Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: naked
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: naked

naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]
nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
naked {adj}
bloß [nackt]
kahl
unbekleidet
ungesichert
unverhüllt
nackert [österr.] [südd.] [ugs.] [nackt]
nackend [veraltet, noch regional]
textilfrei
ungedeckt
blutt [schweiz.] [nackt]
ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]
naked {adj} [cable, wire]
blankelectr.
naked {adj} [eye]
unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille]
bar naked {adj}
splitternackt [ugs.]
bare-naked {adj} [Am.]
pudelnackert [österr.] [bayer.] [ugs.]
bare-naked {adj} [Am.] [coll.]
nackt
buck-naked {adj} [Am.] [coll.]
splitternackt [ugs.]
butt naked {adj} [Am.] [coll.]
splitternackt [ugs.]
completely naked {adj}
ganz nackt
völlig nackt
half-naked {adj}
halbnackt
halb nackt
mother-naked {adj}
splitternackt [ugs.]
splitterfasernackt [ugs.]
naked-seeded {adj}
nacktsamigbot.
semi-naked {adj}
halbnackt
stark naked {adj}
pudelnackt [ugs.]
splitternackt [ugs.]
faselnackt [veraltet] [bes. südd.]
stark-naked {adj}
splitterfasernackt [ugs.]
to get naked
sich nackt ausziehen
to pose naked
nackt posieren
to strip (naked)
sich nackt ausziehen
blankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
naked bulb
nackte Glühbirne {f}
naked cat
Nacktkatze {f}zool.
naked debenture
ungesicherte Obligation {f}
ungedeckte Schuldverschreibung {f}
naked egoism
unverhüllter Egoismus {m}
naked eye
bloßes Auge {n}
naked figure
Nacktfigur {f} [Akt]art
naked fire
offenes Feuer {n}
naked flame
offene Flamme {f}
freibrennende Flamme {f}
naked light
offenes Licht {n}
offene Flamme {f}
naked man
Nackter {m}
naked option
Nacktoption {f}
ungedeckte Option {f}
ungesicherte Option {f}
naked people
Nackte {pl}
naked position
ungedeckte Position {f}
ungesicherte Position {f}
naked room
kahler Raum {m}
naked sale
Leerverkauf {m} einer Optionstocks
naked sales
Leerverkäufe {pl} [ohne Deckung]stocks
naked seed
nackter Samen {m}bot.
naked singularity
nackte Singularität {f}phys.
naked spite
unverhüllte Schadenfreude {f}
naked strategies
ungedeckte Strategien {pl}
naked sword
blankes Schwert {n}weapons
naked tree
kahler Baum {m}
naked truth
nackte Wahrheit {f}
naked wall
kahle Wand {f}
naked warrant
ungedeckter Optionsschein {m}
naked woman
Nackte {f}
sleeping naked
Nacktschlafen {n}
(absolutely) stark naked {adj}
splitterfasernackt [ugs.]
bare ass naked {adj} [Am.] [coll.]
splitterfasernackt [ugs.]
naked and defenseless {adj} [Am.]
nackt und wehrlos
to clothe the naked
die Nackten bekleiden
to strip stark naked
sich splitternackt ausziehen [ugs.]
sich splitterfasernackt ausziehen [ugs.]
half-naked man
Halbnackter {m}
naked little monkey [coll.]
Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
naked little thing [coll.]
kleiner Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
naked option strategies
ungesicherte Optionsstrategie {f}
naked option writer
Verkäufer {m} ungedeckter Optionen
naked option writing
Verkauf {m} ungedeckter Optionen
naked short call
ungedeckter Short Call {m}
naked short selling
ungedeckter Leerverkauf {m}fin.
just stark naked magic <JSNM> [Internet jargon]
schlicht und einfach ZaubereiInternet
with the naked eye {adv}
mit bloßem Auge
mit freiem Auge [österr.]
naked acknowledgement of debt
abstraktes Schuldanerkenntnis {n}law
(as) naked as a jaybird {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [idiom]
splitterfasernackt [ugs.]
(not) visible to the naked eye
mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar
as naked as mother bore him {adj} {adv}
so nackt wie er auf die Welt kam
invisible to the naked eye {adj} [postpos.]
mit bloßem Auge nicht erkennbar
naked as a jail bird {adj} [coll.]
splitterfasernackt [ugs.]
naked from the waist up {adj} [postpos.]
oberkörperfrei
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]
Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
Naked Among Wolves
Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]filmlit.F
Naked City [police drama series]
Gnadenlose StadtRadioTVF
Naked Gun 33⅓: The Final Insult [Peter Segal]
Die nackte Kanone 33⅓filmF
The Naked and the Dead [novel: Norman Mailer, film: Raoul Walsh]
Die Nackten und die Totenfilmlit.F
The Naked City [Jules Dassin]
Stadt ohne Maske [auch: Die nackte Stadt]filmF
The Naked Face [Bryan Forbes]
Das nackte GesichtfilmF
The Naked Gun 2½: The Smell of Fear [David Zucker]
Die nackte Kanone 2½filmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten