Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
near future nahe Zukunft {f}
near future unmittelbare Zukunft {f}
near gale [7 Bft]steifer Wind {m} [7 Bft]
near horseHandpferd {n}
near incident Beinahe-Vorkommnis {n}
near incidentBeinahevorkommnis {n}
near infrared spectroscopy Nahinfrarotspektroskopie {f} [auch: Nah-Infrarotspektroskopie]
near limit Vordertiefe {f}
near measuring circleMesskreis Nähe {m}
near miss Beinahezusammenstoß {m}
near missFastzusammenstoß {m}
near miss Beinaheunfall {m}
near miss Beinahekollision {f}
near miss Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near miss Beinahe-Unfall {m}
near misses Beinahezusammenstöße {pl}
near neighbour [Br.] naher Nachbar {m}
near on impossible [chiefly pred.] nahezu unmöglich
near our housein der Nähe unseres Hauses
near pointNahpunkt {m}
near post [football] kurzer Pfosten {m}
near real-time Nahe-Echtzeit {f}
near real-time nahe Echtzeit [fast in Echtzeit]
near relationnaher Verwandter {m}
near relationsnahe Verwandte {pl}
near relativenaher Verwandter {m}
near rhyme unreiner Reim {m}
near sidediesseitig [Ufer]
near side post [football] kurzer Pfosten {m}
near sound field akustisches Nahfeld {n}
near the [prep+art]beim [bei dem]
near the [prep+art]am [an dem]
near the Alpsin Alpennähe
near the beachin Strandnähe
near the beachstrandnah
near the beginninganfangs
near the bordernahe der Grenze
near the border in Grenznähe
near the border [postpos.] grenznah
near the coastin Küstennähe
near the coast [postpos.]küstennah
near the college [Am.] in Uninähe [ugs.]
near the end gegen Ende
near the equator in Äquatornähe
near the equator [postpos.]äquatornah
near the groundin Bodennähe
near the ground [postpos.]bodennah
near the harbor [Am.]in Hafennähe
near the harbour [Br.]in Hafennähe
near the heart [postpos.]herznah
near the knuckle [Br.] [coll.] grenzwertig [ugs.] [Verhalten, Äußerung etc.]
near the mark nahe dran
near the medulla in Marknähe (liegend)
near the million annähernd 1 Million
near the portin Hafennähe
near the seain Meeresnähe
near the spine wirbelsäulennah
near the sun in Sonnennähe
near the sun [postpos.] sonnennah
near the surface [postpos.] oberflächennah
near the uni [Br.] [Aus.] [coll.] in Uninähe [ugs.]
near the universityin Uninähe [ugs.]
near to homeheimatnah
near to perfect so gut wie vollkommen
near to tearsden Tränen nahe
near to the centre [postpos.] [Br.]zentrumsnah
near to the wall in Wandnähe
near (to) in der Nähe von
near (to) the buildinggebäudenah
near victory Beinahe-Sieg {m}
near vision Nahsehen {n}
(near) addition [ophthalmology] Nahzusatz {m}
near-accidentBeinaheunfall {m}
near-balance beinahe ausgeglichen
near-balance Beinahe-Ausgeglichenheit {f}
near-bankruptcy Beinahebankrott {m}
near-bed [rivers etc.]sohlnah
near-black fast schwarz
near-borehole space sondennaher Raum {m}
nearbynah
nearbynahe bei
nearby nahegelegen
nearby nahe gelegen
nearby in der Nähe
nearbynahebei
nearbybenachbart
nearbyneben [+Dat.] [nahe]
nearby nahgelegen
nearbydichtebei [ugs.] [nordd.] [selten]
Nearby are ... In der Nähe liegen ...
nearby city Nachbarstadt {f}
nearby town Nachbarort {m}
nearby village nahegelegenes Dorf {n}
nearby village Nachbarort {m}
nearby village Nachbardorf {n}
nearby villagenahe gelegenes Dorf {n}
nearby villages Nachbardörfer {pl}
(nearby) recreational areaNaherholungsgebiet {n}
near-capacity crowdfast ausverkauftes Haus {n}
near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}
« navanavenaviNaziNeannearnearnearnebbneceneck »
« backPage 44 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten