnically nicht technisch
non-technically nicht technisch
nontechnician Nichttechniker {m}
non-technicianNichttechniker {m}
non-temperatenicht gemäßigt
nontenderness to palpation [rare] Druckindolenz {f} [selten]
non-tenure employee kündbarer Angestellter {m}
non-tenured professor Extraordinarius {m} [außerordentlicher Professor]
non-tenured professoraußerordentlicher Professor {m}
non-termin den Semesterferien [nachgestellt]
non-terminablenicht kündbar
non-terminablenessNichtkündbarkeit {f}
nonterminating unendlich
non-terminating nicht beendigend
non-termination Nichtbeendigung {f}
non-terminative nicht beendigend
nontheismNichttheismus {m}
nontheisticnichttheistisch
non-theological nicht-theologisch
non-thermal [also: nonthermal] nichtthermisch
non-threatening harmlos
non-timber forest products Nichtholz-Waldprodukte {pl}
non-toleratednicht toleriert
non-tourist nichttouristisch
non-touristicnichttouristisch
non-toxicgiftfrei
non-toxicungiftig
nontoxic ungiftig
non-toxicnicht toxisch
nontoxic atoxisch
non-toxic schadstofffrei
non-tracking insulatorkriechstromfester Isolator {m}
non-tradablesnichthandelbare Wertpapiere {pl}
non-tradenicht gewerblich
nontrade receivables [also: non-trade receivables]sonstige Forderungen {pl}
non-traderNichtkaufmann {m}
non-trading-book institutionNichthandelsbuchinstitut {n}
non-transferabilityNichtübertragbarkeit {f}
non-transferablenicht übertragbar
nontransferable nicht übertragbar
non-transientdauerhaft
non-transmission period Sendepause {f}
non-transmittingnichtsendend
non-transparency Intransparenz {f} [bes. in der Kommunikation]
non-transparentnicht durchsichtig
non-transparent undurchsichtig
non-transparent nicht transparent
non-transparent intransparent
non-transportableortsgebunden [nicht transportabel]
« nonrnon-non-non-non-non-non-non-nonznopanorf »
« backPage 168 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten