Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
New Music scene Neue-Musik-Szene {f}
new mutation Neumutation {f}
New Netherland Neu-Niederland {n}
New NetherlandsNeu-Niederland {n}
New New York [Futurama]Neu New York [Futurama]
new nobility [treated as either sg. or pl.]Neuadel {m}
new normalneue Normalität {f}
new novel neuer Roman {m}
New ObjectivityNeue Sachlichkeit {f}
new offer neues Angebot {n}
new officeneues Büro {n}
new office buildingBüroneubau {m}
new old stock New Old Stock {m} [neuwertige Ware aus alten Lagerbeständen]
new old stock neu aus altem Lagerbestand
new opening Neueröffnung {f}
new openingNeuöffnung {f} [Neueröffnung]
new openings Neueröffnungen {pl}
new orderNeuauftrag {m}
New Order [Nazi term] Neuordnung {f} [Nationalsozialismus]
new orders {pl} Auftragseingang {m}
new orientation Neuausrichtung {f}
New Orleaner New Orleaner {m}
New Orleanian Person {f} aus New Orleans
New OrleanianNew Orleaner [indekl.]
New Orleanians New Orleaner {pl}
New Orleans [Louisiana, USA] New Orleans {n}
New Palace [Potsdam] Neues Palais {n}
new paragraphneuer Absatz {m} [in einem Text]
new partNeuteil {n}
new partnerneuer Teilhaber {m}
new partner [female] neue Teilhaberin {f}
new parts Neuteile {pl}
new payment procedure neues Zahlungsverfahren {n}
new pine knot-horn [Dioryctria sylvestrella] [moth]Harzzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
new planting Neuanpflanzung {f}
new ploughed field [Br.] Sturzacker {m}
new plowed field [Am.] Sturzacker {m}
new poemneues Gedicht {n}
New Pomerania [now New Britain]Neupommern {n} [heute Neubritannien]
new potatoesneue Kartoffeln {pl}
new potatoesFrühkartoffeln {pl}
new price neuer Preis {m}
new principal Endkapital {n}
new principal Endwert {m}
New procedures are not an end unto themselves.Neue Verfahren sind nicht Selbstzweck.
new productneues Produkt {n}
new product Novität {f}
new product Neuprodukt {n}
new product developmentNeuentwicklung {f} von Produkten
new product development Neuproduktentwicklung {f}
new product introductionNeuprodukteinführung {f}
new production Neuinszenierung {f}
new products neue Produkte {pl}
new products Neuheiten {pl} [neu auf den Markt gebrachte Produkte]
new products Produktneuheiten {pl}
new products {pl} Neues {n} [neue Produkte]
new proposal [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC] neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
new public management Neues Steuerungsmodell {n}
new publication Neuerscheinung {f}
new publication [process] Neuerstellung {f} [z. B. einer technischen Unterlage / Dokumentation]
new publications Neuerscheinungen {pl} [allg.]
new publications Novitäten {pl}
new purchase Neukauf {m}
new purchaseNeuanschaffung {f}
New RealismNeuer Realismus {m} [Nouveau Réalisme]
new recordingNeueinspielung {f}
new recording Neuaufnahme {f}
new red sandstone mining Buntsandsteinabbau {m}
new registration Neuanmeldung {f}
new registrations Neuzulassungen {pl} [Kfz]
new registrationsNeuanmeldungen {pl}
new regulation Neuregelung {f}
new release Neuerscheinung {f}
new releases Neuerscheinungen {pl} [Tonträger, Video etc.]
new religionsNeureligionen {pl}
new religious movement Neue Religiöse Bewegung {f}
New Revised Standard Version [of the Bible] NRSV {f} [Revidierte Neuausgabe der Revised Standard Version (RSV) von 1989; die NRSV ist gegenwärtig die gebräuchlichste Bibelausgabe für Protestanten u. Katholiken in den USA]
new rhetoric [Chaim Perelman]Neue Rhetorik {f} [Nouvelle Rhétorique, New Rhetoric]
New Right Neue Rechte {f}
new rise Wiederaufstieg {m}
new riskneues Risiko {n}
New Rose Hotel [William Gibson] New Rose Hotel
New Russia [Novorossiya]Neurussland {n}
new school [school of thought]neue Schulrichtung {f}
new school buildingSchulneubau {m}
New Science [Giambattista Vico] [Scienza Nuova] Neue Wissenschaft
new secondary school [Austria] Neue Mittelschule {f} [österr.]
new series neue Folge {f}
new settlement Neuansiedlung {f}
new settlersNeusiedler {pl}
new sharesjunge Aktien {pl}
new shares neue Aktien {pl}
new shootsjunge Triebe {pl}
New Siberia (Island) Neusibirien {n} [Insel]
New Siberian Islands [Novosibirskiye Ostrova] Neusibirische Inseln {pl}
new signing Neuzugang {m}
new signingNeuverpflichtung {f}
new snow Neuschnee {m}
new snowfallneuer Schneefall {m}
New Sobriety Neue Sachlichkeit {f}
« nevenewbNewCnewfNewHNewMNewSNewWNewZnewzNewf »
« backPage 93 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden