Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 77 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
netting out Saldierung {f}
netting systemAufrechnungssystem {n}
nettleNessel {f}
nettle agentNesselstoff {m}
nettle clothNesseltuch {n}
nettle dodder [Cuscuta europaea, also C. europaea ssp. europaea] (Gewöhnliche) Nessel-Seide / Nesselseide {f}
nettle dodder [Cuscuta europaea, also C. europaea ssp. europaea]Europäische Seide {f}
nettle dodder [Cuscuta europaea, also C. europaea ssp. europaea] Hopfen-Seide / Hopfenseide {f}
nettle family {sg} [family Urticaceae]Brennnesselgewächse {pl}
nettle leaf powderNesselpulver {n}
nettle powder Nesselpulver {n}
nettle rashNesselausschlag {m}
nettle rashNesselfieber {n}
nettle rash Nesselsucht {f}
nettle rash [Leptosphaeria acuta] Zugespitzer Kugelpilz {m}
nettle rash [Leptosphaeria acuta] Brennnessel-Kugelpilz {m}
nettle soup Brennnesselsuppe {f}
nettle teaBrennnesseltee {m}
nettled gereizt
nettled [fig.]geärgert
nettleleaf / nettle-leaf fat-hen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale] Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
nettleleaf / nettle-leaf goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale] Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
nettle-leaf bellflower [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia] Nesselblättrige Glockenblume {f}
nettle-leaf mullein [Verbascum chaixii] Österreichische Königskerze {f}
nettle-leaf mullein [Verbascum chaixii] Chaix-Königskerze {f}
nettle-leaf speedwell [Veronica urticifolia] Nesselblättriger Ehrenpreis {m}
nettle-leafed bellflower [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia]Nesselblättrige Glockenblume {f}
nettle-leaved bellflower [Campanula trachelium] Nesselblättrige Glockenblume {f}
nettle-leaved goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
nettle-leaved mullein [Verbascum chaixii] Chaix-Königskerze {f}
nettle-leaved mullein [Verbascum chaixii] Österreichische Königskerze {f}
nettle-leaved speedwell [Veronica urticifolia] Nesselblättriger Ehrenpreis {m}
nettlesNesseln {pl}
nettlesome [causing irritation]irritierend
nettle-tap [Anthophila fabriciana] Rundstirnmotte {f} [Nachtfalterspezies]
nettle-tree / nettletree [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Amerikanischer Zürgelbaum {m}
nettle-tree / nettletree [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Westlicher Zürgelbaum {m}
nettle-tree / nettletree [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Abendländischer Zürgelbaum {m}
nettle-tree / nettletree [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Nordamerikanischer Zürgelbaum {m}
nettle-tree (butterfly) [Libythea celtis] Zürgelbaumfalter {m}
nettle-tree (butterfly) [Libythea celtis] Zürgelbaum-Schnauzenfalter {m}
nettling ärgernd
netto netto frei von jeglichen Abzügen
nettynetzartig
net-veined willow [Salix reticulata] Netz-Weide / Netzweide {f}
net-veined willow [Salix reticulata] Netzblättrige Weide {f}
net-winged beetles [family Lycidae] Rotdeckenkäfer {pl}
net-winged insects [order Neuroptera, formerly Planipennia] (Echte) Netzflügler {pl}
net-winged insects [order Neuroptera, formerly Planipennia]Hafte {pl} [Netzflügler]
net-winged midgeNetzflügelmücke {f}
net-winged midges [family Blephariceridae]Lidmücken {pl}
net-winged midges [family Blephariceridae]Netzmücken {pl}
networkNetz {n} [System]
networkNetzwerk {n}
network Verbund {m}
networkSendenetz {n}
network Geflecht {n}
networkRundfunkgesellschaft {f}
network Fernsehgesellschaft {f}
network Sendernetz {n}
network [e.g. old boys' network]Seilschaft {f} [Clique, informelle Interessensgruppe]
network accessNetzzugang {m}
network access [electric power] Netzanschaltung {f}
network access control Netzwerkzugangskontrolle {f}
network access model [e.g. gas] Netzzugangsmodell {n} [z. B. Gas]
network adapter Netzkarte {f}
network adapterNetzwerkkarte {f}
network adapter [network interface card] Netzwerkadapter {m}
network adapter card Netzwerkadapterkarte {f}
network addressEndsystemadresse {f}
network addressNetzwerkadresse {f}
network address translation Network Address Translation {f}
network address translation Netzwerkadressübersetzung {f}
network administrator Netzwerkadministrator {m}
network administratorNetzwerkverwalter {m}
network administratorNetzadministrator {m}
network administratorNetzverwalter {m} [Netzwerkadministrator]
network analyser [Br.] Netzwerkanalysator {m}
network analysis Netzplantechnik {f}
network analysis Netzwerkanalyse {f}
network analystNetzwerkanalytiker {m}
network analyzer [Am.] Netzwerkanalysator {m}
network applications Netzwerkanwendungen {pl}
network architecture Netzwerkarchitektur {f}
network attackNetzangriff {m}
network breakdownNetzwerkzusammenbruch {m}
network building Netzwerkbildung {f} [Netzwerkaufbau]
network building [weaving of an old-boy network] Seilschaftbildung {f} [auch pej.]
network cableNetzwerkkabel {n}
network capacity Netzkapazität {f}
network choice [mobile phone]Netzwahl {f} [Handy]
network clockNetztakteinheit {f}
network computer Network-Computer {m}
network computing Network Computing {n} [auch Studiengangsbezeichnung]
network concept Verbundkonzept {n}
network configurationNetzstruktur {f}
network configuration Netzkonfiguration {f}
network connection Endsystemverbindung {f}
network connectionNetzwerkanbindung {f}
network connection Netzwerkanschluss {m}
« nestnetanetgnetpnethnettnetwNetwneurneurneur »
« backPage 77 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden