dict.cc Wörterbuch :: nature :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nature

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» NAT | nature

	NOUN	a nature \| natures
	NOUN	nature \| -
	VERB	to nature \| natured \| natured naturing \| natures

nature {adj} [attr.] [e.g. deity, film, lover, mysticism, park, photographer, poetry]: Natur- [z. B. Gottheit, Film, Freund, Mystik, Park, Fotograf, Dichtung]
nature: Natur {f}
Art {f} [Wesen]
Charakter {m}
nature [character]: Wesen {n}
Eigenschaft {f}
Veranlagung {f} [Charakter, Art]
Eigenart {f}
Wesensart {f}
nature [quality]: Beschaffenheit {f}
nature [disposition]: Gemüt {n} [Charakter]
Besonderheit {f} [Veranlagung]
against nature {adv}: gegen die Natur
wider die Natur
against nature {adj} [postpos.]: widernatürlich
beyond nature {adj}: übermenschlich
by nature {adv}: von Natur aus
von Haus aus [von Natur aus]
von Hause aus [Redewendung] [von Natur aus]
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]: von Natur [von Natur / Hause aus]
in nature {adv} [actually existing]: in der Wirklichkeit
in nature {adv} [rare] [by nature]: von Natur aus [dem Wesen nach]
Nature awakes.: Die Natur erwacht.
nature-compatible {adj}: naturverträglichecol.
nature-conform {adj}: naturgerecht
nature-conscious {adj}: naturbewusst
nature-friendly {adj}: naturverträglichecol.
nature-identical {adj}: naturidentisch
nature-loving {adj}: naturbegeistert
nature-related {adj}: naturbezogen
to ease (nature) [to answer the call of nature]: sich^Akk. erleichtern [seine Notdurft verrichten]
to enjoy nature: die (freie) Natur genießen
to experience nature: die Natur erfahren
(nature) sprite: Naturgeist {m}myth.
absolute nature: Absolutheit {f}
adventurous nature: Abenteurernatur {f} [Neigung]
animal nature: tierische Wesensart {f}
anti-nature [also: antinature]: Widernatur {f}philos.
basic nature [of humans, dogs, matter, etc.]: Grundcharakter {m} [Grundeigenschaften]
binding nature: Verbindlichkeit {f}law
boy nature: knabenhaftes Wesen {n}
cheerful nature: Frohnatur {f}
childlike nature: kindliches Wesen {n}
class nature: Klassennatur {f}
closed nature: Geschlossenheit {f}
comical nature: komisches Wesen {n}
compelling nature: Stringenz {f}
compensatory nature [compensatory character]: Entschädigungscharakter {m}
competitive nature: Wettbewerbsgeist {m} [Lust am Wettbewerb]
compliant nature: willfähriges Wesen {n}
complicated nature: verworrenes Wesen {n}
confiding nature: zutrauliches Wesen {n}
conflicting nature: Zwiespältigkeit {f}
consequent nature: Folgenatur {f}relig.
contrary nature: widriges Wesen {n}
curious nature: neugieriger Charakter {m}
neugieriges Wesen {n} [Charakterzug]
dangerous nature: riskante Eigenart {f}
gefährliche Eigenart {f}
divine nature: göttliche Natur {f}bibl.
domineering nature: Herrschsucht {f}psych.
dual nature: Doppelnatur {f}
easygoing nature [personality]: Leichtlebigkeit {f}
evident nature: Evidenz {f} [geh.]
exemplary nature: Beispielcharakter {m}
explosive nature [of a theme, subject]: Brisanz {f}
flowery nature: Blumigkeit {f}
gambler's nature: Spielernatur {f}
generous nature: großzügiges Wesen {n}
good nature: Gutartigkeit {f}
Gutmütigkeit {f}
happy nature: Frohnatur {f}
harsh nature: raue Natur {f}
human nature: Menschennatur {f}
menschliche Natur {f}
human nature [anthropology]: Natur {f} des Menschen [Anthropologie]
ill nature: Bösartigkeit {f}
infuriating nature: Vertracktheit {f} [ugs.] [Ärgerlichkeit]
inorganic nature: anorganische Natur {f}acad.
interdisciplinary nature: Interdisziplinarität {f}
legal nature: Rechtsnatur {f}
Rechtscharakter {m}law
living nature: belebte Natur {f}
local nature [regenerative energy sources etc.]: Ortsgebundenheit {f} [regenerative Energiequellen etc.]
minor nature: geringfügiger Umfang {m}
Mother Nature: Mutter Natur {f}idiom
Allmutter Natur {f}idiom
Mutter Grün {f} [veraltend]idiom
nature benchmark: Naturdenkmal {n}
nature conservancy: Naturschutz {m}ecol.
nature conservation: Naturschutz {m} [mit zweckdienlicher Bewirtschaftung]ecol.
nature cure: Naturheilkunde {f}med.
nature deity: Naturgottheit {f}relig.
nature documentary: Naturdoku {f} [ugs.]film
Naturfilm {m}filmRadioTV
Naturdokumentation {f}filmRadioTV
Natursendung {f}RadioTV
nature experience: Naturerfahrung {f}
nature film: Naturfilm {m}filmRadioTV
nature filmmaker: Naturfilmer {m}filmjobs

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten