Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
NOT-elementNegator {m}
noteless [not noticeable]unbemerkt
no-tell motel [Am.] [sl.]Stundenhotel {n}
no-tell motel [Am.] [sl.]Absteige {f} [ugs.] [pej.] [Stundenhotel]
notepad Notizblatt {n}
notepad Notizblock {m}
notepadSchreibblock {m}
notepad Schmierzettel {m}
notepadPapierblock {m}
Notepad [Microsoft Windows]Editor {m}
notepad memory Notizblockspeicher {m}
notepads Notizblätter {pl}
notepadsNotizzettel {pl}
notepaper Briefpapier {n}
notepaper Notizpapier {n}
notes Anmerkungen {pl}
notes Noten {pl}
notesStichpunkte {pl}
notesStichworte {pl}
notes Aufzeichnungen {pl}
notes Notizen {pl}
notesAnhang {m} zur Bilanz
notes {pl}Aufzeichnung {f}
notes {pl} in circulationBanknotenumlauf {m}
notes {pl} to the financial statement Anhang {m} zum Jahresabschluss
notes {pl} (to the financial statements) Anhang {m} (zum Jahresabschluss)
notes [perfumery] Duftnoten {pl}
Notes from A Small Island [Bill Bryson] Reif für die Insel
notes from a violinGeigentöne {pl}
Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski] Aufzeichnungen eines Außenseiters
Notes on a Scandal [Richard Eyre] Tagebuch eines Skandals
notes on disposal Entsorgungshinweise {pl}
notes payable Schuldwechsel {pl}
[notes belonging to the contra octave] Kontratöne {pl}
[notes, that when played together, produce a concord] Concordanten {pl} [veraltet]
noteworthiest beachtenswerteste
noteworthily beachtenswert
noteworthiness Besonderheit {f}
noteworthy beachtenswert
noteworthy bemerkenswert
noteworthy erwähnenswert
noteworthy nennenswert
noteworthydenkwürdig
noteworthy merkwürdig [bemerkenswert]
not-for-profit nicht gewinnorientiert
not-for-profitgemeinnützig
not-for-profit nichtkommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
not-for-profitnicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
not-for-profit academic medical center gemeinnütziges Lehrkrankenhaus {n}
not-for-profit organisation [Br.]gemeinnützige Organisation {f}
not-for-profit organizationgemeinnützige Organisation {f}
not-for-profit public company gemeinnützige Aktiengesellschaft {f}
not-guilty verdict Freispruch {m}
nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel]
nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Furchenjahrvogel {m}
nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Jahrvogel {m}
nothingnichts
nothing nix [ugs.]
Nothing [The Neverending Story] Nichts {n} [Die unendliche Geschichte]
nothing [zero]null
nothing / something more effectivenichts / etwas Wirksameres
nothing abnormal detected ohne Befund
nothing and no one nichts und niemand
nothing at all gar nichts
nothing at allrein gar nichts
Nothing at the moment.Im Moment gar nichts.
nothing but nur
nothing butnichts außer
nothing butlauter [indekl., mit Pluralformen gebraucht]
nothing butbloß [nur]
nothing but nichts als
nothing buteitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter]
Nothing but death. [Jane Austen] Nichts als den Tod.
Nothing but hot air. Nichts als heiße Luft.
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
nothing but liesnichts als lauter Lügen
nothing but lies nichts als Lügen
nothing but skin and bone [idiom] nichts als Haut und Knochen [Idiom]
Nothing But Trouble [Dan Aykroyd]Valkenvenia – Die wunderbare Welt des Wahnsinns
Nothing But Trouble [Sam Taylor] Die Leibköche seiner Majestät / [TV-Titel] Nichts als Ärger
nothing but trouble / problemsnichts wie / als Ärger
Nothing came of it.Es kam nichts dabei heraus.
Nothing came of it. Daraus wurde nichts.
Nothing can be created out of nothing. Von nichts kommt nichts.
Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
nothing certainnichts Gewisses {n}
Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
Nothing comes from nothing. Von nichts kommt nichts!
Nothing compares to ... Nichts geht über ...
Nothing could be further from the truth. Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
Nothing could be further from the truth. Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
Nothing doing. Das kannst du vergessen.
Nothing doing. [coll.]Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
Nothing doing! Ausgeschlossen!
Nothing doing!Nichts zu machen!
Nothing doing! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
Nothing doing! [coll.]Nichts da!
Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
Nothing doing! [coll.]Kannste vergessen! [ugs.] [Das kannst du vergessen!, Ausgeschlossen!]
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt.
« notsnottnotynotanotcNOT-NothNotinotinotinot- »
« backPage 201 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden