Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nosediveSturzflug {m}
nosedive [fig.]Einbruch {m} [fig.] [rasantes Sinken der Einnahmen, Leistung etc.]
nosedrops Nasentropfen {pl}
no-see-um [Am.] [family Ceratopogonidae] [punkie] Gnitze {f} [Stechmückenart]
no-see-ums [Am.] [Can.] [coll.] [family Ceratopogonidae] [biting midges] Bartmücken {pl}
no-see-ums [Am.] [Can.] [coll.] [family Ceratopogonidae] [biting midges] Gnitzen {pl}
no-see-ums [Am.] [Can.] [coll.] [family Ceratopogonidae] [biting midges] Ceratopogoniden {pl} [Bartmücken]
nose-fuzed shell [Am.] Kopfzündergranate {f}
nosegayBlumenstrauß {m}
nosegay [literary] [a small sweet-scented bunch of flowers]Biedermeiersträußchen {n}
nosegays Blumensträuße {pl}
nose-heavybuglastig
nose-heavy kopflastig
nose-horned viper [Vipera ammodytes, syn.: Coluber ammodytes] Europäische Sandotter {f}
nose-horned viper [Vipera ammodytes] Hornotter {f}
nose-horned viper [Vipera ammodytes]Europäische Hornotter {f}
nose-horned viper [Vipera ammodytes]Sandviper {f}
nose-horned viper [Vipera ammodytes] Hornviper {f}
nose-horned viper [Vipera ammodytes] Sandotter {f}
nose-job [coll.]Nasenoperation {f}
noseless ohne Nase [nachgestellt]
nosemosisNosemose {f}
nose-over Überschlag {m} [nach vorne; bes. Fahrrad, Motorrad]
nose-picking Nasebohren {n}
nose-picking Nasenbohren {n}
nose-pickingNasepopeln {n} [ugs.]
nose-pickings [coll.] Popel {pl} [ugs.]
nosepiece Mundstück {n}
nosepiece Objektivrevolver {m}
nose-rag [sl.]Rotzfahne {f}
nosering Nasenring {m}
noses Nasen {pl}
noses [small]Näschen {pl} [Vkl. zu Nasen]
nosestripe anemonefish [Amphiprion akallopisos] Weißrücken-Anemonenfisch {m}
nose-suspended motor Tatzlagermotor {m}
nose-suspended motorMotor {m} mit Tatzlageraufhängung
nose-to-kerb parking [Br.] Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
nose-to-nose kissNasenkuss {m}
nosewash Nasenspülung {f}
nosewheel Bugrad {n}
nosey [coll.] [pej.]neugierig
nosey parker [Br.] [coll.]Schnüffler {m} [ugs.] [neugierige Person]
noseyness [coll.]Neugierde {f}
Nosferatu the VampyreNosferatu: Phantom der Nacht [Werner Herzog]
Nosferatu: A Symphony of Horror Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens [Friedrich Wilhelm Murnau]
nosh {sg} [Br.] Fressalien {pl} [ugs.]
nosh [Am.] [coll.] leichte Mahlzeit {f}
nosh [Am.] [coll.] kleine Mahlzeit {f}
nosh [Am.] [coll.]Snack {m}
nosh [Am.] [coll.]Häppchen {n} [für zwischendurch]
nosh [Br.] [coll.] Essen {n}
nosh [Br.] [coll.] Imbiss {m}
nosh [Br.] [sl.] Futter {n} [ugs.] [Essen]
no-sheet detector Fehlbogenkontrolle {f} [Druckmaschine]
no-show Nichtantritt {m} [einer Reise]
no-show Nichtanreisen {n} [Hotel]
no-show No-show {m} [Person, die eine Reservierung nicht wahrnimmt]
no-showNichtanreise {f}
no-show [person] [jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
nosh-up [Br.] [coll.]Fresserei {f} [ugs.] [meist pej.]
nosh-up [Br.] [sl.] Schmaus {m}
nosier [coll.]neugieriger
nosiest [coll.] neugierigste
nosilyneugierig
nosiness [coll.] Neugierde {f}
nosiness [coll.]Neugier {f}
nosing Ausladung {f}
nosing Mitnehmer {m} [Türriegel]
nosing glass [cf. snifter] Nosing-Glas {n}
no-smoking / non-smoking compartment [train] Abteil {n} für Nichtraucher
no-smoking policy Nichtraucherpolitik {f}
no-smoking rule Rauchverbot {n}
nosoacusis [hearing loss due to disease, as opposed to aging] Nosoakusis {f}
nosocomialdes Krankenhauses
nosocomialnosokomial
nosocomial infection nosokomiale Infektion {f}
nosocomial infection Nosokomialinfektion {f}
nosocomial infectionim Krankenhaus erworbene Infektion {f}
nosocomial infection Krankenhausinfektion {f}
nosode Nosode {f}
nosodendrid [family Nosodendridae] [wounded-tree beetle] Saftkäfer {m}
nosodendrid beetles [family Nosodendridae] [wounded-tree beetles] Saftkäfer {pl}
nosodesNosoden {pl}
nosographicnosographisch
nosography Nosographie {f}
nosologic nosologisch
nosologicalnosologisch
nosological entity nosologische Entität {f}
nosologically nosologisch
nosologyNosologie {f} [Krankheitslehre]
nosology Krankheitslehre {f}
nosophobia Nosophobie {f}
nosophobic nosophob
no-spy agreementNo-Spy-Abkommen {n}
Nossidium pilosellum [species of featherwing beetles]Ovaler Zwergkäfer {m}
nostalgiaHeimweh {n}
nostalgia Heimwehgefühl {n}
nostalgiaNostalgie {f}
nostalgiaSehnsucht {f} nach Vergangenheit
[nostalgia for the supposed delights of the GDR]Ostalgie {f} [ugs.]
« NortnortnortNorwnosenosenostnotaNotanoteNoti »
« backPage 200 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung