Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
named for it danach benannt
named for sb./sth.nach jdm./etw. benannt
named in the sales contractim Kaufvertrag vereinbart
named in the sales contract [postpos.]im Kaufvertrag benannt
named perils benannte Gefahren {pl}
named place of destination benannter Bestimmungsort {m}
named point of destination benannter Bestimmungsort {m}
named policy Namenspolice {f}
named port of destination benannter Bestimmungshafen {m}
named port of shipmentbenannter Verschiffungshafen {m}
named vesselnamentlich genanntes Schiff {n}
named vessel benanntes Schiff {n}
name-dropperName-Dropper {m} [jd., der vorgibt, wichtige Personen zu kennen, um andere zu beeindrucken]
name-dropping [also: namedropping] Namedropping {n}
name-givingNamensgebung {f}
nameless namenlos
namelessunnennbar
namelessnicht genannt
nameless unbekannt
nameless ungenannt
nameless authorunbekannter Autor {m}
nameless iris [Iris innominata] Regenbogen-Schwertlilie / Regenbogenschwertlilie {f}
nameless joyunaussprechliche Freude {f}
nameless person unbekannte Person {f}
nameless relief unbeschreibliche Erleichterung {f}
nameless soldier unbekannter Soldat {m}
nameless sponsorungenannter Spender {m}
namelesslynamenlos
namelessness Anonymität {f}
namelessness Namenlosigkeit {f}
namelynamentlich
namely und zwar
namely nämlich
namelyals da sind / wären
nameplate Namensschild {n}
nameplateNamensschildchen {n}
nameplateTürschild {n}
nameplateTypenschild {n}
nameplateKennschild {n}
nameplateLeistungsschild {n}
nameplateNennschild {n} [selten]
nameplateFabrikschild {n} [i. S. v. Typenschild o. Ä.]
nameplate [newspaper]Zeitungsname {m} [Zeitungskopf]
nameplate [on business premises]Firmenschild {n}
nameplate [small]Türschildchen {n}
names Namen {pl}
Names like x and y were mentioned. Namen wie x und y sind gefallen.
names of dishes Speisennamen {pl}
names of foodsLebensmittelnamen {pl}
names of gods Götternamen {pl}
namesake Namensvetter {m}
namesakeNamenspatron {m}
namesake [female] Namenscousine {f} [selten]
namesake [female]Namensvetterin {f}
namesake [female] Namenspatronin {f}
namesakesNamensvettern {pl}
namespaceNamensraum {m}
namespace node Namensraumknoten {m}
namespaces Namensräume {pl}
name-title added entry zweiteilige Nebeneintragung {f}
name-title reference zweiteilige Verweisung {f}
Namib coral-tree / coral tree [Erythrina decora] Namibischer Korallenbaum {m}
Namib Desert Namib {f}
Namib Desert horseWüstenpferd {n}
Namib Desert horse Namibisches Wildpferd {n}
Namib Desert horse Namib-Pferd {n}
Namib (desert) Namib {f} [Wüste]
Namib long-eared bat [Laephotis namibensis] Namibia-Langohrfledermaus {f}
Namibia Namibien {n} [veraltet]
Namibia <.na> Namibia {n}
Namibia Rugby UnionNamibischer Rugby-Verband {m}
Namibian namibisch
NamibianNamibier {m}
Namibian [female]Namibierin {f}
Namibian Black German Küchendeutsch {n} [Namibia]
Namibian cheetah [Acinonyx jubatus jubatus] Südafrikanischer Gepard {m}
Namibian dollar Namibia-Dollar {m}
Namibian giraffe [Giraffa camelopardalis angolensis] Angola-Giraffe / Angolagiraffe {f}
Namibian long-eared bat [Laephotis namibensis] Namibia-Langohrfledermaus {f}
Namibian War of Independence [1966 - 1988] Namibischer Befreiungskampf {m}
NamibiansNamibier {pl}
Namibians [female]Namibierinnen {pl}
namibite [Cu(BiO)2VO4OH] Namibit {m}
namingBenennung {f}
namingNominierung {f}
namingNamensgebung {f}
naming Nennung {f}
namingbenennend
naming Namengebung {f}
namingBenamsung {f} [ugs.] [hum.]
naming Benennen {n}
naming Benamung {f} [selten] [Benennung, Namensgebung]
naming agency Namensagentur {f}
naming and shaming öffentliches Bloßstellen {n}
naming and shamingAnprangern {n}
naming convention Namenskonvention {f}
naming conventionBenennungsregel {f}
naming laws {pl} [naming newborns, changing surname etc.] Namensrecht {n}
naming names Namensnennung {f}
naming of streets Straßenbenennung {f}
« Naianailnaivnakenamenamenaminanonapenappnarc »
« backPage 8 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten