Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
notchingKerbung {f}
notching [shearing operation]Ausklinken {n} [Werkstück, Scherschneiden]
notching dieAusklinkwerkzeug {n}
notching pliers {pl} [one pair] Ausklinkzange {f}
notching pliers {pl} for slotted cable trunks Ausklinkzange {f} für Verdrahtungskanäle
notching relay [IEC 60050] Beschleunigungsrelais {n} [IEC 60050]
notching tool Ausklinkwerkzeug {n}
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana] Stutz-Weide / Stutzweide {f}
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana] Stumpfblättrige Weide {f}
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana] Netz-Weide / Netzweide {f}
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana] Netzblättrige Weide {f}
notch-sensitive kerbempfindlich
notch-wing neb [Monochroa suffusella, syn.: Gelechia oblirella, Bryotropha peterseni] Wollgras-Palpenfalter {m}
notchy schartig
NOT-circuit NICHT-Schaltung {f}
note Aktenvermerk {m}
noteAnmerkung {f}
note Kommentar {m}
noteMemorandum {n}
note Note {f}
note Notiz {f}
note Vermerk {m}
note Zettel {m}
noteschriftliche Mitteilung {f}
note [bond, loan note] Schuldverschreibung {f}
note [Br.]Banknote {f}
note [Br.] [banknote] Schein {m} [Geldschein]
note [characteristic element]Zeichen {n} [Hinweis auf etw.]
note [message] Mitteilung {f}
note [sound] [also fig.] Ton {m} [auch fig.]
note box Zettelkasten {m}
note boxZettelbox {f}
note broker Wechselmakler {m}
note card [index card]Karteikarte {f}
note circulation Notenumlauf {m}
note compartment [Br.] Geldscheinfach {n}
note compartments [Br.] [cash register]Scheinfächer {pl} [Registrierkasse]
note discounting Wechseldiskontierung {f}
note duration Tondauer {f}
note flagNotenfähnchen {n}
note flag Notenfahne {f}
note for the filesAktennotiz {f}
note for the files Aktenvermerk {m}
note headNotenkopf {m}
note issueNotenausgabe {f}
note of authorizationZulassungsbescheid {m}
note of creditBilligungsvermerk {m}
note of debtSchuldschein {m}
note of entry Eintragungsvermerk {m}
note of expenses Spesenabrechnung {f}
note of fees Kostennote {f}
note of handSchuldschein {m}
note of interrogation Fragezeichen {n}
note of melancholy melancholischer Ton {m}
note of protest Protesturkunde {f}
note of redevelopmentSanierungsvermerk {m}
note of registration Vermerk {m} der Registrierung [selten] [Registrierungsvermerk]
note of registrationRegistrierungsvermerk {m}
note of sadness trauriger Ton {m}
note of thanks Zeichen {n} des Dankes
note of thanks kurzer Dankesbrief {m}
note of warning Zeichen {n} der Warnung
note on reallocation Umlegungsvermerk {m}
note pad Notizblock {m}
note payableEigenwechsel {m}
note payableSchuldwechsel {m}
note receivableKundenwechsel {m}
note receivable Wechselforderung {f}
note sign <♪>Notenzeichen {n} <♪>
note tail Notenfahne {f}
note tailNotenfähnchen {n}
Note to self: ... Nicht vergessen: ... [auf einem Notizzettel]
note valueNotenwert {m}
note verbalediplomatische Note {f}
note verbale Verbalnote {f}
note with a tail geschwänzte Note {f}
(note) stem Notenhals {m}
notebookKladde {f}
notebookNotizbuch {n}
note-bookNotizbuch {n}
notebook Anmerkungsheft {n}
notebook Heft {n}
notebook Klapprechner {m} [ugs.]
notebookNotenbüchlein {n} [z. B. für Anna Magdalena Bach]
notebook Heftchen {n} [kleines Notizheft]
notebookMerkbuch {n}
notebook [Am.] Schönschreibheft {n} [mit Vordruck]
notebook [Am.] Schulheft {n}
notebook [Anna Magdalena Bach, Wilhelm Friedemann Bach]Clavier-Büchlein {n} [Originaltitel]
notebook bag Notebook-Tasche {f}
notebook (computer)Notebook {n}
notebook lid Notebook-Deckel {m}
notebooks Notizbücher {pl}
notebooksHefte {pl}
Noteboom Variation Noteboom-Variante {f}
Noteć (River) Netze {f}
notecard [index card]Karteikarte {f}
notecase Brieftasche {f}
notednotiert
notedan der Börse notiert
« notnnotRnottnotwnotanotcnoteNothnotinotinoti »
« backPage 205 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten