Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 25 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
national football associationnationaler Fußballverband {m}
National Football League National Football League {f} [höchste Spielklasse im American Football]
national football team [Br.] Fußballnationalmannschaft {f}
national footnote nationale Fußnote {f}
national footnotes nationale Fußnoten {pl}
national forest Nationalforst {m}
national forest Staatsforst {m}
national foreword nationales Vorwort {n}
National Front [Br.]National Front {f} [rechtsradikale Partei]
National Front [French party] Front {m} {f} National [französische Partei]
national funding {sg}Landesmittel {pl}
National Gallery Nationalgalerie {f}
National Gendarmerie Intervention Group [France]Eingreiftruppe {f} der nationalen Gendarmerie [Frankreich]
national genius Volksgeist {m}
national giro Postgirodienst {m}
National Giro Service Postgirodienst {m}
national goalStaatsziel {n}
national god Nationalgott {m}
national grid Überlandleitungsnetz {n}
national guardNationalgarde {f}
national handball team Handballnationalmannschaft {f}
national handball teamHandball-Nationalmannschaft {f}
National Health general practitioner [British equivalent] Kassenarzt {m}
national health insurance staatliche Krankenversicherung {f}
national health servicestaatlicher Gesundheitsdienst {m}
National Health Service [Br.]staatlicher Gesundheitsdienst {m}
National Health Service patient [Br.] Kassenpatient {m}
national hero Nationalheld {m}
national hero Volksheld {m} [Nationalheld]
national hero [heroine] Nationalheldin {f}
national heroineNationalheldin {f}
national highway [Am.] [Aus.] Fernverkehrsstraße {f}
National Highway Traffic Safety Administration [zivile US-Bundesbehörde für Straßen- und Fahrzeugsicherheit]
national historiographyNationalhistoriographie {f}
national history ["folk" history] Volksgeschichte {f} [bes. als ein Nazi-Begriff]
national holiday Nationalfeiertag {m}
national holiday Staatsfeiertag {m}
National Hugging / Hug Day [January 21]Nationaler Umarmungstag {m} [21. Januar]
national identitynationales Selbstverständnis {n}
national incomeNationaleinkommen {n}
national incomeVolkseinkommen {n}
national indebtedness Staatsverschuldung {f}
national industry heimische Industrie {f}
national industryheimische Wirtschaft {f}
National Institute of Standards and Technology [Am.]Bundesamt {n} für Eich- und Vermessungswesen [österr.]
National Institutes {sg} of Health [USA] Nationales Gesundheitsinstitut {n} [USA]
National Institutes of Health [USA] National Institutes of Health {pl} [Nationale Gesundheitsinstitute, USA]
national institutionstaatliche Einrichtung {f}
national insurance staatliche Sozialversicherung {f}
National Insurance Act Sozialversicherungsgesetz {n}
national insurance card Sozialversicherungsausweis {m}
national insurance card Sozialversicherungskarte {f}
national insurance contributionsSozialversicherungsbeiträge {pl}
National Insurance Fund Sozialversicherungsfonds {m}
national insurance number [Br.] Sozialversicherungsnummer {f}
national intelligence serviceInlandsgeheimdienst {m}
national interestnationales Interesse {n}
national interestsnationale Interessen {pl}
national interests Einzelinteressen {pl} [von Ländern]
national isolation [as an active policy] nationale Abschottung {f}
national jurisdictionstaatliche Hoheitsgewalt {f}
national labor market [Am.]inländischer Arbeitsmarkt {m}
national labour market [Br.]inländischer Arbeitsmarkt {m}
National Lampoon's Animal House [John Landis]Ich glaub', mich tritt ein Pferd
National Lampoon's Christmas Vacation [Jeremiah S. Chechik]Schöne Bescherung / Hilfe, es weihnachtet sehr [Alternativtitel]
National Lampoon's European Vacation [Amy Heckerling] Hilfe, die Amis kommen
National Lampoon's Loaded Weapon 1 [Gene Quintano] Loaded Weapon
National Lampoon's Pledge This! [William Heins]Paris Hilton - Die Party Animals sind zurück!
national landmarkNationaldenkmal {n}
national language Landessprache {f}
national languageNationalsprache {f}
national law innerstaatliches Recht {n}
national leader Staatsführer {m}
national league Bundesliga {f}
national league nationale Liga {f}
national legislation {sg} einzelstaatliche Rechtsvorschriften {pl}
national liberalnationalliberal
National Liberal Party [Germany] Nationalliberale Partei {f}
National Liberals [Germany] Nationalliberale {pl}
national libraryNationalbibliothek {f}
national lifeNationalleben {n}
national life Volksleben {n}
national literatureNationalliteratur {f}
national long-distance callInlandsferngespräch {n}
national managerLandesleiter {m}
national mentality nationale Wesensart {f}
national mentalityjipijehnationale Wesensart {f}
national mirror committee [ISO] nationales Spiegelgremium {n}
national mission nationale Sendung {f} [veraltet]
national monument Nationaldenkmal {n}
national mourningStaatstrauer {f}
national mourning periodStaatstrauer {f}
national movement Nationalbewegung {f}
national museum Nationalmuseum {n}
National Museum of the American Indian Nationales Indianermuseum {n}
National Museum of the Philippines Nationales Museum {n} der Philippinen
national music Nationalmusik {f}
national myth Nationalmythos {m}
national newspaperüberregionale Zeitung {f}
national (newspaper) überregionale Zeitung {f}
« nasanasonastnatinatinatinatinatinatinatinati »
« backPage 25 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten