Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neither
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: neither
neither {adj} {pron}
keine
neither {conj}
weder
neither {adv}
auch nicht
neither {pron} [none of the two]
keines von beiden
Me neither! [coll.]
Ich auch nicht!
neither ... nor {conj}
weder ... noch
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]
Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
Neither am I.
Ich auch nicht!
Genausowenig wie ich.
Neither do I.
Ich auch nicht.
Neither have I.
Ich auch nicht.
neither of them {pron}
keiner von ihnen
neither of us
keiner von uns
keiner von uns beiden
neither of which ...
von denen keiner ...
neither fish nor fowl
nicht Fisch, nicht Fleischidiom
neither fish nor fowl {adj} [idiom]
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]
weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]
Neither one is qualified.
Keiner von beiden ist qualifiziert.
neither one of us {pron}
keiner von uns (beiden)
But that's neither here nor there.
Aber das spielt jetzt keine Rolle.idiom
I can neither negate nor affirm.
Ich kann weder verneinen noch bestätigen.
Neither a borrower nor a lender be. [Shakespeare, Hamlet]
Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. [Schlegel/Tieck]lit.proverbquote
neither an option nor a solution
weder eine Option noch eine Lösung
neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither one way nor the other
weder so noch so
related neither by blood nor marriage {adj} [pred.]
weder verwandt noch verschwägert
So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]bibl.
That's neither here nor there.
Das ist kein Argument.
to be neither here nor there
ohne Belang seinidiom
völlig nebensächlich seinidiom
to be neither here nor there [fig.]
kein Argument sein
to be neither here nor there [idiom]
keine Rolle spielen [egal sein] [Redewendung]
to have neither the time nor the inclination to do sth.
weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to spare neither trouble nor expense
weder Mühe noch Kosten scheuen
neither hide nor hair of him [idiom]
keine Spur {f} von ihm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten