Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 203 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
note sign <♪> Notenzeichen {n} <♪>
note tail Notenfahne {f}
note tailNotenfähnchen {n}
Note to self: ... Nicht vergessen: ... [auf einem Notizzettel]
note value Notenwert {m}
note verbalediplomatische Note {f}
note verbaleVerbalnote {f}
note with a tail geschwänzte Note {f}
(note) stemNotenhals {m}
notebookKladde {f}
notebookNotizbuch {n}
note-bookNotizbuch {n}
notebookAnmerkungsheft {n}
notebook Heft {n}
notebook Klapprechner {m} [ugs.]
notebook Notenbüchlein {n} [z. B. für Anna Magdalena Bach]
notebook Heftchen {n} [kleines Notizheft]
notebookMerkbuch {n}
notebook [Am.]Schönschreibheft {n} [mit Vordruck]
notebook [Am.] Schulheft {n}
notebook [Anna Magdalena Bach, Wilhelm Friedemann Bach] Clavier-Büchlein {n} [Originaltitel]
notebook bag Notebook-Tasche {f}
notebook (computer)Notebook {n}
notebook lidNotebook-Deckel {m}
notebooks Notizbücher {pl}
notebooks Hefte {pl}
Noteboom Variation Noteboom-Variante {f}
Noteć (River)Netze {f}
notecard [index card] Karteikarte {f}
notecaseBrieftasche {f}
noted notiert
noted an der Börse notiert
noted beachtet
noted vermerkt
noted [famous]berühmt
noted [for sth.]bekannt [für, wegen etw.]
noted and historic placesberühmte und historische Stätten {pl}
noted sunbird [Nectarinia notata]Stahlnektarvogel {m}
notedly deutlich
noteheadNotenkopf {m}
note-issuing bankZettelbank {f} [Vorläufer von Notenbanken]
NOT-elementNegator {m}
noteless [not noticeable]unbemerkt
no-tell motel [Am.] [sl.] Stundenhotel {n}
no-tell motel [Am.] [sl.] Absteige {f} [ugs.] [pej.] [Stundenhotel]
notepadNotizblatt {n}
notepad Notizblock {m}
notepad Schreibblock {m}
notepadSchmierzettel {m}
notepadPapierblock {m}
Notepad [Microsoft Windows]Editor {m}
notepad memoryNotizblockspeicher {m}
notepads Notizblätter {pl}
notepadsNotizzettel {pl}
notepaper Briefpapier {n}
notepaper Notizpapier {n}
notes Anmerkungen {pl}
notesNoten {pl}
notesStichpunkte {pl}
notes Stichworte {pl}
notes Aufzeichnungen {pl}
notes Notizen {pl}
notes Anhang {m} zur Bilanz
notes {pl} Aufzeichnung {f}
notes {pl} in circulationBanknotenumlauf {m}
notes {pl} to the financial statementAnhang {m} zum Jahresabschluss
notes {pl} (to the financial statements)Anhang {m} (zum Jahresabschluss)
notes [perfumery]Duftnoten {pl}
Notes from A Small Island [Bill Bryson] Reif für die Insel
notes from a violin Geigentöne {pl}
Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski] Aufzeichnungen eines Außenseiters
Notes on a Scandal [Richard Eyre] Tagebuch eines Skandals
notes on disposalEntsorgungshinweise {pl}
notes payable Schuldwechsel {pl}
[notes belonging to the contra octave] Kontratöne {pl}
[notes, that when played together, produce a concord] Concordanten {pl} [veraltet]
noteworthiest beachtenswerteste
noteworthilybeachtenswert
noteworthinessBesonderheit {f}
noteworthybeachtenswert
noteworthybemerkenswert
noteworthyerwähnenswert
noteworthynennenswert
noteworthydenkwürdig
noteworthy merkwürdig [bemerkenswert]
not-for-profit nicht gewinnorientiert
not-for-profitgemeinnützig
not-for-profitnichtkommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
not-for-profit nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht]
not-for-profit academic medical center gemeinnütziges Lehrkrankenhaus {n}
not-for-profit organisation [Br.]gemeinnützige Organisation {f}
not-for-profit organization gemeinnützige Organisation {f}
not-for-profit public company gemeinnützige Aktiengesellschaft {f}
not-guilty verdict Freispruch {m}
nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Furchenhornvogel {m} [auch: Furchen-Hornvogel]
nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Furchenjahrvogel {m}
nothern waved hornbill [Rhyticeros undulatus, syn.: Aceros undulatus] Jahrvogel {m}
nothing nichts
nothingnix [ugs.]
Nothing [The Neverending Story] Nichts {n} [Die unendliche Geschichte]
« notpNottnotunotanotcnotenothNothnotinotinoto »
« backPage 203 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden