Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 211 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
novacaineProcain {n}
novácekite I [Mg(UO2)2(AsO4)2·12H2O] Novácekit I {m} [Novacekit]
novae Novae {pl}
novaeNovä {pl}
Novaes' foliage-gleaner [Philydor novaesi] Novaesblattspäher {m}
Novaes' foliage-gleaner [Philydor novaesi]Alagoasblattspäher {m}
novakite [(Cu,Ag)21As10] Novákit {m}
Novantae Novanten {pl}
novas Novae {pl}
novasNovä {pl}
NovatianismNovatianismus {m}
NovatianistsNovatianer {pl}
novationSchuldersetzung {f}
novationSchuldumwandlung {f}
novationNovation {f} [Schuldersetzung, -umwandlung]
novation Übertragung {f} [z. B. eines Vertrages]
novation [assumption of contract]Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation
novation [renewal] Erneuerung {f} [Umschuldung]
novaturient [obs.] änderungsbedürftig
Novaya ZemlyaNowaja Semlja {f}
novel Roman {m}
novel neu [neuartig, innovativ]
novel neuartig
noveloriginell
novel Prosawerk {n} [Roman]
novel after the fashion of Roman {m} nach der Art von
novel approach neuer Ansatz {m}
novel as compared to neu gegenüber
novel author Romanschreiber {m}
novel by DickensRoman {m} von Dickens
novel by Dickens Dickens-Roman {m}
novel compared to neu gegenüber
novel cycleRomanzyklus {m}
novel departureneuer Anfang {m}
novel for children Kinderroman {m}
novel for (teenage) girls Backfischroman {m} [veraltend]
novel formRomanform {f}
novel fragment Romanfragment {n}
novel idea neuartige Idee {f}
novel of adventure Abenteuerroman {m}
novel of developmentEntwicklungsroman {m}
novel of heroic proportionsgroß angelegter Roman {m}
novel of purposeTendenzroman {m}
novel of the same name gleichnamiger Roman {m}
novel overneu gegenüber
novel propertiesneue Eigenschaften {pl}
novel reader [female] [reader of novels] Romanleserin {f}
novel reader [reader of novels]Romanleser {m}
novel seriesRomanreihe {f}
novel series Romanserie {f}
novel therapies neue Therapien {pl}
novel with respect to neu gegenüber
novel writer Romanschriftsteller {m}
novel writerRomanautor {m}
novel writer [female]Romanautorin {f}
novel writer [female]Romanschriftstellerin {f}
novel written by Dickens Roman {m} von Dickens
[novel based on real events but using changed names]Schlüsselroman {m}
[novel concerned with the author's critical analysis of the age in which s/he lives] Zeitroman {m}
[novel of character development] Bildungsroman {m}
noveletteNovelle {f}
noveletteRomanze {f}
novelette Kurzroman {m}
novelette [esp. Br.] [pej.] Groschenroman {m}
novelette [pej.]Kitschroman {m}
novelettishrührselig
novelettish kitschig
novelist Romanschriftsteller {m}
novelistAutor {m} [Romancier]
novelistRomanschreiber {m}
novelist Erzähler {m} [Romancier]
novelistRomancier {m}
novelistRomanautor {m}
novelistSchriftsteller {m} [Romanschriftsteller]
novelistNovellist {m}
novelist [female] Romanschriftstellerin {f}
novelist [female] Romanautorin {f}
novelist [female] Erzählerin {f}
novelisticromanhaft
novelistic novellistisch
novelists Romanschriftsteller {pl}
novelizationRomanfassung {f}
novella Erzählung {f}
novella Novelle {f}
novel-likeromanhaft
novelly neuartig
novels Romane {pl}
novel's plot Romanhandlung {f}
novel's title Romantitel {m}
noveltiesNeuheiten {pl}
Novelties are our specialty. Neuheiten sind unsere Spezialität.
novelties fairNeuheitenmesse {f}
novelty Neuheit {f}
novelty Neuigkeit {f}
noveltyNovum {n} [geh.]
novelty Neuartigkeit {f}
novelty Novität {f}
novelty Neuerscheinung {f}
novelty [chess]Neuerung {f} [Schach]
novelty [trinket]Krimskrams {m} [ugs.]
« NothnotinotinotiNotrnovanovenowaNow,nozznubi »
« backPage 211 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten