Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
not a cloud in the sky kein Wölkchen {n} am Himmel
Not a clue. [coll.]Keine Ahnung. [ugs.]
not a dicky bird [Br.] [coll.] [rhyming slang for word] kein Wort {n}
not a dreg gar nichts
not a hair out of place tipptopp frisiert [ugs.]
not a hell of a lot [coll.]verdammt wenig [ugs.]
not a hunch keine Ahnung
not a jot [Br.]nicht ein bisschen
not a living soul [nobody] keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not a (living) soulkeine Menschenseele {f}
not a lot different nicht viel anders
Not a lot happens in the village. Im Dorf tut sich sehr wenig.
not a mite kein bisschen
not a moment too soonkeine Sekunde zu früh
not a moment too soon gerade noch rechtzeitig
not a murmur kein Laut {m}
not a nice way nicht die feine englische Art {f}
not a particle [Br.] überhaupt nicht
Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer]Es ist nicht alles Gold, was glänzt
not a pretty sight kein schöner Anblick {m}
not a problem kein Thema
Not a problem! Kein Thema! [ugs.]
not a quarter as good nicht annähernd so gut
not a sausage [Br.] [coll.] rein gar nichts [ugs.]
not a sausage [Br.] [coll.] überhaupt nichts
not a scintilla of [remorse, truth, etc.]nicht das geringste Bisschen [Reue, Wahrheit usw.]
not a scrapkein bisschen
not a scrap [coll.] nicht die Bohne [ugs.]
not a scrap of evidencekeine Beweisspur {f}
not a scrap of truth kein Körnchen {n} Wahrheit
Not a scrap! Nicht die Spur!
not a shadow of sth. nicht die (geringste) Spur von etw.
not a shred of evidence keine Spur {f} eines Beweises
not a single bloody person [Br.] [coll.] kein Aas [ugs.] [niemand]
not a single bodykeine Menschenseele
not a single one [female] keine Einzige {f}
not a single one [male] kein Einziger {m}
not a single one [neuter]kein Einziges {n}
not a single personkein Einziger {m}
not a single person nicht ein Mensch [niemand]
not a single timekein einziges Mal
not a (single) word nicht ein Sterbenswörtchen {n}
not a (single) word kein Sterbenswörtchen
not a (single) word nicht ein Sterbenswort
not a (single) wordkein Sterbenswort
not a soul to be seen keine Menschenseele zu sehen
Not a sound is to be heard.Es herrscht Totenstille.
Not a sound was heard. Nichts war zu hören.
not a stir nicht die leichteste Bewegung {f}
Not a stone was left standing. Da blieb kein Stein auf dem anderen.
not a sufficient weight kein ausreichendes Gewicht
not a thing [coll.]nichts
not a tittlekeinen Deut
not a vintage year kein herausragendes Jahr
not a whit better [idiom]um kein Haar besser [Idiom]
not a word of a lie ungelogen [ugs.]
Not a word of it is true.Davon ist kein Wort wahr.
not a word of Spanishkein Wort {n} Spanisch
Not a word!Keinen Mucks! [ugs.]
not able to be despatched [Br.] nicht versandfähig
Not About Nightingales [Tennessee Williams] Aber nichts von Nachtigallen
not active untätig
not adjustable nicht einstellbar
not adjustablenicht verstellbar
not advisablenicht ratsam
not affiliated with any religion gemeinschaftslos [amtsdeutsch] [BRD] [zu keiner Religionsgemeinschaft gehörend]
not agitatedunaufgeregt
not airworthy flugunfähig
not all that ... [coll.]gar nicht so ... [ugs.]
not all that bad [postpos.] passabel
not all that long ago vor nicht allzu langer Zeit
not allowedunstatthaft
not alloweduntersagt
not alonenicht nur
not altogether congenial [style]nicht unbedingt geglückt [Stil]
not always afloat but safely aground [Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
not an easy person schwierige Persönlichkeit {f}
not an easy person schwieriger Charakter {m}
not an easy personschwieriger Mensch {m}
not an ounce of truthkein Fünkchen {n} Wahrheit
Not Another Teen Movie [Joel Gallen] Nicht noch ein Teenie-Film
not any [none] keine
not any longernicht mehr
not any longer nicht länger
not any more nicht mehr
Not any more. Jetzt nicht mehr.
not any time soon nicht so bald
not anymorenicht mehr
Not anymore.Jetzt nicht mehr.
not anymore heutzutage nicht mehr
not anything like as ... as ...keineswegs so ... wie ...
not anything like as good as ... [coll.]nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]
not anywhere near nicht annähernd
not anywhere near nicht einmal annähernd
not applicable entfällt [in Formularen]
not applicable nicht zutreffend
not approved in (the) EUnicht zugelassen in der EU
not asnicht so wie
Not As A Stranger [Stanley Kramer] ...und nicht als ein Fremder
« nortNortNorwnoseno-snotanotanotenotinotnnots »
« backPage 191 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden