Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: near
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: near
near {adj}
nah
vertraut
nahe
intim
near {prep} [also: near to] [close to]
bei [+Dat.] [in der Nähe]
near {prep}
nahe [+Dat.]
unweit
in der Nähe von
in der Nähe [+Gen.]
near {adv}
beinahe
heran
to near
nähern
sich nähern
nahe herankommen
(zeitlich) näher rücken
to near [esp. night, morning, seasons, etc.]
herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.]
to near sth.
etw.Dat. näher kommen
come near {past-p}
herangekommen
coming near
herankommend
from near {prep}
aus der Nähe von
near (to) {prep}
in der Nähe von
near by
nahe bei
near by {adv}
in der Nähe
dabei [neben, nahe]
near completion {adj}
kurz vor der Fertigstellung
near completion {adj} [pred.]
kurz vor (der) Fertigstellung [nachgestellt]
Near Eastern {adj}
nahöstlichgeogr.
mittelöstlichgeogr.
vorderasiatischgeogr.
vorderorientalischarchaeo.hist.
near enough {adv} [Br.] [coll.]
nahezu
near side {adj}
diesseitig [Ufer]
near the {prep} [prep+art]
am [an dem]
beim [bei dem]
near-balance {adj}
beinahe ausgeglichenacc.
near-bed {adj} [rivers etc.]
sohlnahhydro.
near-black {adj}
fast schwarz
near-complete {adj}
fast vollständig
near-constant {adj}
nahezu konstant
near-continuous {adj}
fast ununterbrochen
near-derelict {adj}
halb verfallenarchi.constr.
near-Earth {adj} [also: near-earth] [attr.]
erdnahastron.
near-equatorial {adj}
äquatornah
near-faultless {adj}
fast fehlerfrei
near-field {adj} [attr.]
Nahfeld-phys.
near-ground {adj} [attr.]
bodennah
near-instant {adj}
(fast) augenblicklich
nahezu augenblicklich
near-instantly {adv}
praktisch sofort
near-natural {adj}
naturnah
near-shore {adj} [attr.]
ufernah
near-sighted {adj}
kurzsichtig
near-surface {adj} [attr.]
oberflächennah
near-term {adj}
kurzfristig
nahe an der Fälligkeit
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]
zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
near-term {adj} [cow]
nähig [schweiz.] [z. B. nähige Kuh, nähiges Rind]VetMed.zool.
near-threatened {adj}
potentiell gefährdet [Rsv.] [potenziell]bot.zool.
near-threatened {adj} <NT>
gering gefährdet [Artenbestand]bot.zool.
near-threatened {adj} <NT> [threatened with extinction]
potenziell gefährdet [vom Aussterben bedroht]bot.zool.
near-threshold {adj}
schwellennah
near-wall {adj} [attr.]
wandnah
nowhere near {adv}
bei weitem nicht
noch lange nicht
nowhere near
nicht annähernd
pert near [Am.] [sl.] [pretty near]
haarscharf
pulled near {past-p} {adj}
hergezogen
pulling near
herziehend
to be near
in der Nähe sein
to bring near
nahebringen
nahe bringen [alt]
to come near
sich nähern
to draw near
nahen
sich nähern
sich annähern
näher herankommen
heraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to live near sth. [e.g. a river]
etw.Dat. anwohnen [geh.] [selten] [z. B. einem Fluss]
to move near sb.
in jds. Nähe ziehen
in die Nähe von jdm. ziehen
to pull near
herziehen
(near) addition <ADD, add> [ophthalmology]
Nahzusatz {m}med.optics
near beer [Am.]
alkoholfreies Bier {n}brew
near catastrophe
Beinahekatastrophe {f}
near corner [of a goal]
kurze Ecke {f} [eines Tors]sports
nahe Ecke {f} [kurze Ecke eines Tors]sports
near disaster
Beinahekatastrophe {f}
Near East
Nahostgeogr.
Vorderer Orient {m}geogr.
Naher Osten {m}geogr.pol.
near environment
nahe Umwelt {f} [Kunden, Lieferanten und direkte Konkurrenten]econ.
near field
Nahfeld {n}phys.
near friend
naher Freund {m}
vertrauter Freund {m}
near future
nahe Zukunft {f}
unmittelbare Zukunft {f}
near gale [7 Bft]
steifer Wind {m} [7 Bft]meteo.
near horse
Handpferd {n}equest.
near incident
Beinahevorkommnis {n}
Beinahe-Vorkommnis {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten