Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
need satisfaction Bedürfnisbefriedigung {f}
need to belong Zugehörigkeitsbedürfnis {n} [Bedürfnis nach Zugehörigkeit]
need to catch up Aufholbedarf {m}
need to do sth. Erfordernis {n}, etw. zu tun
need to dominateHerrschaftsbedürfnis {n}
Need to Know [House season 2]Absagen
need to recapitalizeRekapitalisierungsbedarf {m}
need to reformReformbedarf {m}
need to talk Redebedarf {m}
need to talk [to other people] Mitteilungsbedürfnis {n}
need-basedbedarfsgerecht
need-based bedarfsorientiert
need-driven bedürfnisgetrieben
needed benötigt
needed erforderlich
needed gebraucht [nötig]
needed [e.g. help] gefragt [z. B. Hilfe]
needed [necessary] [often postpositive]nötig
needed information {sg}benötigte Informationen {pl}
needed numberbenötigte Anzahl {f}
needer [rare] Bedürftiger {m}
need-fireNotfeuer {n}
needful notwendig
needfulnötig
needful erforderlich
Needful Things [novel: Stephen King, film: Fraser Clarke Heston] In einer kleinen Stadt
needfullynotwendig
needfully nötig
needfullyerforderlich
needfulness Nötigung {f}
needier bedürftiger
needierärmer
neediest bedürftigste
neediest ärmste
needily bedürftig
needinessBedürftigkeit {f}
neediness Armut {f}
needing benötigend
needingbrauchend
needing correction [attr.] [postpos.]korrekturbedürftig
needleNadel {f}
needle Nähnadel {f}
needle Anzeiger {m} [eines Messinstruments]
needle Zeiger {m}
needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors] Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
needle and thread Nadel und Faden
needle beansPrinzessbohnen {pl}
needle bearingNadellager {n}
needle biopsy Nadelbiopsie {f}
needle biopsy of the liverLeberpunktion {f}
needle biopsy of the liver Lebernadelbiopsie {f}
needle bonnet [Mycena clavicularis]Großer Schleimfußhelmling {m} [auch: Großer Schleimfuß-Helmling]
needle breakage Nadelbruch {m}
needle bugs [genus Ranatra, family Nepidae] [water stick insects]Wassernadeln {pl}
needle bush Nadelhülse {f}
needle bush [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana] Süße Akazie {f}
needle bush [Acacia farnesiana, syn.: Vachellia farnesiana, Mimosa farnesiana]Cassia {f}
needle cage Nadelkäfig {m}
needle cast [tree disease] Schütte {f} [Nadelschütte]
needle cast [tree disease]Nadelschütte {f}
needle coral [Seriatopora hystrix]Stachelige Buschkoralle {f}
needle coral [Seriatopora hystrix] Christusdorn-Koralle {f}
needle coral [Seriatopora hystrix]Dornenkronenkoralle {f}
needle counter Spitzenzähler {m}
needle damNadelwehr {n}
needle deflection Zeigerausschlag {m}
needle derusterNadelentroster {m}
needle dogfish [Centrophorus acus] Nadel-Dornhai {m}
needle electrode Nadelelektrode {f}
needle felting Nadelfilz {m}
needle felting [with special barbed felting needles]Trockenfilzen {n} [mit speziellen Nadeln mit Widerhaken]
needle file Nadelfeile {f}
needle fir [Abies holophylla, syn.: Picea holophylla, Pinus holophylla] Nadel-Tanne / Nadeltanne {f}
needle fir [Abies holophylla] Mandschurische Tanne {f}
needle furze [Genista anglica] Englischer Ginster {m}
needle galvanometer Nadelgalvanometer {n}
needle gauge Nadellehre {f}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis] Silberährengras {n}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]Goldährengras {n}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]Föngras {n}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis] Ränkgras {n}
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis](Schilfartiges) Raugras {n} [alt: (Schilfartiges) Rauhgras]
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis]Silberhaariges Raugras {n} [Silberhaariges Rauhgras]
needle grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis] Alpen-Raugras {n} [alt: Alpen-Rauhgras]
needle grass [Stipa tenacissima, syn.: Macrochloa tenacissima] Halfagras {n}
needle grass [Stipa tenacissima, syn.: Macrochloa tenacissima] Espartogras {n}
needle holder Nadelhalter {m}
needle iceKammeis {n}
Needle in a Haystack [House season 3]Wie eine Nadel im Heuhaufen
needle index [Br.] [machinery]Zünglein {n} [einer Waage]
needle insertionNadeleinstich {m}
needle lace Nadelspitze {f}
needle maker Nadelmacher {m}
needle maker [also: needle-maker] Nadler {m} [veraltet in dieser Bedeutung]
needle maker [also: needlemaker] Nuldener {m}
needle navigation Nadelnavigation {f}
needle nose pliers {pl} [Br.] Flachrundzange {f}
needle nose pliers {pl} [Br.] Spitzzange {f}
needle packing Nadelpackung {f}
needle palm [Rhapidophyllum hystrix]Nadelpalme {f}
« Nebrnecenecknecknectneedneedneedneganeganega »
« backPage 52 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden