Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
number on the back of the shirt [acc. to FIFA] [uniform number]Spielernummer {f} [Rückennummer im Fußball]
number on the sicklistKrankenstandsquote {f}
number one ...Spitzenreiter {m}
number one [goalkeeper] Nummer eins {f} [Torwart]
number one [hum.] [coll.] Urin {m}
number one [hum.] [coll.] Pipi {n} [Kinderspr.]
number one (at the box office) Spitzenreiter {m}
number one (bus)Einser {m} [ugs.] [Buslinie]
Number One Dime [Disney] Glückstaler {m}
number one dress erste Garnitur {f} [Uniform]
number one hit Spitzenreiter {m} [Hitparade, Charts]
number one hit Nummer-eins-Hit {m}
Number one or number two? [Am.] [coll. for: urinate or defecate]Groß oder klein? [geh. für: Pipi oder Kacki?]
number one positionSpitzenposition {f}
number one spot Spitzenposition {f}
number one uniformerste Garnitur {f} [Uniform]
number ones {pl} [hum.] [coll.]Urin {m}
number padnumerisches Tastenfeld {n}
number pad Ziffernblock {m}
number pad Nummernblock {m}
number panel Startnummernunterlage {f}
number patternZahlenmuster {n}
number plateNummernschalter {m}
number plateNummernscheibe {f}
number plate [Br.] Nummernschild {n}
number plate [Br.] Kontrollschild {n} [schweiz.] [Nummernschild]
number plate [Br.] Kennzeichenschild {n}
number plate [Br.] Kennzeichentafel {f} [österr.] [Kennzeichenschild]
number plate holderNummernschildhalter {m}
number plate lamp Kennzeichenbeleuchtung {f}
number plate lamp [Br.] Kennzeichenleuchte {f}
number plate of a locomotive Loknummernschild {n}
number porting Rufnummernportierung {f}
number puzzleZahlenrätsel {n}
number range Zahlenbereich {m}
number range [also SAP term] Nummernkreis {m} [auch SAP-Begriff]
number range maintenance [SAP term] Nummernkreispflege {f} [SAP-Terminus]
number representationZahlendarstellung {f}
number sense Zahlenverständnis {n}
number senseZahlensinn {m}
number sign Nummernzeichen {n} <#>
number sign <#> Doppelkreuz-Zeichen {n} <#>
number sign <#> Rautenzeichen {n} <#>
number sign <#>Nummer-Zeichen {n} <#>
number sign <#> [esp. Am.] Raute {f} <#> [Rautenzeichen]
number sign key [esp. Can.] [hash key] Rautetaste {f} [zuweilen auch Rautentaste]
number stamp Nummernstempel {m}
number symbolism Zahlensymbolik {f}
number systemZahlensystem {n}
number systemZahlbereich {m}
Number Ten [Downing Street] [UK] Downing Street {f} [Haus Nr. 10, Sitz des britischen Premierministers]
number test Zahlentest {m}
number theoristZahlentheoretiker {m}
number theoryZahlentheorie {f}
number theoryZahlenlehre {f}
number two [children's talk]Aa {n} [Kindersprache]
number unobtainable [Br.] kein Anschluss unter dieser Nummer
number variable numerische Variable {f}
number wheelZahlenrad {n}
[number of staff away sick] Krankenstand {m} [Kennzahl]
(number) base conversion Zahlbasiswechsel {m}
numberate [rare]numerisch
numbered gezählt
numbered numeriert [alt]
numbered nummeriert
numbered abgezählt
numbered account Nummernkonto {n}
numbered consecutively durchnummeriert
numbering Numerierung {f} [alt]
numbering nummerierend
numberingNummerierung {f}
numbering umfassend
numbering Benummerung {f}
numbering of silkTitrierung {f} von Seide
numbering system Zahlensystem {n}
numbering system Zählweise {f}
numbering-up [microreaction technology]Numbering-up {n} [Mikroreaktionstechnik]
numberless unzählig
numberlesszahllos
number-one suspect [coll.] Hauptverdächtiger {m}
numberplate [Br.] Nummernschild {n}
numberplate [Br.]Nummerntafel {f} [österr.] [Nummernschild]
numbersZahlen {pl}
numbers Nummern {pl}
numbers attendingAnzahl {f} der Anwesenden
numbers gameZahlenspiel {n}
numbers of communicantsKommunikantenzahlen {pl}
numbers of new infections Ansteckungszahlen {pl}
numbers of people going to church Kirchenbesucherzahlen {pl}
numbers of refugeesFlüchtlingszahlen {pl}
numbers of spectators Zuschauerzahlen {pl}
numbers to be redeemed einzulösende Nummern {pl}
numbers wonk [coll.] Zahlenhuber {m} [ugs.] [bes. südd., österr.]
number-theoretic zahlentheoretisch
number-theoretic functionzahlentheoretische Funktion {f}
number-two choice zweite Wahl {f}
numbfish [Aus.] [Hypnos monopterygius, syn.: H. monopterygium, Lophius monopterygius] [coll. also: numbie] Birnen-Zitterrochen {m}
numbingbetäubend
numbingwie betäubend
numbingly [tiringly] ermüdend [Vorgang, Vortrag]
« nuclnudinullnumbnumbnumbnumbnumenuminuptnurs »
« backPage 234 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung