Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
New Madrid Bend New Madrid Bend {f}
New Madrid fault line New-Madrid-Graben {m}
New March [historical region in present-day northeast Germany and northwest Poland] Neumark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland und Nordwestpolen]
new marketneuer Markt {m}
New Market [Dresden] [often as a gloss following Neumarkt] Neumarkt {m} [Dresden]
new markets neue Märkte {pl}
New Masters Gallery Galerie {f} Neue Meister
new materialsneue Werkstoffe {pl}
new materials neue Materialien {pl}
new means of raising capital neue Formen {pl} der Eigenkapitalaufnahme
new measures to stop phone tapping neue Maßnahmen {pl} zum Abhörschutz
new meat [fig.] [sl.] [pej.] Frischling {m} [fig.] [hum.] [Neuling, Grünschnabel]
New Mecklenburg [now New Ireland] Neumecklenburg {n} [heute Neuirland]
new media neue Medien {pl}
new medium neues Medium {n}
new memberneues Mitglied {n}
new memberNeumitglied {n}
new member Neuzugang {m} [neues Mitglied]
new member states neue Mitgliedsstaaten {pl}
new members Neumitglieder {pl}
new method neue Methode {f}
new method neues Verfahren {n}
new methodsneue Methoden {pl}
New Mexican[Mensch aus New Mexico (USA)]
New Mexican neumexikanisch
New Mexico Neumexiko {n}
New Mexico [Land of Enchantment] New Mexico {n} [US-Bundesstaat]
New Mexico forestiera [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana] Neumexikanische Adelie {f}
New Mexico garter snake [Thamnophis sirtalis dorsalis]New-Mexico-Strumpfbandnatter {f}
New Mexico olive [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana] Neumexikanische Adelie {f}
New Mexico olive [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana] Wüstenolive {f}
New Mexico prickly pear [Opuntia phaeacantha] Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
New Mexico privet [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana] Neumexikanische Adelie {f}
New Mexico spadefoot (toad) [Spea multiplicata] Gebirgs-Schaufelfuß {m}
New Mexico Territory New-Mexico-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1850-1912)]
new molecular entity neue molekulare Entität {f}
new moneyneues Geld {n}
new moneyzusätzliche Gelder {pl}
new money Neureiche {pl}
new moonNeumond {m}
New Moon [Stephenie Meyer] Bis(s) zur Mittagsstunde
new morality neue Moral {f}
new museum building Museumsneubau {m} [Gebäude]
New Music scene Neue-Musik-Szene {f}
new mutationNeumutation {f}
New Netherland Neu-Niederland {n}
New Netherlands Neu-Niederland {n}
New New York [Futurama]Neu New York [Futurama]
new nobility [treated as either sg. or pl.]Neuadel {m}
new normal neue Normalität {f}
new novel neuer Roman {m}
New ObjectivityNeue Sachlichkeit {f}
new offerneues Angebot {n}
new office neues Büro {n}
new office building Büroneubau {m}
new old stock New Old Stock {m} [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]
new old stock neu aus altem Lagerbestand
new openingNeueröffnung {f}
new opening Neuöffnung {f} [Neueröffnung]
new openings Neueröffnungen {pl}
new order Neuauftrag {m}
New Order [Nazi term] Neuordnung {f} [Nationalsozialismus]
new orders {pl} Auftragseingang {m}
new orientation Neuausrichtung {f}
New OrleanerNew Orleaner {m}
New OrleanianPerson {f} aus New Orleans
New OrleanianNew Orleaner [indekl.]
New Orleanians New Orleaner {pl}
New Orleans [Louisiana, USA] New Orleans {n}
New Palace [Potsdam] Neues Palais {n}
new paragraph neuer Absatz {m} [in einem Text]
new part Neuteil {n}
new partnerneuer Teilhaber {m}
new partner [female]neue Teilhaberin {f}
new parts Neuteile {pl}
new payment procedure neues Zahlungsverfahren {n}
new pine knot-horn [Dioryctria sylvestrella] [moth] Harzzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
new planting Neuanpflanzung {f}
new ploughed field [Br.] Sturzacker {m}
new plowed field [Am.] Sturzacker {m}
new poemneues Gedicht {n}
New Pomerania [now New Britain] Neupommern {n} [heute Neubritannien]
new potatoes neue Kartoffeln {pl}
new potatoes Frühkartoffeln {pl}
new priceneuer Preis {m}
new principal Endkapital {n}
new principalEndwert {m}
New procedures are not an end unto themselves. Neue Verfahren sind nicht Selbstzweck.
new productneues Produkt {n}
new productNovität {f}
new productNeuprodukt {n}
new product development Neuentwicklung {f} von Produkten
new product development Neuproduktentwicklung {f}
new product introductionNeuprodukteinführung {f}
new production Neuinszenierung {f}
new productsneue Produkte {pl}
new products Neuheiten {pl} [neu auf den Markt gebrachte Produkte]
new productsProduktneuheiten {pl}
new products {pl}Neues {n} [neue Produkte]
new proposal [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
« nevenewaNewCneweNewGNewMnewpnewuNewYNewZnewc »
« backPage 93 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten