Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
neglect Nachlässigkeit {f}
neglect Vernachlässigung {f}
neglectVerwahrlosung {f}
neglect Unterlassung {f}
neglect Verletzung {f} der Sorgfalt
neglectVersäumnis {n}
neglect Nichtbeachtung {f}
neglect [disregard] Gleichgültigkeit {f}
neglect of businessVernachlässigung {f} der geschäftlichen Pflichten
neglect of dutyVernachlässigung {f} der Pflichten
neglect of dutyPflichtvergessenheit {f}
neglect of dutyPflichtversäumnis {n}
neglect of duty Dienstvernachlässigung {f} [veraltend]
neglect of duty Pflichtverletzung {f}
neglect on our partNachlässigkeit {f} unsererseits
neglect to provide maintenance Verletzung {f} der Unterhaltspflicht
neglectable zu vernachlässigen [nur prädikativ]
neglectedvernachlässigt
neglected verwahrlost
neglectedliegen geblieben
neglectednicht beachtet
neglected [Xestia castanea] [moth] Kastanienbraune Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
neglected [Xestia castanea] [moth]Rotbraune Heideeule {f} [Nachtfalterspezies]
neglected [Xestia castanea] [moth] Ginsterheiden-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
neglected [Xestia castanea] [moth] Ginsterheiden-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
neglected appearance vernachlässigte Erscheinung {f}
neglected childvernachlässigtes Kind {n}
neglected diseases vernachlässigte Krankheiten {pl}
neglected fleabane [Erigeron neglectus]Verkanntes Berufkraut {n}
neglected grasslandMagerrasen {m}
neglected look verwahrlostes Aussehen {n}
neglected rustic [Xestia castanea] [moth] [also: the neglected] Ginsterheiden-Erdeule {f}
neglected rustic [Xestia castanea] [moth] [also: the neglected] Ginsterheiden-Bodeneule {f}
neglected rustic [Xestia castanea] [moth] [also: the neglected] Kastanienbraune Erdeule {f}
neglected rustic [Xestia castanea] [moth] [also: the neglected] Rotbraune Heideeule {f}
neglected tropical diseases vernachlässigte tropische Krankheiten {pl}
(neglected) dune snail [Cernuella neglecta] Rotmündige Heideschnecke {f}
neglectful nachlässig
neglectful [careless] gleichgültig
neglectful of one's dutypflichtvergessen
neglectfully nachlässig
neglectfulness Nachlässigkeiten {pl}
neglectfulnessNachlässigkeit {f}
neglectingvernachlässigend
neglecting Vernachlässigung {f}
neglection [infrequently used for negligence] Vernachlässigung {f}
neglection [rare] [negligence] Versäumnis {n}
negligé [Am.] [spv.]Negligé {n}
negligee Negligé {n}
negligee Hauskleid {n}
negligee Morgenanzug {m}
negligée Negligé {n}
negligeeNegligee {n} [Rsv.]
negligee Négligé {n} [schweiz.]
négligée [spv.] Negligé {n}
negligees Negligés {pl}
negligence Fahrlässigkeit {f}
negligenceNachlässigkeit {f}
negligencePflichtvergessenheit {f}
negligence Unachtsamkeit {f}
negligence fahrlässiges Verhalten {n}
negligence Vernachlässigung {f}
negligence clauseNachlässigkeitsklausel {f}
negligence in dress Nachlässigkeit {f} in der Kleidung
negligence in manners Nachlässigkeit {f} im Benehmen
negligences Nachlässigkeiten {pl}
negligentliederlich
negligent nachlässig
negligentfahrlässig
negligent gleichgültig
negligent unachtsam
negligent vernachlässigend
negligentachtlos
negligent negligeant [geh.] [selten]
negligent act fahrlässige Handlung {f}
negligent adviceFalschberatung {f}
negligent homicide fahrlässige Tötung {f}
negligent infliction of emotional distress [USA] [fahrlässige Erzeugung emotionaler Bedrängnis] [USA]
negligent investment advice fehlerhafte Anlageberatung {f}
negligent wound carenachlässige Wundversorgung {f}
negligentlynachlässig
negligentlyfahrlässig
negligently violated [e.g. obligations] fahrlässig verletzt [z. B. Pflichten]
negligibilityNebensächlichkeit {f}
negligibilityGeringfügigkeit {f}
negligible nebensächlich
negligible unbedeutend
negligible unwesentlich
negligible vernachlässigbar
negligiblegeringfügig
negligible unerheblich
negligiblenichtig
negligible belanglos
negligibleüberschaubar [ugs.] [gering]
negligible factornebensächlicher Faktor {m}
negligible mistake zu vernachlässigender Fehler {m}
negligible problem vernachlässigbares Problem {n}
negligible quantity unerhebliche Menge {f}
negligible quantity Quantité négligeable {f} [geh.]
negligible quantity vernachlässigbare Menge {f}
« NeedneedneedneganeganeglneglnegoneigneigNeig »
« backPage 57 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden