dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 225 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
notary seal <NS>	Siegel {n} des Notars
notary trust account	Notar-Anderkonto {n}
notary's fees	Notariatsgebühren {pl}
notary's office	Notariat {n} [Kanzlei]
notary's secretary [female]	Notariatssekretärin {f}
notary's secretary [female]	Notarsekretärin {f}
notaryship	Notariat {n} [Amt]
notated	notiert [in Notenschrift niedergeschrieben]
notated	in Notenschrift geschrieben
not-at-fault accident	unverschuldeter Unfall {m}
notation	Bezeichnung {f}
notation	Darstellungsart {f}
notation	Notation {f}
notation	Schreibweise {f}
notation	Anmerkung {f} <Anm.>
notation	Bemängelung {f}
notation	Darstellung {f}
notation	Vermerk {m}
notation	Zusatz {m}
notation {sg}	Bezeichnungen {pl}
notation of loading	Vermerk {m} der Verladung
notation on a bill of lading	Mängelvermerk {m} auf einem Konnossement
notation on a draft	Vermerk {m} auf einer Tratte
notation on (the) verso	Rückvermerk {m}
notation symbol	Planzeichen {n}
notation system	Notationssystem {n}
notation system	Notensystem {n}
notational	notational [fachspr.]
notational	Notations-
notational change	Notationswechsel {m}
notations	Aufzeichnungen {pl}
notations	Bezeichnungen {pl}
notch	Ausschnitt {m}
notch	Aussparung {f}
notch	Einschnitt {m}
notch	Kerbe {f}
notch	Kimme {f} [Schusswaffe]
notch	Nut {f}
notch	Nute {f}
notch	Raste {f}
notch	Zahn {m}
notch	Zarge {f} [Nut]
notch	Scharte {f}
notch	Einbuchtung {f}
notch	Kerbung {f}
notch	Kerbstelle {f}
notch [Am.]	Engpass {m}
notch [coll.] [gear selection of an automatic drive]	Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]
notch [detent]	Rastklinke {f}
notch [e.g. in an blood pressure recording]	Inzisur {f} [Einschnitt; z. B. in der Druckpulskurve]
notch [indentation]	Einkerbung {f}
notch [point, degree]	Stufe {f} [fig.]
notch [small cutout at the top of smartphone's display]	Notch {m}
notch and bead sights	Kimme und Korn
notch brittleness	Kerbsprödigkeit {f}
notch by notch	Zahn für Zahn [Zahn um Zahn]
notch effect	Kerbwirkung {f}
notch factor	Kerbfaktor {m}
notch filter	Kerbfilter {m} [fachspr. meist {n}]
notch filter	Notchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
notch filter	Notch-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
notch filter	Absenzfilter {m}
notch ligands	Notch-Liganden {pl}
notch sensitivity	Stützziffer {f}
notch sensitivity	Kerbempfindlichkeit {f}
notch signaling pathway	Notch-Signalweg {m}
notch stress	Kerbspannung {f}
notchback	Stufenheck {n}
notch-eared bat [Myotis emarginatus]	Wimperfledermaus {f}
notched	gekerbt
notched	eingekerbt
notched bar impact strength	Kerbschlagzähigkeit {f}
notched bar impact testing	Kerbschlagversuch {m}
notched bar impact work	Kerbschlagarbeit {f}
notched flute	Kerbflöte {f}
notched impact strength	Kerbschlagzähigkeit {f}
notched lapel [Am.]	fallendes Revers {n}
notched trowel	Zahnkelle {f}
notched trowel	Zahnglättekelle {f}
notched trowel	gezahnte Glättekelle {f}
notched trowel	Zahnspachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.]
notched trowel	gezahnte Spachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.]
notched trowel	gezahnte Glättkelle {f}
notched trowel [square-notched or V-notched]	Zahntraufel {f}
notched-bar impact value [ISO 180/1A]	Kerbschlagarbeit {f}
notched-bar impact work	Kerbschlagarbeit {f}
notched-bar impact-bending test	Kerbschlagbiegeversuch {m}
notched-bar impact-bending test	Kerbschlagbiegeprüfung {f}
notched-bar impact-bending test	Kerbzähigkeitsprüfung {f}
notched-noise masking	Notched-Noise-Maskierung {f}
notcher	Nutenstanzmaschine {f}
notcher	Kimmhobel {m}
notches	Kerben {pl}
notch-horned cleg fly [Haematopota pluvialis]	Regenbremse {f}
notching	einkerbend
notching	Kerbung {f}
notching [shearing operation]	Ausklinken {n} [Werkstück, Scherschneiden]
notching die	Ausklinkwerkzeug {n}
notching pliers {pl} [one pair]	Ausklinkzange {f}
notching pliers {pl} for slotted cable trunks [one pair]	Ausklinkzange {f} für Verdrahtungskanäle
« noti — noto — nots — Nott — noty — nota — notc — note — Noth — noth — noti »

« back

Page 225 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten