Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
naiveness Treuherzigkeit {f}
naives Leichtgläubige {pl}
naiveté Naivität {f}
naïvetéNaivität {f}
naïveté Einfalt {f}
naivetyNaivität {f}
naivetyNatürlichkeit {f}
naivetyBlauäugigkeit {f}
naïvety Naivität {f}
naïvetyEinfalt {f}
naïvety Einfältigkeit {f}
naïvetyAhnungslosigkeit {f} [Naivität]
naivityNaivität {f}
Najaf Nadschaf {n}
Najafabad Nadschafabad {n}
Najd Nadschd {m}
Najdorf variation [chess] Najdorf-Variante {f} [Schach]
nakaseite [Ag3Pb3(Cu,Zn)3Sb11S24] Nakaseit {m}
nakati [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] Afrikanische Aubergine {f}
nakati [Solanum aethiopicum] Äthiopische Eierfrucht {f}
nakauriite [Cu8(SO4)4(CO3)(OH)6·48H2O] Nakauriit {m}
Nakayama's lemma [also: Krull-Azumaya theorem] Lemma {n} von Nakayama [auch: Satz von Krull-Azumaya]
naked bloß [nackt]
naked kahl
nakedungedeckt
nakedungesichert
nakedunverhüllt
naked unbekleidet
naked ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]
naked nackert [österr.] [südd.] [ugs.] [nackt]
naked textilfrei
naked nackend [veraltet, noch regional]
nakedblutt [schweiz.] [nackt]
naked [cable, wire] blank
naked [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
naked [eye] unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille]
naked acknowledgement of debt abstraktes Schuldanerkenntnis {n}
Naked Among Wolves Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]
naked as a jail bird [coll.] splitterfasernackt [ugs.]
naked boys [Arum maculatum] [lords and ladies](Gefleckter) Aronstab {m}
naked brittlegill [Russula vinosobrunnea] Weinbrauner Täubling {m}
naked brittlegill [Russula vinosobrunnea]Weinroter Täubling {m}
naked brittlegill [Russula vinosobrunnea] Purpurbrauner Leder-Täubling {m} [auch: Purpurbrauner Ledertäubling]
naked bulbnackte Glühbirne {f}
naked cat Nacktkatze {f}
naked catfishes [family Bagridae] Stachelwelse {pl}
Naked City [police drama series] Gnadenlose Stadt
naked coral tree [Erythrina americana]Amerikanischer Korallenbaum {m}
naked coral tree [Erythrina americana] [American coral tree]Mexikanischer Korallenbaum {m}
naked debenture ungedeckte Schuldverschreibung {f}
naked debentureungesicherte Obligation {f}
naked egoism unverhüllter Egoismus {m}
naked eye bloßes Auge {n}
naked figure Nacktfigur {f} [Akt]
naked flame offene Flamme {f}
naked flame freibrennende Flamme {f}
naked from the waist up [postpos.] oberkörperfrei
naked goby [Gobiosoma bosc]Nackte Grundel {f}
Naked Gun 33⅓: The Final Insult [Peter Segal] Die nackte Kanone 33⅓
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
naked ladies {pl} [treated as sg.] [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo] Belladonnalilie / Belladonna-Lilie {f}
naked ladies {pl} [treated as sg.] [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo] Echte Amaryllis {f}
naked lady [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo] Belladonna-Lilie {f}
naked lady [Amaryllis belladonna] Belladonnalilie {f}
naked lady [Amaryllis belladonna] Echte Amaryllis {f}
naked lady [Colchicum autumnale] Herbstzeitlose {f}
naked lady [Colchicum autumnale] [also: naked ladies]Herbsttulpe {f} [selten] [veraltet] [Herbstzeitlose]
naked lady [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Latex-Wolfsmilch {f}
naked lady [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Tirucalli-Wolfsmilch {f}
naked lady [Euphorbia tirucalli]Bleistiftstrauch {m}
naked lady [Euphorbia tirucalli] Milchbusch {m}
naked lady [Euphorbia tirucalli] Gummihecke {f}
naked (lady) lily [genus Amaryllis] Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f}
naked light offenes Licht {n}
naked lightoffene Flamme {f}
naked little monkey [coll.]Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
naked little thing [coll.]kleiner Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
naked man Nackter {m}
naked man orchid [Orchis italica]Italienisches Knabenkraut {n}
naked minnow [Phoxinellus alepidotus, syn.: Paraphoxinus alepidotus]Schuppenlose Elritze {f}
naked mole rat [Heterocephalus glaber]Molratte {f} [selten für: Nacktmull]
naked mole-rat / mole rat [Heterocephalus glaber]Nacktmull {m}
naked oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]Nackt-Hafer {m}
naked option Nacktoption {f}
naked option ungedeckte Option {f}
naked optionungesicherte Option {f}
naked option strategies ungesicherte Optionsstrategie {f}
naked option writerVerkäufer {m} ungedeckter Optionen
naked option writing Verkauf {m} ungedeckter Optionen
naked people Nackte {pl}
naked position ungedeckte Position {f}
naked position ungesicherte Position {f}
naked room kahler Raum {m}
naked sale Leerverkauf {m} einer Option
naked salesLeerverkäufe {pl} [ohne Deckung]
naked sea butterfly [Clione limacina] Seeengel / See-Engel {m} [Meeresschneckenart]
naked seed nackter Samen {m}
naked seed plants [Gymnospermae] [also: naked-seed plants] nacktsamige Pflanzen {pl}
naked shellear [Cromeria nilotica] Nackter Ohrenfisch {m}
naked short call ungedeckter Short Call {m}
« mythNasinaevnaianailnaivnakenamenameNamunano »
« backPage 5 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten