dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 50 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
nearing	nähernd
nearing	sich annähernd
near-instant	(fast) augenblicklich
near-instant	nahezu augenblicklich
near-instantly	praktisch sofort
near-letter quality <NLQ>	korrespondenzfähige Schriftqualität {f} [bei Nadeldruckern]
nearly	beinahe
nearly	fast
nearly	nahezu
nearly	ungefähr
nearly	schier [fast]
nearly	förmlich [beinahe, so gut wie]
nearly	beinah [ugs.]
nearly always	fast immer
nearly done	fast fertig
nearly finished	nahezu fertig
nearly free electron model	Modell {n} der quasifreien Elektronen
Nearly Headless Nick [Harry Potter]	Fast Kopfloser Nick {m}
nearly impossible	nahezu unmöglich
nearly natural	naturnah
nearly perfect	nahezu perfekt
nearly perfect	fast perfekt
near-miss shot	Beinahetreffer {m}
near-natural	naturnah
nearness	Nähe {f}
nearness	Nahesein {n}
nearness [intimacy]	Vertrautheit {f}
nearness to God	Gottesnähe {f}
near-net-shape fabrication	endkonturnahe Fertigung {f}
near-patient testing	patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
near-point accommodation	Nahakkommodation {f} <NA> [Auge]
near-post corner [of a goal]	kurzes Eck {n} [regional] [kurze Ecke]
near-ring [also: near ring]	Fastring {m}
nearring [spv.]	Fastring {m}
nearshore	küstennah
near-shore [attr.]	ufernah
nearshore current	Küstenströmung {f}
nearshore marine environment	Uferbereich {m} [des Meeres]
nearshoring	Nearshoring {n}
nearside [Br.]	Beifahrerseite {f}
nearside edge of the road [Br.]	äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]
nearside edge of the road [Br.]	äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]
nearsighted	kurzsichtig
near-sighted	kurzsichtig
nearsighted glasses	Gläser {pl} für kurzsichtige Augen
nearsightedly	kurzsichtig
near-sightedness	Kurzsichtigkeit {f}
nearsightedness [Am.]	Kurzsichtigkeit {f}
near-stoneware	Faststeinzeug {n}
near-surface [attr.]	oberflächennah
near-term	kurzfristig
near-term	nahe an der Fälligkeit
near-term [attr.] [for, covering, or involving the very near future]	zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
near-term [cow]	nähig [schweiz.] [z. B. nähige Kuh, nähiges Rind]
near-threatened	potentiell gefährdet [Rsv.] [potenziell]
near-threatened <NT>	gering gefährdet [Artenbestand]
near-threatened <NT> [threatened with extinction]	potenziell gefährdet [vom Aussterben bedroht]
near-threshold	schwellennah
near-to-bone soft tissue	knochennahes Weichteilgewebe {n}
near-vision glasses {pl} [one pair]	Nahbrille {f}
near-vision specs {pl} [coll.]	Nahbrille {f}
near-vision spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]	Nahbrille {f}
near-wall [attr.]	wandnah
nearwork-induced transient myopia <NITM>	Naharbeit-induzierte transiente Myopie {f} [Rsv.]
nearwork-induced transient myopia <NITM>	naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]
nearwork-induced transient myopia <NITM>	durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
neat	akkurat [Handschrift]
neat	geschickt
neat	hübsch
neat	elegant
neat	sauber
neat	schön
neat	übersichtlich angeordnet
neatosterei	übersichtlich angeordnet
neat	schmuck [veraltend]
neat	reinlich
neat	säuberlich
neat	gestochen [Handschrift, Zeichnung]
neat	proper [sauber, gepflegt]
neat [Am.] [coll.] [excellent]	toll [ugs.]
neat [coll.] [excellent]	prima [ugs.]
neat [undiluted]	unverdünnt
neat [alcoholic drink]	pur
neat [Am.] [coll.]	großartig
neat [archaic] [bovine animal]	Rind {n}
neat [archaic] [cattle]	Vieh {n} [Rinder]
neat [attire, appearance]	adrett
neat [coll.] [excellent]	klasse [ugs.] [indekl.]
neat [person or appearance, also: lawn, etc.]	gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]
neat [tidy]	ordentlich [sauber]
neat and clean	peinlich sauber
neat and tidy	proper
neat and tidy	sauber und ordentlich
neat and tidy [in appearance]	sauber und gepflegt
neat answer	geschickte Antwort {f}
neat answer	treffende Antwort {f}
neat arrangement	übersichtliche Anordnung {f}
neat brandy	unverdünnter Branntwein {m}
neat expression	treffender Ausdruck {m}
neat freak [coll.]	Putzteufel {m} [ugs.]
« navi — nays — n-bu — near — near — near — neat — nebu — nece — neck — neck »

« back

Page 50 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten