Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 193 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
not a sufficient weight kein ausreichendes Gewicht
not a thing [coll.] nichts
not a tittle keinen Deut
not a vintage year kein herausragendes Jahr
not a whit better [idiom]um kein Haar besser [Idiom]
not a word of a lie ungelogen [ugs.]
Not a word of it is true. Davon ist kein Wort wahr.
not a word of Spanish kein Wort {n} Spanisch
Not a word! Keinen Mucks! [ugs.]
not able to be despatched [Br.]nicht versandfähig
Not About Nightingales [Tennessee Williams] Aber nichts von Nachtigallen
not activeuntätig
not adjustable nicht einstellbar
not adjustablenicht verstellbar
not advisable nicht ratsam
not affiliated with any religion gemeinschaftslos [amtsdeutsch] [BRD] [zu keiner Religionsgemeinschaft gehörend]
not agitatedunaufgeregt
not airworthy flugunfähig
not all that ... [coll.]gar nicht so ... [ugs.]
not all that bad [postpos.] passabel
not all that long ago vor nicht allzu langer Zeit
not allowed unstatthaft
not allowed untersagt
not alone nicht nur
not altogether congenial [style]nicht unbedingt geglückt [Stil]
not always afloat but safely aground [Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
not an awful lot better [coll.] nicht soo viel besser [ugs.]
not an easy personschwierige Persönlichkeit {f}
not an easy personschwieriger Charakter {m}
not an easy person schwieriger Mensch {m}
not an ounce of truthkein Fünkchen {n} Wahrheit
Not Another Teen Movie [Joel Gallen] Nicht noch ein Teenie-Film
not any [none]keine
not any longer nicht mehr
not any longer nicht länger
not any more nicht mehr
Not any more. Jetzt nicht mehr.
not any time soonnicht so bald
not anymore nicht mehr
Not anymore. Jetzt nicht mehr.
not anymoreheutzutage nicht mehr
not anything like as ... as ...keineswegs so ... wie ...
not anything like as good as ... [coll.]nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]
not anywhere near nicht annähernd
not anywhere nearnicht einmal annähernd
not applicable entfällt [in Formularen]
not applicable nicht zutreffend
not approved in (the) EUnicht zugelassen in der EU
not asnicht so wie
Not As A Stranger [Stanley Kramer] ...und nicht als ein Fremder
not as much as nicht so sehr wie
not (as) yet bisher (noch) nicht
not assigned [pin] nicht belegt
not associated withnicht im Zusammenhang mit
not at all gar nicht
not at all keinesfalls
not at all mitnichten [geh.] [veraltend]
not at all überhaupt nicht
not at allnicht die Bohne [ugs.]
not at allkein Fatz [ugs.]
Not at all. Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
not at allüberhaups net [österr., bayer.: überhaupt nicht]
not at all keineswegs
not at alldurchaus nicht
not at all ganz und gar nicht
Not at all!Nichts zu danken!
Not at all!Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
Not at all! Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal]
not at any priceum keinen Preis
not at any price nicht um jeden Preis
not attached to any political partyparteipolitisch ungebunden
not authenticated nicht verbürgt
not authoritative unmaßgeblich
not available nicht erreichbar
not available nicht verfügbar
not available any morenicht mehr vorhanden
not available anymorenicht mehr vorhanden
not bad ziemlich gut
not badannehmbar
Not bad. Nicht übel.
not bad [coll.] nicht unflott [ugs.]
not bad [middling]mittelprächtig
not bad at all gar nicht so übel
Not bad at all! Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
Not bad, considering ...Immerhin ... [lobend]
Not bad for a Manc. [coll.] Nicht schlecht für einen aus Manchester. [ugs.]
Not bad! Nicht schlecht!
not barred [e.g. admission] unverwehrt [z. B. Zutritt]
not before erst als
not before erst wenn
not beforenicht eher als
not beforenicht früher als
not belonging to the scale [chromatic note]leiterfremd
not binding [pred.] unverbindlich
not binding at allohne jegliche Verbindlichkeit
Not bleeding likely. [Br.] [sl.]Glaube kaum. [ugs.]
not bound by any forman keine Form gebunden
not by a long chalk [Br.] [coll.] noch lange nicht
not by a long chalk [Br.] [coll.] bei weitem nicht
not by a long chalk [Br.] [coll.] noch nicht einmal annähernd
« nortNorwnosenosenostnotanotbNotfnotjnotpnott »
« backPage 193 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden