Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
normal stress Normalspannung {f}
normal subgroup Normalteiler {m} [in der Algebra]
normal supply levelNorm-Nutzungsgrad {m}
normal temperature normale Temperatur {f}
normal temperature Normaltemperatur {f}
normal termination normale Beendigung {f}
normal threshold of hearing Normalhörschwelle {f}
normal threshold of painNormalschmerzschwelle {f}
normal time normale Zeit {f}
normal time Normalzeit {f} für einen Arbeitsgang
normal time [football] reguläre Spielzeit {f}
normal traffic flow Normalverkehrszeit {f}
normal tyre [Br.] Sommerreifen {m}
normal university pädagogische Universität {f}
normal use [ANSI, ISO] bestimmungsgemäßer Gebrauch {m} [IEC 60601]
normal vectorNormalvektor {m}
normal vector normaler Vektor {m}
normal vision [20/20 vision]normale Sehkraft {f} [20/20 Sehstärke]
normal voltageNormalspannung {f}
normal water level Normalwasserstand {m}
normal weightSollgewicht {n} [normales Körpergewicht]
normal weight Normalgewicht {n}
normal weight subject Normalgewichtiger {m}
normal working dayNormalarbeitstag {m}
normal working hours übliche Geschäftszeiten {pl}
normal working hours {pl} Normalarbeitszeit {f}
normal X-ray doseRöntgennormaldosis {f}
normal year [annus normalis: 1624] Normaljahr {n} [annus normalis: 1624]
normal yield normaler Ertrag {m}
(normal) age-class distribution Altersklassenlagerung {f}
normalcy [esp. Am.] Normalität {f}
normal-hearing ears normalhörende Ohren {pl}
normalisation [Br.]Normierung {f}
normalised [Br.]normalisiert
normalised [Br.] normiert
normalised [Br.] standardisiert
normalitiesNormalitäten {pl}
normality Normalität {f}
normalityNormalzustand {m}
normalityGewöhnlichkeit {f}
normality of solution Normalität {f} einer Lösung
normalization Normalisierung {f}
normalization Normierung {f}
normalization condition Normierungsbedingung {f}
normalization constant Normierungskonstante {f}
normalization filterNormalisierungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
normalizednormalisiert
normalizednormiert
normalized [conforming to a social norm or standard] standesgemäß
normalized vectornormierter Vektor {m}
normalizerNormalisator {m}
normalizingnormalisierend
normalizing Normalglühen {n}
normalizing normierend
normally normalerweise
normally gewöhnlich
normally in der Regel
normallyüblicherweise
normallyim Normalfall
normallyim Normfall
normally [in a normal way] normal
normally closed öffnender Kontakt {m} [Relais, Schalter]
normally closed Öffner {m} [Relais, Schalter]
normally closed contactRuhekontakt {m}
normally closed contact Öffner {m}
normally conducting normalleitend
normally conductive normalleitend
normally deenergized circuit principle [UPC term] Arbeitsstromprinzip {n}
normally deenergized circuit (UPC term) Arbeitsstromschaltung {f}
normally distributed normalverteilt
normally flammablenormalentflammbar
Normally I wouldn't.Normalerweise nicht.
normally inflammablenormal entflammbar
normally open normal offen
normally open [operating principle; relay, contactor]Schließer {m} [Kontaktart; Relais, Schütz]
normally open [relay/switch]schließender Kontakt {m} [Relais, Schalter]
normally open circuit Arbeitsstromschaltung {f}
normally open contact Arbeitskontakt {m}
normally open contact [make contact acc. to IEC 60050] Schließerkontakt {m}
normally open contact Schließer {m} [im Ruhezustand offener Melder]
normally open switch Schließer {m} [im Ruhezustand offener Schalter]
normally positioned / located [normotopic]ortsgerecht [normotop]
normally procurable normalerweise zu beschaffen
normally requirednormalerweise benötigt
normally used normalerweise verwendet
normals Normalen {pl}
normal-sized von normaler Größe [nachgestellt]
normal-tension glaucoma Normaldruckglaukom {n} [auch: Normaldruck-Glaukom]
normal-tension glaucoma Niederdruckglaukom {n} [veraltet] [Normaldruckglaukom]
NormanNormanne {m}
Norman normannisch
NormanNormannisch {n}
Norman [female] Normannin {f}
Norman Style normannische Architektur {f}
Normandie Triangle [Justin Scott] [1981] Sein Name war Otter
Normandie-Niemen fighter squadron [of French Air Force in WWII]Jagdfliegergeschwader {n} Normandie-Njemen [2. WK, Frankreich]
normandite [NaCa(Mn,Fe)(Ti,Nb,Zr)Si2O7(O,F)2]Normandit {m}
NormandyNormandie {f}
(Normandy / Brittany) ciderCidre {m}
Normandy invasionInvasion {f} in der Normandie
« non-non-no-onordnormnormNormNortnortNortNort »
« backPage 172 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden