dict.cc Wörterbuch :: nails :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nails

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nail | nails

	NOUN	a nail \| nails
	VERB	to nail \| nailed \| nailed nailing \| nails

nails: Nägel {pl}
sb. nails up: jd. vernagelt
artificial nails: künstliche Nägel {pl}cosmet.
brittle nails: brüchige Nägel {pl}
casket nails [Am.]: Sargnägel {pl}
clipping nails: Nägelschneiden {n}
Krallenschneiden {n}zool.
coffin nails: Sargnägel {pl}
coffin nails [coll.] [cigarettes, especially strong unfiltered ones]: Sargnägel {pl} [ugs. für: Zigaretten] [hum.] [fig.]
coil nails: magazinierte Nägel {pl}tech.
false nails [false fingernails]: künstliche Nägel {pl} [künstliche Fingernägel]cosmet.
finger nails: Fingernägel {pl}anat.
hip nails: Hüftnägel {pl}MedTech.
hippocratic nails [Unguis hippocraticus]: Uhrglasnägel {pl}med.
iron nails: Eisennägel {pl}constr.
Terry's nails: Milchglasnägel {pl}med.
Terry-Nägel {pl} [Milchglasnägel]med.
white nails [coll.] [leukonychia]: Leukonychie {f}med.
hard as nails {adj} [fig.]: stahlhart [fig.]
to bite one's nails: an den Nägeln kauen
to clean one's nails: seine Nägel reinigencosmet.
to cut one's nails: sich^Dat. die Nägel schneidencosmet.
to gnaw one's nails: an Fingernägeln kauen
to pare one's nails: sich^Dat. die Fingernägel schneidencosmet.
to tack (with nails): nageln
to trim one's nails: die Nägel schneidencosmet.
sich^Dat. die Nägel schneidencosmet.
to varnish one's nails: sich^Dat. die Nägel lackierencosmet.
bed of nails: Nagelbett {n}
Nagelbrett {n} [von Fakir]
clubbed toe nails: Trommelschlägelzehen {pl}med.
Trommelschlegelzehen {pl} [alt]med.
clubbing of nails [Digiti hippocratici] [ICD-10]: Uhrglasnägel {pl} [ICD-10]med.
cutting of nails: Nagelschnitt {m} [Schneiden der Nägel]
(as) tough as nails {adj} [fig.]: knallhart [ugs.]
He can eat nails. [idiom]: Er hat einen Saumagen. [österr.] [südd.] [Redewendung]
to bite off one's nails: sich^Dat. die Nägel abbeißen
to dig one's nails into sth.: sich in etw. verkrallen
to stop biting one's nails: das Nägelkauen bleiben lassen
brittleness of the nails: Onychorrhexis {f}med.
fusion of the nails: Fingernagelverschmelzung {f} [Synonychie]med.
splitting of the nails: Onychorrhexis {f}med.
to bite the nails down to the quick [down to the nailbed]: die Nägel bis aufs Fleisch abkauen [ugs.]
to dig one's fingers / nails into sth.: die Finger / Nägel in etw.^Akk. krallen
to pull the nails out of sth.: aus etw.^Dat. die Nägel herausziehen
accidental firing of the nails: (unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]tech.
splitting of the nails in layers: Aufspaltung {f} der Nagelplatte [Onychoschisis]med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten