Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]Weißzunge {f}
Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida] Weiße Höswurz {f}
Newfoundland pussytoes {pl} [treated as sg] [Antennaria eucosma] Neufundländisches Katzenpfötchen {n}
Newfoundland vallonia [Vallonia terraenovae]Vallonia terraenovae {f} [Landschneckenart]
Newfoundland woodpecker [Picoides villosus, syn.: Dendrocopos villosus, Dryobates villosus, Leuconotopicus villosus]Haarspecht {m}
Newfoundlander Neufundländer {m}
Newfoundlander [female]Neufundländerin {f}
newish neuer
newish ziemlich neu
new-issues market Markt {m} für neue Emissionen
new-laid eggfrisch gelegtes Ei {n}
new-laid eggsfrische Eier {pl}
newline Zeilenvorschub {m}
new-line character Zeilenvorschubzeichen {n}
newlyneuerdings
newly neuere
newly neulich
newlyfrisch
newlyvor Kurzem [oder: vor kurzem]
newly acquiredneugewonnen
newly appointedneuberufen
newly appointed neueingesetzt
newly appointed neu postuliert [veraltet] [neu ernannt]
newly appointed [to a position]frischgekürt
newly arranged neu angeordnet
newly arrangedneu gestaltet
newly arrived neuangekommen
newly arrived immigrants Neueinwanderer {pl}
newly baked neu gebacken
newly bornneugeboren
newly builtneuerbaut
newly built neugebaut
newly built flat [esp. Br.]Neubauwohnung {f}
newly chosen frischgekürt
newly coined wordWortschöpfung {f}
newly coined wordWortneuschöpfung {f}
newly constructed neu erbaut
newly constructed building Neubau {m}
newly constructed buildingsNeubauten {pl}
newly constructed shipSchiffsneubau {m}
newly created neugeschaffen
newly createdneuerschaffen
newly createdneugegründet
newly createdneu geschaffen
newly describedneubeschrieben
newly designedneugestaltet
newly developed neuentwickelt
newly developed neu entwickelt
newly discovered neu entdeckt
newly discovered neuentdeckt
newly discovered records {pl} Archivfund {m}
newly discovered records {pl}Aktenfund {m}
newly electedneu gewählt
newly elected frischgekürt
newly electedfrisch gewählt
newly enamoured (of) [Br.] frisch verliebt (in)
newly engaged [affianced] frisch verlobt
newly established company neugegründete Firma {f}
newly fallen snow frisch gefallener Schnee {m}
newly fledged frisch ausgeflogen
newly formed neu gebildet
newly formed neugebildet
newly found neugewonnen
newly founded neugegründet
newly foundedneu gegründet
newly gravelled [Br.] neu aufgekiest [südd.]
newly hatchedfrisch geschlüpft
newly industrialised Asian economies [Br.] neu industrialisierte asiatische Wirtschaftssysteme {pl}
newly industrialised countries [Br.]Schwellenländer {pl}
newly industrialising country [Br.] Schwellenland {n}
newly industrializedneuindustrialisiert
newly industrialized countries Schwellenländer {pl}
newly industrialized country Schwellenland {n}
newly industrializing country [Am.] Schwellenland {n}
newly industrializing country Schwellenland {n}
Newly Industrializing Economy (NIE) Schwellenland {n}
newly installed neu installiert
newly issued neu emittiert
newly issued bondsneu emittierte Rentenwerte {pl}
newly laid frisch gelegt
newly laidneu verlegt
newly laid [eggs]frisch [Eier]
newly laid egg Frischei {n}
newly laid turf [football]neu verlegter Rasen {m}
newly made ganz neu
newly made articleNeuanfertigung {f} [Produkt]
newly married neuvermählt
newly marriedneu vermählt
newly married frisch verheiratet
newly married couple neuverheiratetes Paar {n}
newly married couplejungverheiratetes Paar {n}
newly married wife frischgebackene Ehefrau {f} [ugs.] [hum.]
newly minted [fig.]frischgebacken [fig.]
newly minted [fig.] frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]
newly opened [shop etc.] neu eröffnet
newly opened up neu eröffnet
newly painted frisch gestrichen
newly reclaimed landNeuland {n}
newly registered student neueingeschriebener Student {m}
newly registered vehicles neu zugelassene Fahrzeuge {pl}
« NewMNewSNewWNewZnewzNewfnewlnewsnewsnewsnext »
« backPage 98 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden