Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
national poetNationaldichter {m}
national police Nationalpolizei {f}
national policy measure staatspolitische Maßnahme {f}
National Population and Family Planning Commission [China]Staatliche Kommission {f} für Bevölkerung und Familienplanung
national pressnationale Presse {f}
national pressüberregionale Presse {f}
national pride Nationalstolz {m}
National Primary Road [Irish] Bundesstraße {f}
national product Bruttosozialprodukt {n}
national productSozialprodukt {n}
national propertyStaatsvermögen {n}
National Public Radio [öffentliches, lose organisiertes Radio-Netzwerk in den USA]
national railroad [Am.] Staatsbahn {f}
national railway [Br.]Staatsbahn {f}
national referendum Volksabstimmung {f}
National Register of Historic Places [USA] staatliches Verzeichnis {n} historischer Stätten [der USA]
national regulationsLändervorschriften {pl}
national regulationsnationale Vorschriften {pl}
national regulationsLandesvorschriften {pl}
national religion Nationalreligion {f}
National Renewable Energy Laboratory [USA] US-Nationallabor {n} für erneuerbare Energien
National Representative Agency of German JewsReichsvertretung {f} der deutschen Juden
national revenue Steueraufkommen {n}
National Rifle Association Nationale Schusswaffenvereinigung {f} [USA]
national roadNationalstraße {f}
national road network Nationalstrassennetz {n} [schweiz.]
National Salvation Party [Turkey] Nationale Heilspartei {f} [Türkei]
National Savings Schatzbriefe {pl}
national savings bankPostsparkasse {f}
National Savings Bank [Br.] [ähnlich Postsparkasse]
national schoolNationalstil {m} [Künste]
National School [in England and Wales] Schule der National Society {f} [in England und Wales]
National School [in Sri Lanka]staatliche Schule {f} [in Sri Lanka]
National School [Ireland] staatliche Grundschule {f} [in Irland]
national seashoresnationale Meeresstrände {pl}
National Security Sozialversicherung {f}
national security nationale Sicherheit {f} [Abk. selten]
national security äußere Sicherheit {f}
National Security adviser Sozialversicherungsberater {m}
national security adviserNationaler Sicherheitsberater {m} [USA]
National Security adviser [female]Sozialversicherungsberaterin {f}
National Security Advisor [USA]Nationaler Sicherheitsberater {m}
National Security Agency NSA {f} [US-Geheimdienst]
National Security Agency [U.S. intelligence agency] Nationale Sicherheitsbehörde {f}
national security policy nationale Sicherheitspolitik {f}
national sensitivitiesnationale Befindlichkeiten {pl} [Gefühle, Empfindlichkeiten]
national sentiment Nationalgefühl {n}
national serviceWehrdienst {m}
National Service ActWehrdienstgesetz {n}
national shrine Nationalheiligtum {n}
national sideNationalmannschaft {f}
national soccer team [Am.]Fußball-Nationalmannschaft {f}
national soccer team [Am.]Fußballnationalmannschaft {f}
National Social Association Nationalsozialer Verein {m}
National SocialismNationalsozialismus {m}
National SocialistNationalsozialist {m}
National Socialistnationalsozialistisch
National Socialist [female]Nationalsozialistin {f}
National Socialist German Students' League Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund {m}
National Socialist German Workers' PartyNationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei {f}
National Socialist Law [Austria, 1947] Nationalsozialistengesetz {n}
National Socialist League of Alumni Nationalsozialistischer Altherrenbund {m}
National Socialist Motor Corps [also known as the National Socialist Drivers Corps, paramilitary organization of the NSDAP]Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps {n}
National Socialist period [Nazi Germany]nationalsozialistisches Regime {n}
National Socialist Program [Am.] [Munich, 1920] 25-Punkte-Programm {n} [Parteiprogramm der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP)]
National Socialist Programme [Br.] [Munich, 1920]25-Punkte-Programm {n} [Parteiprogramm der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP)]
National Socialist propaganda NS-Propaganda {f}
National Socialist tyranny [Nazi Germany] nationalsozialistische Gewaltherrschaft {f}
National Socialist UndergroundNationalsozialistischer Untergrund {m}
National Socialist University Teachers' League Nationalsozialistischer (Deutscher) Dozentenbund {m}
National Socialist Women's League NS-Frauenschaft {f}
National Socialists Nationalsozialisten {pl}
National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.]Kinderschutzverein {m}
national solo effortnationaler Alleingang {m}
national spiritNationalgeist {m}
national sportNationalsport {m}
national squad Nationalkader {m}
national stadiumNationalstadion {n}
national standard [IEC]nationales Normal {n} [IEC, VDE, DIN]
national stateNationalstaat {m}
national (state of) emergencynationaler Notstand {m}
national strike Generalstreik {m}
national subject Staatsangehöriger {m}
national subject [female]Staatsangehörige {f}
national subsidiaryLandesgesellschaft {f} [nationale Tochter eines multinationalen Unternehmens]
national supervisory authority nationale Aufsichtsbehörde {f}
national surveyLandesvermessung {f}
national synodNationalsynode {f}
national teamNationalmannschaft {f}
national team Nationalteam {n}
national teamAuswahlmannschaft {f} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
national team Auswahlteam {n} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
national team [football] Nationalelf {f}
national team coefficient [UEFA] Länderkoeffizient {m} [Länderwertung] [UEFA]
national television Staatsfernsehen {n}
national terminalInlandsterminal {m} {n}
national territoryStaatsgebiet {n}
national testing {sg} of pupils in Europenationale Lernstandserhebungen {pl} von Schülern in Europa
national theater [Am.]Nationaltheater {n}
national theatre [esp. Br.]Nationaltheater {n}
« NassnastnatinatiNatinatinatinatinatinatinatt »
« backPage 26 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden