Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
new formulation Neufassung {f}
New France [Can.] Neufrankreich {n}
New Frankfurt School [group of writers and cartoonists] [hum.] [pun on Frankfurt School]Neue Frankfurter Schule {f}
new fraternity member Fuchs {m} [Jungmitglied einer Studentenverbindung]
new function neue Funktion {f}
new fundszusätzliche Mittel {pl}
new galleryneue Galerie {f}
new garden bumblebee [Bombus hypnorum] Baumhummel {f}
new generation junge Generation {f}
new generation neue Generation {f}
new generationGenerationswechsel {m}
new genius neuer Geist {m}
New Georgia white-eye [Zosterops kulambangrae] Kulambangrabrillenvogel {m}
New German CinemaNeuer Deutscher Film {m}
New German School Neudeutsche Schule {f}
new goods Neuwaren {pl}
new goods {pl} Neuware {f}
new grading Neueinstufung {f}
new graduate [of university]Jungakademiker {m}
New Granada cross-banded treefrog [Smilisca phaeota]Costa-Rica-Laubfrosch {m}
New Granada cross-banded treefrog [Smilisca phaeota]Masken-Laubfrosch {m}
new ground [fig.]Neuland {n} [fig.]
new growth theory neue Wachstumstheorie {f} [endogene Wachstumstheorie]
New Guardhouse [Berlin]Neue Wache {f} [Berlin]
New Guinea Neuguinea {n}
New Guinea bandicoot [Peroryctes raffrayanus] Großer Neuguinea-Nasenbeutler {m}
New Guinea big-eared bat [Pharotis imogene]Neuguinea-Langohr {n} [Fledermausart]
New Guinea blue-eye [Pseudomugil novaeguineae]Neuguinea-Blauauge {n}
New Guinea bronze cuckoo [Chrysococcyx minutillus poecilurus]Neuguinea-Bronzekuckuck {m}
New Guinea bronzewing [Henicophaps albifrons] Weißstirntaube {f}
New Guinea bronzewing [Henicophaps albifrons] Weißscheiteltaube {f}
New Guinea bronzewing [Henicophaps albifrons] Langschnabeltaube {f}
New Guinea brown honeyeater [Pycnopygius ixoides]Bülbülhonigfresser {m}
New Guinea chestnut rail [Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra] Kastanienralle {f}
New Guinea crocodile [Crocodylus novaeguinae]Neuguinea-Krokodil {n}
New Guinea crud [Am.] [coll.] [tropical skin disease] Dschungelfäule {f} [Tropengeschwür]
New Guinea death adder [Acanthophis laevis]Urwald-Todesotter {f}
New Guinea death adder [Acanthophis laevis]Neuguinea-Todesotter {f}
New Guinea flightless rail [Megacrex inepta]Neuguinea-Stirnralle {f}
New Guinea flightless rail [Megacrex inepta] Baumralle {f}
New Guinea friarbird [Philemon novaeguineae] Papualederkopf {m}
New Guinea giant rat [Anisomys imitator] Hörnchenzahnratte {f}
New Guinea giant softshell turtle [Pelochelys bibroni] Bibrons Riesen-Weichschildkröte {f}
New Guinea greybird [Coracina schisticeps] [Br.]Grayraupenfänger {m}
New Guinea harpy eagle [Harpyopsis novaeguineae]Papuaadler {m}
New Guinea lungNeu-Guinea-Lunge {f} [Strohdachlunge]
New Guinea megapode [Megapodius decollatus, syn.: M. affinis]Neuguineahuhn {n}
New Guinea (mountain) white-eye [Zosterops novaeguineae] Papuabrillenvogel {m}
New Guinea native cat [Dasyurus albopunctatus] Neuguinea-Beutelmarder {m}
New Guinea native cat [Dasyurus albopunctatus] Fleckenbeutelmarder {m}
New Guinea pipit [Anthus gutturalis]Papuapieper {m}
New Guinea quail [Anurophasis monorthonyx] Schneegebirgswachtel {f}
New Guinea quoll [Dasyurus albopunctatus] Neuguinea-Beutelmarder {m}
New Guinea quoll [Dasyurus albopunctatus]Fleckenbeutelmarder {m}
New Guinea scrub fowl [Megapodius affinis] Neuguineahuhn {n}
New Guinea scrubfowl [Megapodius affinis]Neuguineahuhn {n}
New Guinea singing dog [Canis lupus hallstromi] Neuguinea-Dingo {m}
New Guinea snake lizard [Lialis jicari] Neuguinea-Flossenfuß {m}
New Guinea spinetailed swift [Mearnsia novaeguineae] Papuasegler {m}
New Guinea walking stick [Heteropteryx dilatata]Dschungelnymphe {f}
New Guinea walking stick [Heteropteryx dilatata] Grüne Riesengespenstschrecke {f}
New Guinea walking stick [Heteropteryx dilatata] Malaiische Riesengespenstschrecke {f}
New Guinea walking stick [Heteropteryx dilatata] Riesenblatt-Gespenstheuschrecke {f}
New Guinea waterside rat [Parahydromys asper] Bergschwimmratte {f}
New Guinea wrasse [Anampses neoguinaicus] Neuguinea-Perljunker {m}
New Guinea (wreathed) hornbill [Rhyticeros plicatus, syn.: Aceros plicatus] Papuahornvogel {m}
New Guinea (wreathed) hornbill [Rhyticeros plicatus, syn.: Aceros plicatus] Papuajahrvogel {m}
(New Guinea) black-fronted white-eye [Zosterops minor] Neuguineabrillenvogel {m}
(New Guinea) bockadam [Cerberus rynchops, syn.: Cerberus rhynchops] Hundskopf-Wassertrugnatter {f}
(New Guinea) grey-headed goshawk [Br.] [Accipiter poliocephalus] Aschkopfhabicht {m}
New Guinean boa [Candoia aspera] Neuguinea-Boa {f}
New Guinean boa [Candoia aspera] Viper-Boa {f}
New Guinean boa [Candoia aspera]Südsee-Boa {f}
New Guinean frogfish [Antennatus dorehensis] Neuguinea-Anglerfisch {m}
New Guinean jumping mouse [Lorentzimys nouhuysi] Neuguinea-Springmaus {f}
New Guinean long-nosed bandicoots [genus Peroryctes] Große Neuguinea-Nasenbeutler {pl}
New Guinean mouse bandicoots [genus Microperoryctes] Mausnasenbeutler {pl}
New Guinean planigale [Planigale novaeguineae]Neuguinea-Flachkopfbeutelmaus {f}
New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus]Neuguinea-Beutelmarder {m}
New Guinean quoll [Dasyurus albopunctatus]Fleckenbeutelmarder {m}
New Guinean spiny bandicoots [genus Echymipera]Stachelnasenbeutler {pl}
new habitsneue Gewohnheiten {pl}
new hall (building) Hallenneubau {m} [Gebäude selbst]
New Hampshire [Granite State] New Hampshire {n} [US-Bundesstaat]
New Hampshirite [Mensch aus New Hampshire (USA)]
New Hanover [Lavongai] Neuhannover {n} [Lavongai]
new hearingWiederaufnahmeverfahren {n}
New Hebrides [now Vanuatu]Neue Hebriden {pl} [heute Vanuatu]
New Hebrides honeyeater [Phylidonyris notabilis] Weißbauch-Honigfresser {m}
New Hebrides scrubfowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardhuhn {n} [auch: Layard-Huhn]
New Hebrides scrubfowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri] Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
New Hebrides starling [Aplonis zelandica] Rostflügelstar {m}
new heel [of a shoe or boot]neuer Absatz {m} [an einem Schuh oder Stiefel]
New Helvetia Neu-Helvetien {n}
new hire [Am.] neu Angestellter {m}
new hire [female] [Am.] neu Angestellte {f}
new hires Neueinstellungen {pl}
New Historicism Neuer Historizismus {m}
New Historicism Neuhistorismus {m}
New Historicism neuer Historizimus {m}
« neutnevenevenewbNewCnewfNewHNewMNewSNewWNewZ »
« backPage 91 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden