Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
nest of machine gunsMaschinengewehr-Nest {n} [mehrere Waffen]
nest of miceMäusenest {n}
nest of serpents Schlangennest {n}
nest of tablesNest {n} [von Tischchen]
nest of tables [nest of 3] 3er-Set {n} Beistelltischchen
nest predationNestraub {m}
nest predation Nestprädation {f} [Nestraub]
nest robber Nesträuber {m}
nest site Neststandort {m}
nest sizeNestgröße {f}
nest typeNesttyp {m}
nest warmth [also fig.] [rare] Nestwärme {f} [auch fig.]
nestability [e.g. of boxes] Nestbarkeit {f} [Volumenreduzierung durch Ineinanderschachteln, Ineinanderstapeln]
nestable stapelbar
nestable ineinander schachtelbar
nestableineinander stellbar
nestable [containers, pallets, etc.] nestbar [Behälter, Leerpaletten usw.]
nest-buildingNestbau {m}
nest-building behavior [Am.] Nestbauverhalten {n}
nest-building behaviour [Br.]Nestbauverhalten {n}
nested genistet
nestedgeschachtelt
nested verschachtelt
nestedeingenistet
nested IF function [Excel] verschachtelte WENN-Funktion {f}
nested interval principle Intervallschachtelungsprinzip {f}
nested intervals Intervallschachtelung {f}
nested loop geschachtelte Schleife {f}
nested program [Am.] verschachteltes Programm {n}
nested subroutinegeschachteltes Unterprogramm {n}
nested weights Einsatzgewichte {pl}
nester [Am.] [prison sl.] [member of Nuestra Familia][Mitglied der Nuestra Familia, einer mexikanisch-amerikanischen Gang]
Nesthäkchen and the World War Nesthäkchen und der Weltkrieg [Else Ury]
nestingnistend
nestingSchachtelung {f}
nestingVerschachtelung {f}
nesting Nisten {n}
nesting einnistend
nesting activities Nestbauaktivitäten {pl}
nesting aidNisthilfe {f}
nesting behavior [Am.] Nistverhalten {n}
nesting behavior [Am.] Brutverhalten {n}
nesting behavior [Am.] Nestbauverhalten {n}
nesting behaviour [Br.] Nistverhalten {n}
nesting behaviour [Br.]Brutverhalten {n}
nesting behaviour [Br.] Nestbauverhalten {n}
nesting boxVogelhäuschen {n} [zum Brüten]
nesting boxNistkasten {m}
nesting colony Nistkolonie {f}
nesting doll Matrjoschkapuppe {f}
nesting doll Matroschka {f}
nesting doll Matrioschka {f}
nesting doll Matrjoschka {f} [seltener] [Matroschka]
nesting holeNisthöhle {f}
nesting instinct Nestbauinstinkt {m}
nesting instinct Nistinstinkt {m}
nesting instinct Nesttrieb {m}
nesting level Schachtelungsebene {f}
nesting levelVerschachtelungsebene {f}
nesting materialNistmaterial {n}
nesting materialNestmaterial {n}
nesting place Nistplatz {m}
nesting placesNistplätze {pl}
nesting season Nistzeit {f}
nesting site Nistplatz {m}
nesting siteNiststätte {f}
nesting sites Nistplätze {pl}
Nestis Nestis {f}
nestled geschmiegt
nestled eingebettet [umgeben]
nestled in eingerahmt [umgeben] von
nestled to geschmiegt an
nestling kuschelnd
nestling nistend
nestlingNesthäkchen {n}
nestling sich schmiegend
nestling Nestling {m}
nestling eingebettet [umgeben]
nestling eingerahmt [umgeben]
nestling Nesten {n}
nestling Bereiten {n} eines Nests
nestling Jungtier {n} in einem Nest
nestling Nestjunges {n}
nestling Nesthocker {m} [Jungtiere verschiedener Vogel- und Säugetierarten]
nestling sich anschmiegend
nestling food Nestlingsnahrung {f}
nestlings Nestlinge {pl}
nestorNestor {m}
NestorNestor {m}
Nestorian nestorianisch
Nestorian missionNestorianermission {f}
Nestorianism Nestorianismus {m}
Nestorians Nestorianer {pl}
nests Nester {pl}
net Netto {n}
netNetz {n}
netTüll {m}
net Netzwerk {n}
net rein [netto]
netnetto
« neotnephNeptnervnervnestnet netenetpnet)nett »
« backPage 73 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten