dict.cc Wörterbuch :: needle :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: needle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nee | née | need | needle

	NOUN	a needle \| needles
	VERB	to needle \| needled \| needled needling \| needles
	SYNO	needle \| phonograph needle \| to goad ...
	needle \| phonograph needle to goad \| to needle acerate leaf \| needle © Princeton University

to needle [to sew]: nähen
to needle sb. [coll.]: jdn. sticheln
to needle sb./sth. [coll.] [fig.] [hassle, annoy: people as well as institutions]: jdn./etw. piesacken [ugs.] [sticheln, reizen, provozieren]
needle: Nadel {f}
Anzeiger {m} [eines Messinstruments]
Zeiger {m}
needle [sewing needle]: Nähnadel {f}textil.tools
needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]: Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]sports
needle-free {adj}: nadellos
nadelfrei
needle-like {adj}: nadelförmig
needle-moving {adj} [fig.] [rare]: ausschlaggebend
needle-pointed {adj}: nadelspitz
needle-shaped {adj}: nadelförmig
needle-sharp {adj}: nadelspitz
single-needle {adj} [attr.]: Einnadel-
(hypodermic) needle: Kanüle {f}med.
(needle) recapping: Recapping {n}dent.med.
(rock) needle: Felsnadel {f}geol.
acupuncture needle: Akupunkturnadel {f}med.
anaesthesia needle [Br.]: Anästhesienadel {f}MedTech.
anesthesia needle [Am.]: Anästhesienadel {f}MedTech.
atraumatic needle: atraumatische Nadel {f}med.VetMed.
biopsy needle: Biopsienadel {f}med.
blind needle: Blindnadel {f}
bone needle: Knochennadel {f}archaeo.hist.
boomerang needle: Bumerangnadel {f}med.
bronze needle: Bronzenadel {f}archaeo.art
brooch needle: Broschennadel {f}
butterfly needle: Butterfly-Kanüle {f}med.MedTech.
cable needle: Zopfnadel {f}
cedar needle: Zedernnadel {f}bot.
circular needle: Rundnadel {f}
compass needle: Magnetnadel {f}geogr.tech.
Kompassnadel {f}geogr.tech.
conifer needle: Koniferennadel {f}bot.
crochet needle: Häkelnadel {f}
crocheting needle: Häkelnadel {f}
darning needle: Stopfnadel {f}textil.tools
dip needle: Inklinationsnadel {f}geogr.
disposable needle: Einwegnadel {f} [Einwegkanüle]
Einwegkanüle {f}MedTech.
dissecting needle: Präpariernadel {f}med.
dosage needle [syringe]: Dosiernadel {f} [Spritze]med.
embroidery needle: Sticknadel {f}textil.tools
engraving needle: Graviernadel {f}tools
etching needle: Radiernadel {f}art
Grabstichel {m}arttools
extirpation needle [nerve broach]: Exstirpationsnadel {f}dent.
filling needle: Abfüllnadel {f}MedTech.pharm.
fir needle: Tannennadel {f}bot.
float needle [carburettor]: Schwimmernadel {f} [Vergaser]automot.
glideslope needle <GS needle>: Gleitpfadanzeige {f}aviat.
hollow needle: Hohlnadel {f}
hollow needle [canula]: Kanüle {f}med.
Huber needle: Huber-Nadel {f}med.MedTech.
hypodermic needle: Hohlnadel {f}med.
Subkutannadel {f}med.
Injektionsnadel {f}med.
hypodermische Nadel {f}med.
ice needle: Eisnadel {f}geol.
indicator needle: Anzeigenadel {f}tech.
injection needle: Injektionsnadel {f}med.
Einspritznadel {f}automot.
iron needle: Eisennadel {f}archaeo.
jersey needle: Jerseynadel {f}textil.
jet needle: Düsennadel {f}
knitting needle: Stricknadel {f}textil.tools
larch needle: Lärchennadel {f}bot.
larding needle: Spicknadel {f}gastr.
latch needle: Zungennadel {f}ind.textil.
ligature needle: Unterbindungsnadel {f}MedTech.
magnetic needle: Magnetnadel {f}geogr.tech.
Menghini needle: Menghini-Nadel {f}MedTech.
needle aponeurotomy [less frequent for: needle fasciotomy]: Nadelaponeurotomie {f} [auch: Nadel-Aponeurotomie] [seltener für: Nadelfasziotomie]med.
needle beans: Prinzessbohnen {pl}FoodInd.gastr.
needle bearing: Nadellager {n}tech.
needle biopsy: Nadelbiopsie {f}med.
needle book [needle-book]: Nadelbuch {n}textil.
needle breakage: Nadelbruch {m}
needle bush [Br.] [bushing]: Nadelhülse {f}tech.
needle cage: Nadelkäfig {m}automot.tech.
needle case: Nadelbüchse {f} [Dose]textil.
needle cast [tree disease]: Nadelschütte {f}biol.
Schütte {f} [Nadelschütte]biol.
needle counter: Spitzenzähler {m}tech.
needle dam: Nadelwehr {n}engin.
needle deflection: Zeigerausschlag {m}electr.tech.
needle deruster: Nadelentroster {m}engin.
needle electrode: Nadelelektrode {f}MedTech.
needle fasciotomy <NF>: Nadelfasziotomie {f}med.
needle felt: Nadelfilz {m}textil.
needle felting: Nadelfilz {m}textil.
needle felting [with special barbed felting needles]: Trockenfilzen {n} [mit speziellen Nadeln mit Widerhaken]textil.
needle file: Nadelfeile {f}tools
needle galvanometer: Nadelgalvanometer {n}tech.
needle gauge: Nadellehre {f}
needle holder: Nadelhalter {m}MedTech.
needle ice: Kammeis {n}geol.
needle index [Br.] [machinery]: Zünglein {n} [einer Waage]tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten