Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
newbornsNeugeborene {pl}
new-build ships Schiffsneubauten {pl}
Newcastle disease Newcastle-Krankheit {f}
newcomerAnfänger {m}
newcomer Außenstehender {m}
newcomer Neuling {m}
newcomerEinsteiger {m}
newcomerZugereister {m}
newcomer Neuer {m}
newcomer Ankömmling {m}
newcomer Neueinsteiger {m}
newcomer Newcomer {m}
newcomer Zuzügler {m} [in Ortschaft]
newcomerZugezogener {m}
newcomer [different background]Quereinsteiger {m}
newcomer [female] Einsteigerin {f}
newcomer [female]Anfängerin {f}
newcomer [female] Zugereiste {f}
newcomer [female]Neue {f}
newcomer [female] Neueinsteigerin {f}
newcomer [female]Newcomerin {f}
newcomer [newly arrived person]Neuankömmling {m}
newcomers Fremde {pl} [Neuankömmlinge]
newcomers Zugereiste {pl}
newcomers Zugezogene {pl}
newcomers Neuankömmlinge {pl}
new-crowned king frisch gekrönter König {m}
newdriveNeugerät {n}
newel Spindel {f}
newel [central supporting pillar]Treppenspindel {f}
newel [supporting a handrail] Treppenpfosten {m}
newel capTreppenpfostenkopf {m}
newel collar Treppenpfostenschaft {m}
newel jointTreppenpfostenhandlaufverbindung {f}
newel post Brückenbaluster {m}
newel postBalustersäule {f} [zwischen Brückenüberbau und Widerlagerflügel]
newel stairs {pl} Wendeltreppe {f}
newel stairs {pl} Wendeltreppe {f} dccbrra 54.166.207.223
newel stairs {pl}Spindeltreppe {f}
newer neuer
newer [e.g. bread, vegetables]frischer
newest neueste
newest generation neueste Generation {f}
Newf [Newfoundland dog] [coll.] Neufundländer {m} [Hunderasse]
new-fangled [derog.] neumodisch
newfangled [pej.] [of a new kind or fashion, needlessly novel] neumodisch [pej.]
new-fashionedneumodisch
new-fashioned modern
Newfie [coll.] [pej.] [Can.]Neufundländer {m} [Person]
Newfie [female] [coll.] [pej.] [Can.] Neufundländerin {f}
new-fledged [fig.] frischgebacken [fig.]
newfound neuentdeckt [alt]
newfound neu entdeckt
new-found neu (gefunden)
new-found neugeschöpft
new-found neu entdeckt
Newfoundland neufundländisch
NewfoundlandNeufundland {n}
Newfoundland [dog] Neufundländer {m} [Hunderasse]
Newfoundland and Labrador Neufundland und Labrador [kanadische Provinz]
Newfoundland Basin Neufundlandbecken {n}
Newfoundland black bear [Ursus americanus hamiltoni] Neufundland-Baribal {m}
Newfoundland crossbill [Loxia curvirostra] Fichtenkreuzschnabel {m}
Newfoundland dwarf birch [Betula michauxii, syn.: Betula nana var. michauxii] Neufundländische Zwerg-Birke {f}
Newfoundland mutation Neufundland-Mutation {f}
Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida] Weißzüngel {n}
Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]Weißzunge {f}
Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida] Weiße Höswurz {f}
Newfoundland pussytoes {pl} [treated as sg] [Antennaria eucosma] Neufundländisches Katzenpfötchen {n}
Newfoundland vallonia [Vallonia terraenovae]Vallonia terraenovae {f} [Landschneckenart]
Newfoundland woodpecker [Picoides villosus, syn.: Dendrocopos villosus, Dryobates villosus, Leuconotopicus villosus]Haarspecht {m}
Newfoundlander Neufundländer {m}
Newfoundlander [female]Neufundländerin {f}
newish neuer
newishziemlich neu
new-issues market Markt {m} für neue Emissionen
new-laid eggfrisch gelegtes Ei {n}
new-laid eggs frische Eier {pl}
newline Zeilenvorschub {m}
new-line characterZeilenvorschubzeichen {n}
newly neuerdings
newlyneuere
newlyneulich
newly frisch
newly vor Kurzem [oder: vor kurzem]
newly acquiredneugewonnen
newly appointedneuberufen
newly appointed neueingesetzt
newly appointedneu postuliert [veraltet] [neu ernannt]
newly appointed [to a position] frischgekürt
newly arranged neu angeordnet
newly arranged neu gestaltet
newly arrivedneuangekommen
newly arrived immigrantsNeueinwanderer {pl}
newly baked neu gebacken
newly born neugeboren
newly built neuerbaut
newly builtneugebaut
newly built flat [esp. Br.]Neubauwohnung {f}
newly chosenfrischgekürt
« NewKnewpnewtNewYNewZnewbnewlNewnnewsnewsNewt »
« backPage 98 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten