Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 89 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
new birthWiedergeburt {f}
New Blockwarting[Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet]
new bloodNachwuchs {m}
new blood [fig.] Blutauffrischung {f}
new blood [fig.]frisches Blut {n} [fig.]
new book neues Buch {n}
new bookNeuerscheinung {f} [Buch]
new booking Neubuchung {f}
new bornneu geboren
new borrowingneu aufgenommenes Geld {n}
new borrowingNeukreditaufnahme {f}
new borrowing Neuverschuldung {f}
new borrowing criterionNeuverschuldungskriterium {n} [Maastricht]
new boy [coll.]Neuling {m} [männlich]
new branch of our businessneue Filiale {f} unseres Geschäftes
new breadfrisches Brot {n}
new breedNeuzüchtung {f} [Tier]
new bridge neue Brücke {f}
New Britain [island, Papua New Guinea]Neubritannien {n}
New Britain barn owl [Tyto aurantia] Goldeule {f}
New Britain barn owl [Tyto aurantia]Neu-Britannien-Schleiereule {f}
New Britain bronzewing [Henicophaps foersteri] Rotscheiteltaube {f}
New Britain coucal [Centropus ateralbus] Weißkopfkuckuck {m}
New Britain finch [Lonchura melaena] Dickkopf-Schilffink {m}
New Britain friarbird [Philemon cockerelli]Cockerell-Lederkopf {m}
New Britain grey-headed goshawk [Accipiter princeps] [Br.]Prinzenhabicht {m}
New Britain hawk owl [Ninox odiosa]Neubritannienkauz {m}
New Britain kingfisher [Todiramphus albonotatus, syn.: Todirhamphus albonotatus, Halcyon albonotata] Weißrückenliest {m}
New Britain mannikin [Lonchura spectabilis] Prachtnonne {f}
New Britain masked owl [Tyto aurantia] Goldeule {f}
New Britain masked owl [Tyto aurantia]Neu-Britannien-Schleiereule {f}
New Britain rail [Hypotaenidia insignis, syn.: Gallirallus insignis, Habropteryx insignis]Bartralle {f}
New Britain sparrowhawk [Accipiter brachyurus]Dreifarbensperber {m}
New Britain thrush [Zoothera talaseae] Bismarckerddrossel {f}
New Britain Trench Neupommern-Bougainville-Graben {m}
New Britain Trench Neubritanniengraben {m}
New Britain Trench Neubritannien-Bougainville-Graben {m}
New Britain water rat [Hydromys neobritannicus] Neubritannien-Schwimmratte {f}
New BrunswickNeu-Braunschweig {n}
New Brunswick Neubraunschweig {n}
New Brunswick New Brunswick {n} [kanadische Provinz]
New Brunswicker New Brunswicker {m}
new brutalism neuer Brutalismus {m}
new buildNeubau {m}
new buildingNeubau {m} [Gebäude]
new buildingsNeubauten {pl}
new business neuer Abschluss {m}
new businessneues Geschäft {n}
new business Neugeschäft {n}
new businessNeuzugang {m}
new businessZugeschäft {n}
new business zusätzliches Geschäft {n}
new business centre [Br.] Gründerzentrum {n}
new business venture neues Geschäftsunternehmen {n}
New Caledonia <.nc> Neukaledonien {n}
New Caledonia catshark [Aulohalaelurus kanakorum]Neukaledonischer Katzenhai {m}
New Caledonia sparrowhawk [Accipiter haplochrous] Weißbauchhabicht {m}
New Caledonia white-eye [Zosterops xanthochroa]Waldbrillenvogel {m}
New Caledonian Neukaledonier {m}
New Caledonian neukaledonisch
New Caledonian [female]Neukaledonierin {f}
New Caledonian barrier reefNeukaledonisches Barriereriff {n}
New Caledonian bumpy gecko [Rhacodactylus auriculatus]Höckerkopfgecko {m}
New Caledonian crow [Corvus moneduloides]Geradschnabelkrähe {f}
New Caledonian crow [Corvus moneduloides] Neukaledonienkrähe {f}
New Caledonian friarbird [Philemon diemenensis]Lessonlederkopf {m}
New Caledonian gallinule [Porphyrio kukwiedei] [extinct] Neukaledonisches Purpurhuhn {n} [ausgestorben]
New Caledonian giant gecko [Rhacodactylus leachianus]Neukaledonischer Riesengecko {m}
New Caledonian grass warbler [Megalurulus mariei] Neukaledonien-Buschsänger {m}
New Caledonian grassbird [Megalurulus mariei] Neukaledonien-Buschsänger {m}
New Caledonian grassbird [Megalurulus mariei]Verreaux-Buschsänger {m}
New Caledonian ground dove [Gallicolumba longitarsus] [prehistoric / subfossil] Neukaledonische Erdtaube {f} [subfossil]
New Caledonian (imperial) pigeon [Ducula goliath]Riesenfruchttaube {f}
New Caledonian lorikeet [Charmosyna diadema] Diademlori {m}
New Caledonian (myiagra) flycatcher [Myiagra caledonica] Hybridenmonarch {m}
New Caledonian owlet-nightjar [Aegotheles savesi]Schwarzrückenschwalm {m}
New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus] Neukaledonien-Waldralle {f}
New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus]Pelzralle {f}
New Caledonian starling [Aplonis striata, syn.: A. striatus]Dickschnabelstar {m}
New Caledonian thicketbird [Megalurulus mariei] Verreaux-Buschsänger {m}
New Caledonian whistler [Pachycephala caledonica]Ockerbauch-Dickkopf {m}
New Caledonian white-eye [Zosterops xanthochroa, syn.: Zosterops xanthochrous] Waldbrillenvogel {m} [auch: Wald-Brillenvogel]
New Caledonian wood rail [Gallirallus lafresnayanus] Pelzralle {f}
(New Caledonian) crested gecko [Rhacodactylus ciliatus] (Neukaledonischer) Kronengecko {m}
New Caledonians Neukaledonier {pl}
new candidate neuer Kandidat {m}
new capital zusätzliches Kapital {n}
new capital injectionKapitalzuführung {f}
new car Neuwagen {m}
new car smell Neuwagengeruch {m}
new car warranty Neuwagengarantie {f}
New cars don't come cheap. [coll.] Neue Autos sind nicht ganz billig.
new case Neuerkrankung {f} [Fall]
New Castile Neukastilien {n}
New Castle [Vienna] Neue Burg {f} [Wien]
new challengeneue Herausforderung {f}
new chemical entity neue chemische Entität {f}
new chemical entity foobar neue chemische Entität {f}
new Christian Neuchrist {m}
New Christians [also: new Christians] Neuchristen {pl}
« neurNeutneutnevenevenewbNewCnewfNewHNewMNewS »
« backPage 89 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden