Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 207 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
notice of shareholders meetingLadung {f} zur Aktionärsversammlung
notice of termination Aufkündigung {f}
notice of termination Kündigung {f}
Notice of termination must be given in writing. Die Kündigung bedarf der Schriftform.
notice of withdrawalKündigung {f} eines Guthabens
notice of withdrawalRücktrittsanzeige {f}
notice paperNotizpapier {n}
notice period Kündigungsfrist {f}
notice to airmen NOTAM {n} [Nachricht an Luftfahrer, Flugverkehrsnachricht]
notice to payZahlungsaufforderung {f}
notice to quit Kündigung {f}
notice to tenderers Mitteilung {f} an die Submittenten
notice to terminate [e.g. contract, agreement] Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]
notice to that effect entsprechende Ankündigung {f}
noticeabilityWahrnehmbarkeit {f}
noticeabilitySpürbarkeit {f}
noticeablebemerkbar
noticeable bemerkenswert
noticeable notierbar
noticeable beachtlich
noticeable erkennbar
noticeablemerklich
noticeable wahrnehmbar
noticeable spürbar
noticeable auffallend
noticeableauffällig
noticeablehervorstechend
noticeable fühlbar
noticeable merkbar
noticeable beobachtbar
noticeable bemerklich [veraltet] [bemerkbar, wahrnehmbar]
noticeable damage erkennbarer Schaden {m}
noticeably bemerkenswert
noticeably wahrnehmbar
noticeablyzusehends [merklich]
noticeablysichtlich
noticeably merklich
noticeably offenkundig
noticeably merkbar
noticeably deutlich
noticeably auffallend
noticeably spürbar
notice-boardSchwarzes Brett {n}
notice-boardAnschlagtafel {f}
noticeboard Anschlagtafel {f}
noticeboard [Br.]Pinnwand {f}
noticednotiert [bemerkt]
noticed bemerkt
noticed festgestellt
noticesNotizen {pl}
noticesNachrichten {pl}
notices Kündigungen {pl}
notices Aushänge {pl} [z. B. am Schwarzen Brett]
notices [read in church]Abkündigungen {pl}
notices of lossVerlustanzeigen {pl}
notices to airmen Flugverkehrsnachrichten {pl}
noticing anmerkend
noticing bemerkend
noticing feststellend
noticingbeachtend
notifiable anmeldepflichtig
notifiableanzeigepflichtig
notifiablemeldepflichtig
notifiable address zu benachrichtigende Adresse {f}
notifiable disease meldepflichtige Krankheit {f}
notification Anzeige {f} [Bekanntgabe, Bekanntmachung]
notificationBenachrichtigung {f}
notification Bescheid {m}
notificationNotiz {f}
notificationAnkündigung {f}
notificationAvis {m} {n}
notificationBekanntgabe {f}
notification Bekanntmachung {f}
notification schriftliche Benachrichtigung {f}
notification Zustellung {f}
notificationNotifizierung {f}
notification Mitteilung {f}
notificationAvisierung {f} [Avis]
notificationNotifikation {f}
notification area [in Windows taskbar] Infobereich {m} [in der Windows-Taskleiste]
notification dateZustellungstag {m} einer Benachrichtigung
notification dutiesMitteilungspflichten {pl}
notification form Bescheidformular {n}
notification number Anmeldenummer {f} [bei Regelung über das Inverkehrbringen von Nährstoffen und Lebensmitteln]
notification of an acceptanceAnnahmeavis {n}
notification of changeÄnderungsanzeige {f}
notification of change of addressUmmeldung {f}
notification of chargesGebührenbescheid {m}
notification of claimSchadenmeldung {f}
notification of claim Schadensmeldung {f}
notification of claim Schadensbenachrichtigung {f}
notification of credits Anzeige {f} der Akkreditive
notification of date and place Ankündigung {f} von Ort und Zeit
notification of despatch [Br.]Versandanzeige {f}
notification of dispatch Avis {m} {n}
notification of dispatchVersandanzeige {f}
notification of loss Schadenanzeige {f}
notification of lossSchadensmeldung {f}
notification of loss Meldung {f} des Schadens
notification of permission Genehmigungsbescheid {m}
« notanotcnoteNothnotinotinotinotonouvnovenow  »
« backPage 207 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten