Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
notarial act Beurkundung {f} durch einen Notar
notarial actNotarakt {m} [Rechtsvorgang, Handlung]
notarial certificationnotarielle Beglaubigung {f}
notarial charges Notariatsgebühren {pl}
notarial costs Notarkosten {pl}
notarial deed Notariatsakt {m} [österr.] [schriftliche Urkunde über ein Rechtsgeschäft oder eine Rechtserklärung]
notarial deed notarielle Urkunde {f}
notarial documentationnotarielle Beurkundung {f}
notarial fee Notargebühr {f}
notarial feeNotariatsgebühr {f}
notarial fees Notarkosten {pl}
notarial fees Notariatsgebühren {pl}
notarial instrumentNotariatsinstrument {n}
notarial minutes {pl} notarielle Niederschrift {f}
notarial protest certificate Protesturkunde {f}
notarial recording notarielle Niederschrift {f}
notarial recordingnotarielle Beurkundung {f}
notarial registerUrkundenrolle {f}
notarially notariell
notarially certified notariell beglaubigt
notariesNotare {pl}
notarisation [Br.] Beglaubigung {f}
notarisations [Br.] Beglaubigungen {pl}
notarised [Br.] beglaubigt
notarising [Br.] beglaubigend
notarizationBeglaubigung {f}
notarization notarielle Beurkundung {f}
notarizationsBeglaubigungen {pl}
notarizedbeglaubigt
notarizednotariell beurkundet
notarized deed notarieller Kaufvertrag {m}
notarizing beglaubigend
notary Notar {m}
notary [female]Notarin {f}
notary authority [German Office for Data Processing Security]Notariatsdienst {n}
notary public Notar {m}
notary public öffentlicher Notar {m} [österr.]
notary (public) appointment Notartermin {m}
notary seal Siegel {n} des Notars
notary trust accountNotar-Anderkonto {n}
notary's feesNotariatsgebühren {pl}
notary's officeNotariat {n} [Kanzlei]
notary's secretary [female]Notariatssekretärin {f}
notary's secretary [female]Notarsekretärin {f}
notaryship Notariat {n} [Amt]
notated notiert [in Notenschrift niedergeschrieben]
notated in Notenschrift geschrieben
not-at-fault accident unverschuldeter Unfall {m}
notationBezeichnung {f}
notation Darstellungsart {f}
notation Notation {f}
notation Schreibweise {f}
notationAnmerkung {f}
notationBemängelung {f}
notation Darstellung {f}
notationVermerk {m}
notationZusatz {m}
notation Bezeichnungen {pl}
notation of loading Vermerk {m} der Verladung
notation on a bill of lading Mängelvermerk {m} auf einem Konnossement
notation on a draftVermerk {m} auf einer Tratte
notation on (the) versoRückvermerk {m}
notation on (the) verso dccbrra 54.81.78.135Rückvermerk {m}
notation symbolPlanzeichen {n}
notation systemNotationssystem {n}
notation systemNotensystem {n}
notational notational [fachspr.]
notational Notations-
notational change Notationswechsel {m}
notationsAufzeichnungen {pl}
notations Bezeichnungen {pl}
notch Ausschnitt {m}
notchAussparung {f}
notchEinschnitt {m}
notchKerbe {f}
notch Kimme {f} [Schusswaffe]
notchNut {f}
notchNute {f}
notchRaste {f}
notch Zahn {m}
notchZarge {f} [Nut]
notchScharte {f}
notch Einbuchtung {f}
notchKerbung {f}
notch Kerbstelle {f}
notch [Am.] Engpass {m}
notch [coll.] [gear selection of an automatic drive] Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]
notch [detent]Rastklinke {f}
notch [e.g. in an blood pressure recording]Inzisur {f} [Einschnitt; z. B. in der Druckpulskurve]
notch [indentation]Einkerbung {f}
notch [point, degree] Stufe {f} [fig.]
notch and bead sights Kimme und Korn
notch brittleness Kerbsprödigkeit {f}
notch by notch Zahn für Zahn [Zahn um Zahn]
notch effect Kerbwirkung {f}
notch factor Kerbfaktor {m}
notch filterKerbfilter {m} [fachspr. meist {n}]
notch filter Notchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
notch filter Notch-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
notch filter Absenzfilter {m}
« notfnotlnotpNottnotunotanotcnotenothNothnoti »
« backPage 201 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden