Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 170 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
non-violence Gewaltlosigkeit {f}
non-violenceGewaltfreiheit {f}
nonviolenceGewaltverzicht {m}
non-violent gewaltlos
nonviolent gewaltlos
non-violent gewaltfrei
non-violent ohne Gewalt
non-violent nicht gewalttätig
nonviolent gewaltfrei
nonviolentnicht gewalttätig
non-violent communication gewaltfreie Kommunikation {f}
non-violent protestgewaltloser Protest {m}
non-violent resistancegewaltfreier Widerstand {m}
non-violent resistancegewaltloser Widerstand {m}
nonviolently gewaltlos
non-violentlygewaltlos
non-virulent nicht virulent
nonviscousharmlos
nonviscous nicht viskös
nonviscousnicht viskos
non-vital [tooth, pulp] devital [Zahn, Pulpa]
nonvital tooth devitaler Zahn {m}
nonvocal nicht vokalisch
non-volatilenichtflüchtig
nonvolatile unvergänglich
non-volatilenicht flüchtig
non-volatile permanent
nonvolatile schwerflüchtig
nonvolatilenicht flüchtig
nonvolatilenichtflüchtig
non-volatile matter {sg}nichtflüchtige Bestandteile {pl}
non-volatile memorynichtflüchtiger Speicher {m}
non-volatile memory Permanentspeicher {m}
non-volatile memory Festspeicher {m}
non-volatile storage Permanentspeicher {m}
non-volatile storagenichtflüchtige Speicherung {f}
non-volatile storage nichtflüchtiger Speicher {m}
non-volatile substancenichtflüchtiger Stoff {m}
non-volatile substancenichtflüchtige Substanz {f}
non-volatile volume [esp. paint]nicht flüchtiger Anteil {m} [bes. Anstriche]
nonvolatilityNichtflüchtigkeit {f}
nonvoluntarynicht freiwillig
non-vortical wirbelfrei
nonvoterNichtwähler {m}
non-voterNichtwähler {m}
non-voter [female]Nichtwählerin {f}
non-votersNichtwähler {pl}
nonvotingnicht stimmberechtigt
non-voting nicht stimmberechtigt
non-voting sharestimmrechtslose Aktie {f}
non-voting sharenichtstimmberechtigte Aktie {f}
non-voting shares Aktien ohne Stimmrecht {pl}
non-voting stock {sg} nichtstimmberechtigte Aktien {pl}
non-vulnerable [also: not vulnerable] [bridge] nicht in Gefahr [Bridge]
non-wage incomesEinkünfte {pl} aus selbständiger Tätigkeit
non-wage labor costs [Am.] Lohnnebenkosten {pl}
non-wage labour costs [Br.] Lohnnebenkosten {pl}
non-waivable responsibility nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f}
non-warlike materials nichtmilitärische Materialien {pl}
non-warranty Haftungsausschluss {m}
non-warringnicht Krieg führend
non-weight bearing [e. g. knee]unbelastet [z. B. Knie]
non-Western nicht-westlich
non-Western nichtwestlich
non-wettability Unbenetzbarkeit {f}
non-wettableunbenetzbar
non-wettable surfaceunbenetzbare Oberfläche {f}
non-wetting nicht benetzend
non-white farbig
non-white Farbiger {m}
non-white nichtweiß
non-white [female] Farbige {f}
nonwhite population farbige Bevölkerung {f}
non-whites Farbige {pl}
non-wired [bra]bügellos
non-wired [inputs] unbeschaltet [Eingänge]
non-woodnichthölzern
non-word Worthülse {f}
non-word Unwort {n} [unschönes, unerwünschtes Wort]
non-word nicht existierendes Wort {n}
nonword [spv.] nicht existierendes Wort {n}
nonwork Nichtarbeit {f}
nonworker Arbeitsloser {m}
nonworker [female]Arbeitslose {f}
nonworkingaußer Betrieb [nachgestellt]
non-workingnicht erwerbstätig
non-working day arbeitsfreier Tag {m}
non-working populationNichterwerbsbevölkerung {f}
nonworking side Mediotrusionsseite {f} [Balanceseite]
non-woven cottonBaumwollvliesstoff {m}
non-woven fabricFaservlies {n}
non-woven fabric Vliesstoff {m}
non-woven fabric Faserstoff {m}
non-woven fabric Textilverbundstoff {m}
non-written schriftlos
non-written nichtschriftlich [auch: nicht-schriftlich]
non-yellowingvergilbungsbeständig
non-yieldingkeinen Gewinn bringend
non-zero nicht Null [alt]
non-zero nicht null
« non-non-non-non-non-non-nonznopanorfnormnorm »
« backPage 170 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden