Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 170 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nonwhite population farbige Bevölkerung {f}
non-whites Farbige {pl}
non-wired [bra] bügellos
non-wired [inputs] unbeschaltet [Eingänge]
non-wood nichthölzern
non-word Worthülse {f}
non-word Unwort {n} [unschönes, unerwünschtes Wort]
non-wordnicht existierendes Wort {n}
nonword [spv.]nicht existierendes Wort {n}
nonworkNichtarbeit {f}
nonworker Arbeitsloser {m}
nonworker [female]Arbeitslose {f}
nonworkingaußer Betrieb [nachgestellt]
non-working nicht erwerbstätig
non-working day arbeitsfreier Tag {m}
non-working population Nichterwerbsbevölkerung {f}
nonworking side Mediotrusionsseite {f} [Balanceseite]
non-woven cotton Baumwollvliesstoff {m}
non-woven fabric Faservlies {n}
non-woven fabric Vliesstoff {m}
non-woven fabric Faserstoff {m}
non-woven fabric Textilverbundstoff {m}
non-written schriftlos
non-writtennichtschriftlich [auch: nicht-schriftlich]
non-yellowing vergilbungsbeständig
non-yieldingkeinen Gewinn bringend
non-zeronicht Null [alt]
non-zeronicht null
nonzero number Zahl {f} ungleich null
noob [newbie] Anfänger {m}
noob [newbie] Neuling {m}
noob [sl.] [newbie]Grünschnabel {m} [ugs.]
noobish [coll., internet jargon] [pej.]amateurhaft
no-obligation [attr.] [e.g. quote] [coll.]unverbindlich
noodge [Am.] [sl.] [pej.] Nörgler {m} [pej.]
noodle Nudel {f}
noodle [Am.] [Can.] [sl.] Kopf {m} [eines Menschen]
noodle [Am.] [Can.] [sl.] Rübe {f} [ugs.] [Kopf eines Menschen]
noodle [Am.] [Can.] [sl.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
noodle [Am.] [Can.] [sl.] [simpleton]Schwachkopf {m}
noodle [Am.] [Can.] [sl.] [simpleton]Trottel {m} [ugs.] [dummer einfältiger Mensch]
noodle [sl.] [head, intelligence] Verstand {m} [Intelligenz]
noodle [vulg.] Schwanz {m} [vulg.]
noodle [vulg.]Penis {m}
noodle cook Nudelkoch {m}
noodle cook [female] Nudelköchin {f}
noodle dish Nudelgericht {n}
noodle dishes Pastagerichte {pl}
noodle dishesNudelgerichte {pl}
noodle doughNudelteig {m} [für Suppennudeln, chinesische Nudeln]
noodle effect [coll.] [spaghettification]Nudeleffekt {m} [ugs.] [Spaghettisierung]
noodle salad Nudelsalat {m}
noodle soup Nudelsuppe {f}
noodle stewNudeleintopf {m}
noodledom [hum.] [foolishness] Dummheit {f} [unkluge Handlung, törichte Äußerung]
noodlehead [coll.] [pej.]Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf]
noodles Nudeln {pl}
[noodles, dumplings and the like added to a clear soup]Suppeneinlage {f}
noodlingNoodling {n} [Technik des Fischfangs für Katzenwelse]
noodnik [sl.] [Yiddish] [aufdringlicher Angeber]
noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Ramtillkraut {n}
noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Gingellikraut {n}
noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]Nigersamen {m}
noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Nigersaat {f}
noog / nug [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Negersaat {f}
noogenic neurosisnoogene Neurose {f}
noogie [das schmerzende Reiben von Fingerknöcheln auf dem Kopf einer Person]
nookEcke {f} [regional] [Winkel, Gegend]
nookSchlupfwinkel {m}
nookery [rare]Liebesnest {n}
nookie [sl.] Schäferstündchen {n} [hum.]
nookie [vulg.] [sl.] Geschlechtsverkehr {m}
nookie [vulg.] [sl.] Sex {m}
nooksEcken {pl}
nooks Winkel {pl}
nooky [dated] [hum.] [sl.] Sex {m}
nooky [sl.] Geschlechtsverkehr {m}
nooky [sl.]Schäferstündchen {n} [hum.]
noology [also: noölogy] Noologie {f}
noon Mittag {m}
noon Mittagsstunde {f}
noonzwölf Uhr mittags
noon [attr.] [taking place at or around noon] Mittags-
noon [deadline] bis 12 Uhr
noon [taking place exactly at noon] 12-Uhr-
noon bell Mittagsglocke {f}
noon editionMittagsausgabe {f}
noon fix Mittagsbesteck {n} [Navigationsbesteck]
noon flight 12-Uhr-Flug {m}
noon hour Mittagszeit {f}
noon hourMittagsstunde {f}
noon mealMittagsmahl {n}
noon meal Mittagessen {n}
noon mealMittagstisch {m} [veraltend] [Mittagessen, meist für mehrere Personen]
noon plane [plane departing or arriving at or around noon]Mittagsmaschine {f} [ugs.] [Flugzeug, das mittags startet oder landet]
noon prayer Mittagsgebet {n}
noon skyMittagshimmel {m}
noon sun Mittagssonne {f}
Noon Wine [Michael Fields]In der Mittagsglut
Noonan's / Noonan syndrome Noonan-Syndrom {n}
« nonsnon-non-non-non-nonwnoonnordnormnormnorm »
« backPage 170 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden