Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nail splittering Nagelbrüchigkeit {f}
nail stickerNagelkleber {m}
nail stickerissmus Nagelkleber {m}
nail technician [female] Nageltechnikerin {f}
nail tip Nagelspitze {f}
nail treatment Nagelbehandlung {f}
nail trephinationNageltrepanation {f}
nail trimmerNagelknipser {m}
nail trimmer [battery-operated] Nageltrimmer {m} [batteriebetrieben]
nail varnish [Br.] Nagellack {m}
nail varnish bottleNagellackfläschchen {n}
nail varnish removerNagellackentferner {m}
nail wall [Vallum unguis] Nagelwall {m}
(nail) enamel remover Nagellackentferner {m}
nailablenagelbar
nail-armed sea star [Mithrodia clavigera] Nagel-Seestern / Nagelseestern {m}
nailbit Nagelbohrer {m}
nail-biter Zitterpartie {f}
nailbiter [person who bites his nails habitually] Nagelkauer {m}
nailbitingNägelkauen {n}
nail-bitingnervenzerreißend
nail-biting [fig.]nervenzerfetzend
nail-biting eventZitterpartie {f}
nail-biting event Angstpartie {f}
nailbrushNagelbürste {f}
nailed genagelt
nailed down niet- und nagelfest
nailed on angenagelt
nailed (timber) truss Nagelbinder {m}
nailed up vernagelt
nailed-up connection (aktive) Langzeitverbindung {f} [Standverbindung, fest durchgeschaltete Verbindung]
nailer Nagelschmied {m}
nailer Nagelpistole {f}
nailerNagler {m}
nailgunNagelpistole {f}
nailhead Nagelkopf {m}
nail-head welding [also: heated tool welding] [plastic welding] Nagelkopfschweißen {n}
nailing nagelnd
nailing [fracture treatment]Frakturnagelung {f}
nailing machine Nagelmaschine {f}
nailing onannagelnd
nailing upvernagelnd
nail-patella syndrome Trauner-Rieger-Syndrom {n} [Osteoonychodysplasie]
nail-patella syndrome Beckenhörnersyndrom {n}
nail-patella syndrome Osteoonychodysplasie {f}
nail-patella syndrome Nagel-Patella-Syndrom {n}
nails Nägel {pl}
nailsmith Nagelschmied {m}
nail-studded [e.g. door]mit Nägeln beschlagen [z. B. Tür]
nail-tail wallabies [genus Onychogalea]Nagelkängurus {pl}
nailwort [Erophila verna, syn.: Draba verna]Frühlings-Hungerblümchen {n}
nailwort [Erophila verna, syn.: Draba verna] Gemeines Lenzblümchen {n}
nailwort [Saxifraga tridactylites] Finger-Steinbrech {m}
nailwort [Saxifraga tridactylites]Dreifinger-Steinbrech {m}
NairobiNairobi {n}
Naito-Oyanagi disease Naito-Oyanagi-Krankheit {f} [dentatorubropallidoluysische Atrophie]
Naivasha African mole rat [Tachyoryctes naivashae] Naivasha-Maulwurfsratte {f}
Naivasha mole-rat [Tachyoryctes naivashae] Naivasha-Maulwurfsratte {f}
naive ahnungslos
naivenaiv
naïvenaiv
naiveeinfältig
naive harmlos
naivekindlich
naive natürlich
naive unbefangen
naive blauäugig [fig.]
naive treuherzig
naiveLeichtgläubiger {m}
naive unbedarft [i.S.v. naiv]
naivetreudoof [ugs.] [pej.] [treuherzig und naiv]
naivetumb [veraltet] [noch hum.]
naive leichtgläubig
naive [female] Leichtgläubige {f}
naïve [female] [spv.]Leichtgläubige {f}
naïve [spv.] Leichtgläubiger {m}
naive approachnaiver Ansatz {m}
naive approachnaive Herangehensweise {f}
naive approach naiver Denkansatz {m}
naive approach naive Haltung {f}
naïve art Naive Kunst {f}
naive assessment of the situationMilchmädchenrechnung {f} [ugs.]
naive beliefeinfältiger Glaube {m}
naive country girl naives Mädchen {n} vom Lande
naive diversificationunbefangene Streuung {f} der Geschäftsinteressen
naive fallacy naiver Irrtum {m}
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation] Milchmädchenrechnung {f} [oft pej.] [eine auf Trugschlüssen beruhende Rechnung]
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]Milchbübleinrechnung {f} [oft pej.] [schweiz., gesprochen: Milchbüechlirechnung] [Milchmädchenrechnung]
naive girl naives Mädchen {n}
naive miscalculationMilchmädchenrechnung {f} [ugs.]
naïve painting Sonntagsmalerei {f}
naïve painting naive Malerei {f}
naive partnaive Rolle {f}
naive physics [treated as sg.] naive / naïve Physik {f}
naive set theorynaive Mengenlehre {f}
naively naiv
naivelynaiverweise
naivenessTreuherzigkeit {f}
naives Leichtgläubige {pl}
naiveté Naivität {f}
« mystmystNasinaevnaianailnaïvnakenamenamenans »
« backPage 4 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden