dict.cc Wörterbuch :: nervous :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nervous

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	nervous \| more nervous \| most nervous
	SYNO	aflutter \| nervous \| nervous \| neural ...
	aflutter \| nervous nervous \| neural flighty \| nervous \| skittish \| spooky anxious \| nervous \| queasy \| uneasy \| unquiet © Princeton University

nervous {adj}: nervös
aufgeregt [nervös]
ängstlich [nervös]
Nerven-med.
reizbar
hibbelig [ugs.] [nervös]
fahrig
hektisch [Person]
gereizt
entnervt
kopfscheu
hippelig [ugs.] [nervös]
nervous {adj} [wine that has goodly amounts of alcohol and acidity in balance]: nervigoenol.
more nervous {adj}: nervöser
most nervous {adj}: am nervösesten [nur prädikativ]
to make sb. nervous: jdn. nervös machen
nervous activity: Nerventätigkeit {f} [veraltend]med.
nervous affection: Nervenleiden {n}med.
nervous asthenopia: nervöse Asthenopie {f} [bei Erschöpfung]med.
nervous bowels {pl} [coll.] [irritable bowel syndrome]: nervöser Darm {m} [ugs.] [Reizkolon]med.
nervous breakdown: Nervenzusammenbruch {m}psych.
nervous collapse: Nervenzusammenbruch {m}psych.
nervous connections: Nervenverbindungen {pl}med.
nervous convulsions: nervöse Zuckungen {pl}med.
nervous cough: (nervöser) Reizhusten {m}med.
nervous debility: Nervenschwäche {f}med.
nervous disease: Nervenplage {f} [Nervenleiden] [selten] [veraltet]med.psych.
Nervenkrankheit {f}psych.
Nervenerkrankung {f}psych.
nervous diseases: Nervenkrankheiten {pl}psych.
nervous disintegration: Nervenzusammenbruch {m}psych.
nervous disorder: Nervenstörung {f}med.
Nervenleiden {n}psych.
nervous excitation: Nervenerregung {f}biol.
nervous exhaustion: Nervenerschöpfung {f}med.psych.
nervous function: Nervenfunktion {f}med.
nervous person: nervöse Person {f}
reizbare Person {f}
nervous prostration: Nervenschwäche {f}med.
nervous shock: Nervenschock {m}psych.
nervous singer: befangener Sänger {m}
nervous stomach [coll.]: nervöser Magen {m} [ugs.]med.
nervous strain: Nervenbelastung {f}med.
nervous system [Systema nervosum]: Nervensystem {n}anat.biol.zool.
nervous tension: Nervenanspannung {f}med.
nervöse Spannung {f}psych.
nervous tissue: Nervengewebe {n}anat.zool.
nervous twitch: nervöses Zucken {n}med.
nervous wreck: Nervenbündel {n}
nervliches Wrack {n}
to be nervous of sb./sth.: Fracksausen haben [Bammel, Schiss]
to get really nervous: den Flattermann bekommen [ugs.]idiom
autonomic nervous system <ANS>: autonomes Nervensystem {n} <ANS>anat.
vegetatives Nervensystem {n} <VNS>anat.
Vegetativum {n} [vegetatives Nervensystem]anat.biol.
central nervous system <CNS>: Zentralnervensystem {n} <ZNS>anat.
zentrales Nervensystem {n} <ZNS>anat.
cerebrospinal nervous system <CNS>: cerebrospinales Nervensystem {n}biol.
enteric nervous system <ENS>: enterisches Nervensystem {n} <ENS>anat.
Darmnervensystem {n} [enterisches Nervensystem]anat.
Darmwandnervensystem {n}anat.biol.
Eingeweidenervensystem {n}anat.biol.
gamma nervous system [in eutony, breathing therapy, etc.] [rarely: gamma nerve system]: Gamma-Nervensystem {n} [in Eutonie, Atemtherapie etc.]anat.med.
intrinsic nervous system <INS> [enteric nervous system]: intrinsisches Nervensystem {n} <INS>anat.biol.
nervous system disorders: Erkrankungen {pl} des Nervensystemsmed.
nervous system stimulants: Stimulantia {pl}pharm.
Psychotonika {pl}pharm.
Psychostimulantien {pl}pharm.
nervous system toxin: Nervengift {n}biol.
parasympathetic nervous system: parasympathisches Nervensystem {n}anat.
parasympathetic nervous system <PSNS>: Parasympathikus {m}anat.
peripheral nervous system <PNS> [Systema nervosum periphericum / Pars peripherica]: peripheres Nervensystem {n} <PNS>anat.
simple nervous system: einfaches Nervensystem {n}biol.
somatic nervous system: oikotropes Nervensystem {n}biol.
somatic nervous system <SNS>: somatisches Nervensystem {n}
somatic nervous system <SoNS, SNS>: animales Nervensystem {n}biol.
animalisches Nervensystem {n}biol.
sympathetic nervous system <SNS> [Pars sympathica, Pars sympathetica]: Sympathikus {m}anat.
sympathisches Nervensystem {n} [Sympathikus]anat.VetMed.
visceral nervous system <VNS>: viszerales Nervensystem {n} <VNS>anat.
voluntary nervous system <VNS>: willkürliches Nervensystem {n}biol.
to be a nervous wreck: mit den Nerven fertig sein
to be a nervous wreck [idiom]: mit den Nerven am Ende sein [Redewendung]
to have a nervous breakdown: einen Nervenzusammenbruch erleidenpsych.
central nervous system anomaly <CNS anomaly>: Anomalie {f} des zentralen Nervensystems <ZNS-Anomalie>med.
central nervous system malformation <CNS malformation>: Fehlbildung {f} des zentralen Nervensystems <ZNS-Fehlbildung>med.
clinic for nervous diseases: Nervenklinik {f}med.
high-pressure nervous syndrome <HPNS>: Hochdruck-Nervensyndrom {n}med.
sympathetic nervous system activation: Sympathikusaktivierung {f}biol.
sympathetic nervous system stimulation: Sympathikus-Stimulation {f}med.
I grew all the more nervous ...: Ich wurde umso unruhiger ...
activation of the parasympathetic nervous system: Aktivierung {f} des Parasympathikusbiol.
anamnesis of the autonomous nervous system: vegetative Anamnese {f}med.
diseases of the nervous system [G00-G99]: Krankheiten {pl} des Nervensystemsmed.
focal central nervous system signs <focal CNS signs>: fokal-neurologische Ausfälle {pl}med.
nervous conduction (of stimuli / impulses): Reizleitung {f} der Nervenmed.
primary central nervous system lymphoma <PCNSL>: primäres Lymphom {n} des zentralen Nervensystems <PZNSL>med.
WHO classification of tumours of the central nervous system [Br.]: WHO-Klassifikation {f} der Tumoren des zentralen Nervensystemsmed.
Women on the Verge of a Nervous Breakdown [Pedro Almodóvar]: Frauen am Rande des NervenzusammenbruchsfilmF
nervous shark [Carcharhinus cautus]: Nervöser Hai {m}fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten