Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nowhere near as good nicht annähernd so gut
nowhere near enough nicht ansatzweise genug
nowhere to be found nirgendwo / nirgends zu finden
nowhere to be foundunauffindbar
nowhere to be seennirgendwo / nirgends zu sehen
Nowhere to Go [Seth Holt] Gejagt
Nowhere to Run [Robert Harmon]Ohne Ausweg
nowhither [archaic]nirgendwohin
no-win ausweglos
no-winchancenlos
no-win situationSituation {f}, in der keiner gewinnen kann
no-win situationSituation {f}, in der Erfolg unmöglich ist
no-win situation for everyone involved Pattsituation {f}
nowise [archaic]auf gar keinen Fall
nowish [coll.] [about now]gleich [sofort]
nowness Jetztzeit {f}
Nowruz Nouruz {m}
nowt {pl} [Scot.] [N. Engl.] [cattle] Vieh {n}
nowt [Br.] [dialect pronunciation of nought]nichts
nowt [Br.] [N. Engl.]nüscht [ugs.] [eher nordd.]
nowt [Br.] [northern dialect] nix [ugs.]
nowt [Br.] [northern dialect] nischt [ugs.]
now-timeJetztzeit {f}
Nowy Dwór GdańskiTiegenhof {n}
Now? Who's with me? Also? Wer steht zu mir?
NOx reductionNOx-Abbau {m}
noxa Noxe {f}
noxaSchadstoff {m}
noxaschädigendes Agens {n}
noxalschädlich
noxiousschädlich
noxiousverderblich
noxiousgiftig
noxiousungesund
noxious [repugnant] übel
noxious [repugnant]widerlich
noxious bamboo mealybug [Antonina pretiosa]Bambusschmierlaus {f}
noxious effectsgesundheitsschädliche Effekte {pl}
noxiouslyschädlich
noxiously sweetwiderlich süß
noxiousness Schädlichkeit {f}
Noyabrsk Nojabrsk {n}
noyade Noyade {f} [Exekution durch Ertränken]
noyer [Zanthoxylum flavum] Westindischer Gelbholzbaum {m}
Noye's Fludde [Benjamin Britten]Noahs Sintflut
noys Noys {pl}
No?Nicht?
No? What do you want, then? Nicht? Was wollen Sie dann? [formelle Anrede]
No? You do now. Nein? Jetzt aber schon.
Nozaki-Hiyama-Kishi reaction Nozaki-Hiyama-Kishi-Reaktion {f}
nozzer [Br.] [Navy slang] Neuling {m} [Matrose]
nozzleDüse {f}
nozzleTurbine {f}
nozzle Tülle {f}
nozzleZerstäuberdüse {f}
nozzle Öffnung {f}
nozzle Stutzen {m} [Behälter, Tank]
nozzle Rohrstutzen {m}
nozzleStrahlregler {m} [Düse]
nozzle Schneppe {f} [Schnabel einer Kanne]
nozzle Schnauze {f} [Ausgießer, Tülle]
nozzle Zotte {f} [bes. südwestd.] [Ausgießer]
nozzle Zeute {f} [rhein.] [hess.] [Schnauze, Ausgießer]
nozzle coefficientDüsenbeiwert {m}
nozzle flowDüsenströmung {f}
nozzle guide vane Turbinenleitschaufel {f}
nozzle holder Düsenarm {m}
nozzle neckStutzenhals {m}
nozzle neckStutzenansatz {m}
nozzle orificeDüsenöffnung {f}
nozzle outlet Düsenöffnung {f}
nozzle ring Düsenring {m}
nozzle throatDüsenhals {m}
nozzle tube Düsenröhrchen {n}
nozzle wear Düsenverschleiß {m}
nozzlesDüsen {pl}
nozzle-spoutAusgusstülle {f}
[NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher] Panzerbüchse {f}
NP-complete [non-deterministic polynomial-time-complete] NP-vollständig
NP-completeness NP-Vollständigkeit {f}
NP-hard [non-deterministic polynomial-time hard] NP-schwer
n-point circle [rare] Feuerbach-Kreis {m}
n-port [multiport] n-Tor {n} [Mehrtor]
NPT ensembleNPT-Ensemble {n}
N-radiation N-Strahlung {f}
N-rays N-Strahlen {pl}
[NSDAP district speaker]Gauredner {m} [NSDAP]
nsutite [(gamma-MnO2)MnxMn1-xO2-2x(OH)2x] Nsutit {m}
N-terminal N-Klemme {f}
N-terminal N-terminal
nth [attr.] [coll.]x-te [ugs.]
n-tier architecture Mehrschichtenarchitektur {f}
NTSC standard [Am.] [Can.]NTSC-Norm {f}
n-tuple n-Tupel {n}
n-type / N-type conductivityN-Leitfähigkeit {f}
n-type conduction [electron conduction]n-Leitung {f} [Elektronenleitung]
n-type semiconductor Überschusshalbleiter {m} [n-Halbleiter]
n-type semiconductorn-Halbleiter {m}
Nu [also: Nun] [Egyptian god]Nun {m} [ägyptischer Gott]
nu <Ν, ν> [Greek letter]Ny {n} <Ν, ν> [griechischer Buchstabe]
« notinounnovenoviNowInowhnuannuclnuclnuclnucl »
« backPage 214 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden