dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 219 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
nostril hair trimmer	Nasenhaartrimmer {m}
nostril hair trimmer	Nasenhaarschneider {m}
nostril injury [horses, other odd-toed ungulates]	Nüsternverletzung {f}
nostril piercing	Nostril-Piercing {n}
nostrils	Nasenlöcher {pl}
nostrils	Nüstern {pl}
nostro account	Nostroguthaben {n}
nostro account	Nostrokonto {n}
nostro account statement	Nostrokontenabrechnung {f}
nostro balance	Nostroguthaben {n}
nostro commitment	Nostroverpflichtung {f}
nostro liability	Nostroverpflichtung {f}
nostro reconciliation	Nostroabgleichung {f}
nostro reconciliation statement	Nostrokontenabrechnung {f}
nostro securities	Nostropapiere {pl}
nostro securities	Nostrowertpapiere {pl}
nostro transaction	Nostro-Geschäft {n}
nostrum	Geheimmittel {n}
nostrums	Geheimmittel {pl}
nostrums	Patentlösungen {pl}
no-sugar [attr.]	zuckerfrei
nosy [coll.]	neugierig
Nosy Be mouse lemur [Microcebus mamiratra]	Claire-Mausmaki {m}
Nosy Be sportive lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]	Hawk-Wieselmaki {m}
Nosy Bé tree snake [Lycodryas granuliceps]	Nosy Bé-Baumnatter {f}
Nosy Be weasel lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]	Hawk-Wieselmaki {m}
nosy Nancy [coll.]	Tratschtante {f} [ugs.]
nosy parker [Br.] [coll.]	Kiebitz {m} [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]
nosy parkering [coll.]	beharrliche Neugier {f}
not	nicht
NOT	logisches NICHT {n}
not	net [südd.] [österr.] [ugs.]
not	et [südd.] [ugs.]
not	ned [österr.] [regional] [bayer.] [auch: net, nit] [nicht]
not ... anywhere else	an keinem anderen Ort
not ... either	auch nicht ...
not ... either	ebenfalls nicht
not ... in a long time [e.g. been in the theatre]	schon lange nicht mehr ... [z. B.: im Theater gewesen]
not ... in any degree	keineswegs
not a	keine
Not a bad idea!	Keine schlechte Idee!
not a bit	gar nicht
not a bit	keine Spur
not a bit	nicht im Geringsten
not a bit	überhaupt nicht
not a bit	kein bisschen
not a bit	nicht im geringsten [alt]
Not a bit of it! [Br.] [coll.]	Pustekuchen! [ugs.] [Redewendung] [Es ist / war nicht der Fall]
Not a bit of it! [coll.]	Denkste! [ugs.]
Not a bit of it! [coll.]	Ja, Schnecken! [österr.] [ugs.] [keine Spur, von wegen]
Not a bit (of it)! [coll.]	Kein Stück! [ugs.]
Not a bit (of it)! [coll.]	Kein bisschen! [ugs.]
not a (blessed) soul [coll.]	kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
not a (blessed) soul [coll.]	keine Seele {f} [veraltend für: niemand]
Not a breeze was stirring.	Kein Lüftchen wehte.
not a bright thing to do	nicht besonders klug
not a chance	keine Chance
Not a chance.	Auf keinen Fall!
not a cloud in the sky	kein Wölklein {n} am Himmel
not a cloud in the sky	kein Wölkchen {n} am Himmel
Not a clue. [coll.]	Keine Ahnung. [ugs.]
not a dicky bird [Br.] [coll.] [cockney rhyming slang for: word]	[Cockney Rhyming Slang für: kein Wort]
not a dreg	gar nichts
not a hair out of place	tipptopp frisiert [ugs.]
not a hell of a lot [coll.]	verdammt wenig [ugs.]
not a hunch	keine Ahnung
not a jot [Br.]	nicht ein bisschen
not a living soul [nobody]	keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not a (living) soul	keine Menschenseele
not a lot different	nicht viel anders
Not a lot happens in the village.	Im Dorf tut sich sehr wenig.
not a mite	kein bisschen
not a moment too soon	keine Sekunde zu früh
not a moment too soon	gerade noch rechtzeitig
not a murmur	kein Laut {m}
not a nice thing to do	nicht die feine Art [Redewendung]
not a nice way	nicht die feine englische Art {f} [Redewendung]
not a nice way to do sth.	nicht die feine Art, etw. zu tun [Redewendung]
not a nice way to say sth.	nicht die feine Art, etw. [Akk.] zu sagen [Redewendung]
not a particle [Br.]	überhaupt nicht
Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer]	Es ist nicht alles Gold, was glänzt
not a pretty sight	kein schöner Anblick {m}
Not a problem!	Kein Thema! [ugs.]
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
not a sausage [Br.] [coll.]	rein gar nichts [ugs.]
not a sausage [Br.] [coll.]	überhaupt nichts
not a scintilla of [remorse, truth, etc.] [idiom]	nicht das geringste bisschen [Reue, Wahrheit usw.] [Redewendung]
not a scrap	kein bisschen
not a scrap [coll.] [idiom]	nicht die Bohne [ugs.] [Redewendung]
not a scrap of evidence	keine Beweisspur {f}
not a scrap of truth	kein Körnchen {n} Wahrheit
Not a scrap!	Nicht die Spur!
not a shadow of sth.	nicht die (geringste) Spur von etw.
not a shred of evidence	keine Spur {f} eines Beweises
not a single bloody person [Br.] [coll.]	kein Aas {n} [ugs.] [niemand]
not a single body	keine Menschenseele
not a single one [female]	keine Einzige {f}
not a single one [neuter]	kein Einziges {n}
not a single one [referring to a masculine noun]	kein Einziger {m}
not a single person	kein Einziger {m}
« nort — Nort — Norw — nose — nose — nost — nota — nota — note — noti — notn »

« back

Page 219 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten