Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Nearctic white-winged crossbill [Loxia leucoptera] Bindenkreuzschnabel {m}
near-death Nahtod {m}
near-death experience Nahtoderfahrung {f}
near-death experience Nahtoderlebnis {n}
near-death studies Nahtodstudien {pl}
near-deity gottähnliche Person {f}
near-derelict halb verfallen
near-Earth [also: near-earth]erdnah
near-Earth asteroid erdnaher Asteroid {m}
near-Earth object erdnahes Objekt {n}
nearedsich genähert
near-end cross talk [also near-end cross-talk] Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
near-end cross talk [also: near-end cross-talk]Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
near-equatorial äquatornah
nearernäher
Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams] Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
nearer the time zeitnah
nearest nächste
nearestnächstgelegen
nearestam nächsten
nearest nächstliegend
nearest lower nächstniedriger
nearest neighbour [Br.]nächster Nachbar {m}
nearest relativenächster Verwandter {m}
nearest tonächst [+Dat.] [geh.] [selten] [unmittelbar an / bei]
nearest to the sun [postpos.]sonnennächste
near-extinction Beinaheauslöschung {f}
near-faultless fast fehlerfrei
near-field Nahfeld-
near-field diffraction Beugung {f} im Nahfeld
near-field light source Nahfeldlichtquelle {f}
near-groundbodennah
nearingnähernd
nearing sich annähernd
near-instant (fast) augenblicklich
near-instantnahezu augenblicklich
near-instantly praktisch sofort
near-letter quality korrespondenzfähige Schriftqualität {f} [bei Nadeldruckern]
nearly beinahe
nearly fast
nearly nahezu
nearly ungefähr
nearly schier [fast]
nearlyförmlich [beinahe, so gut wie]
nearly beinah [ugs.]
nearly finishednahezu fertig
nearly free electron modelModell {n} der quasifreien Elektronen
Nearly Headless Nick [Harry Potter]Fast Kopfloser Nick {m}
nearly impossible nahezu unmöglich
nearly naturalnaturnah
nearly perfectnahezu perfekt
nearly perfect fast perfekt
near-miss shotBeinahetreffer {m}
near-natural naturnah
nearness Nähe {f}
nearness [intimacy]Vertrautheit {f}
nearness to GodGottesnähe {f}
near-net-shape fabricationendkonturnahe Fertigung {f}
near-net-shape fabricationfoobar endkonturnahe Fertigung {f}
near-patient testingpatientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
near-point accommodationNahakkommodation {f} [Auge]
near-post corner [of a goal] kurzes Eck {n} [regional] [kurze Ecke]
near-ring [also: near ring]Fastring {m}
nearring [spv.]Fastring {m}
nearshoreküstennah
near-shoreufernah
nearshore current Küstenströmung {f}
nearshore marine environmentUferbereich {m} [des Meeres]
nearside [Br.]Beifahrerseite {f}
nearside edge of the road [Br.] äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]
nearside edge of the road [Br.]äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]
nearsightedkurzsichtig
near-sighted kurzsichtig
nearsighted glasses Gläser {pl} für kurzsichtige Augen
nearsightedlykurzsichtig
nearsightednessKurzsichtigkeit {f}
near-sightednessKurzsichtigkeit {f}
near-stoneware Faststeinzeug {n}
near-surface oberflächennah
near-termkurzfristig
near-term nahe an der Fälligkeit
near-term [attr.] [for, covering, or involving the very near future] zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
near-threatenedpotentiell gefährdet [Rsv.] [potenziell]
near-threatened gering gefährdet [Artenbestand]
near-threatened [threatened with extinction] potenziell gefährdet [vom Aussterben bedroht]
near-thresholdschwellennah
near-to-bone soft tissue knochennahes Weichteilgewebe {n}
near-vision glassesNahbrille {f}
near-vision specs {pl} [coll.]Nahbrille {f}
near-vision spectacles {pl}Nahbrille {f}
near-wall wandnah
nearwork-induced transient myopia Naharbeit-induzierte transiente Myopie {f} [Rsv.]
nearwork-induced transient myopia naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]
nearwork-induced transient myopia durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
neat akkurat [Handschrift]
neat geschickt
neat hübsch
neatordentlich
neat elegant
neatgepflegt
« navenaviNaziNeannearNearneatNebrneceneckneck »
« backPage 45 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden