dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 61 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
needless	nicht erforderlich
needless	unnötig
needless problems	unnötige Probleme {pl}
needless to say	unnötig zu erwähnen (, dass)
needless to say	natürlich [selbstverständlich]
Needless to say, ...	Selbstverständlich ...
needlessly	unnötig
needlessly	unnötigerweise
needlessly	sinnlos
needlessly complicated	unnötig kompliziert
needlessness	Überflüssigkeit {f}
needlessnesshoppsa	Überflüssigkeit {f}
needlessness	Bedürfnislosigkeit {f}
needlestick	Nadelstich {m}
needlestick injury <NI, NSI>	Nadelstichverletzung {f} <NSV, NSTV>
needlestick prevention <NSP> [also: needle stick prevention]	Nadelstichprävention {f} <NSP> [auch: Nadelstich-Prävention]
needle-tailed swift [Hirundapus caudacutus]	Stachelschwanzsegler {m}
needletooth [Chauliodus sloani]	Sloans Viperfisch {m}
needle-tooth moray [Uropterygius macrocephalus]	Nadelzahnmuräne / Nadelzahn-Muräne {f}
needlewoman	Näherin {f}
needlework	Handarbeit {f}
needlework	Handarbeiten {n}
needlework	Näharbeit {f}
needlework	Nadelarbeit {f}
needlework book	Handarbeitsheft {n}
needlework teacher [female]	Handarbeitslehrerin {f}
(needlework) sampler [embroidery]	Stickmustertuch {n}
needleworker	Näher {m}
needling	nähend
needling	Stichelei {f}
needling	Gefrotzel {n} [ugs.]
needling	Vernadelung {f}
needling	Nadelung {f}
needling	Vernadlung {f} [seltener] [Vernadelung]
need-orientated [esp. Br.]	bedarfsorientiert [bedürfnisorientiert]
need-oriented	bedürfnisorientiert
needs	Bedürfnisse {pl}
needs	Anforderungen {pl}
needs	Erfordernisse {pl}
needs	Notwendigkeiten {pl}
needs {pl}	Bedarf {m}
needs {pl}	Bedürfnis {n}
needs [must needs, needs must]	notwendigerweise
needs assessment	Bedarfsanalyse {f}
needs assessment	Bedarfserhebung {f}
needs assessment	Bedarfsprüfung {f}
needs assessment [assessment of needs]	Bedarfseinschätzung {f}
Needs must when the devil drives.	Was sein muss, muss sein.
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
needs of (the) adults	Erwachsenenbedürfnisse {pl}
needs satisfaction	Bedürfnisbefriedigung {f}
needs test	Bedürfnisprüfung {f}
needs-based	bedarfsgerecht
needs-based minimum benefit system	bedarfsorientierte Mindestsicherung {f}
needs-based minimum benefits	Ergänzungsleistungen {pl} [schweiz.] <EL>
needs-oriented	bedarfsorientiert
needs-oriented guaranteed minimum resources [in Austria]	Bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} <BMS> [österr.]
needs-synchronous	bedarfssynchron
need-to-know	Kenntnis nur bei Bedarf [bezeichnet ein Prinzip, das berechtigten Personen nur bei Bedarf Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht]
need-to-know basis	Need-to-know-Prinzip {n}
needy	arm
needy	hilfsbedürftig
needy	Not leidend
needy	notleidend
needy	Notleidender {m}
needy	bedürftig
needy	unterstützungsbedürftig
needy [coll.] [sexually]	notgeil [ugs.]
needy [female]	Notleidende {f}
needy banks [coll.]	notleidende Banken {pl} [Unwort des Jahres 2008]
needy people [impoverished]	bedürftige Menschen {pl}
needy person	Notleidender {m}
needy person	Bedürftiger {m}
needy person [female]	Notleidende {f}
needy person [female]	Bedürftige {f}
Néel temperature	Néel-Temperatur {f}
Néel wall	Néel-Wand {f}
neem leaf extract	Neem-Blattextrakt {m}
neem oil	Neemöl {n}
neem tree [Azadirachta indica]	Neembaum {m}
Nee-naw! [esp. Br.] [children's language]	Tatütata!
neener-neener [coll.]	ätschi bätschi [ugs.]
neenish / nienich tart [esp. Aus.]	[Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt]
neenish tart [Aus.] [NZ] [similar to a black and white cookie]	[Gebäckteilchen in Australien/Neuseeland]
neep [Scot.] [N. Engl.] [rutabaga]	Steckrübe {f}
neep [Scot.] [N. Engl.] [rutabaga]	Schwedische Rübe {f} [veraltet]
ne'er [poet.] [never]	niemals
Ne'erday [Scot.]	Neujahrstag {m}
ne'er-do-well	Taugenichts {m}
ne'er-do-well	Tunichtgut {m}
ne'er-do-well	Nichtsnutz {m}
ne'er-do-well	nichtsnutzig
ne'er-do-well	Hamperer {m} [ugs.] [bayer.]
Neergaard's sunbird [Nectarinia neergardi]	Neergaardnektarvogel {m}
Nees' calypogeia [Calypogeia neesiana]	Nees von Esenbecks Bartkelchmoos {n}
Nees' calypogeia [Calypogeia neesiana]	Nees-Bartkelchmoos {n}
Nees' calypogeia [Calypogeia neesiana]	Berg-Bartkelchmoos {n}
Nees' hornwort [Anthoceros neesii]	Nees-Hornmoos {n} [auch: Nees' Hornmoos]
Nees' pouchwort [Calypogeia neesiana]	Nees-Bartkelchmoos {n}
Nees' pouchwort [Calypogeia neesiana]	Berg-Bartkelchmoos {n}
« neck — necr — née — need — need — need — Nees — nega — nega — negl — nego »

« back

Page 61 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten