Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nettle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nettle
to nettle [fig.]
ärgern
reizen
fuchsen [ugs.]
to nettle sb.
jdn. aufbringen [reizen, ärgern]
to nettle sb. [fig.]
jdn. wurmen [ugs.]
nettle
Nessel {f}bot.
to nettle oneself [not fig.]
sich an einer Nessel stechen
annual nettle [Urtica urens]
Eiternessel {f}bot.
Kleine Brennnessel {f}bot.
ball nettle [Solanum carolinense]
Pferdenessel {f}bot.
Carolina-Nachtschatten {m}bot.
bull nettle [Solanum carolinense]
Pferdenessel {f}bot.
Carolina-Nachtschatten {m}bot.
common nettle [Urtica dioica]
Fasernessel {f}bot.
Große Brennnessel {f}bot.
dead-nettle [also: dead nettle] [genus Lamium]
Taubnessel {f}bot.
devil's nettle [Achillea millefolium]
Gemeine Schafgarbe {f}
dog nettle [Galeopsis tetrahit]
Kleiner Hohlzahn {m}bot.
Gemeiner Hohlzahn {m}bot.
Stechender Hohlzahn {m}bot.
(Gemeine) Hanfnessel {f}bot.
Stacheliger Hohlzahn {m}bot.
Gewöhnlicher Hohlzahn {m}bot.
Gewöhnliche Hanfnessel {f}bot.
Dorn-Hohlzahn {m} [auch: Dornhohlzahn]bot.
dumb nettle [Galinsoga parviflora]
Kleinblütiges Knopfkraut {n}bot.
(Kleinblütiges) Franzosenkraut {n}bot.
dwarf nettle [Urtica urens]
Eiternessel {f}bot.
Kleine Brennnessel {f}bot.
hedge nettle [Stachys palustris]
Schweinsrübe {f}bot.
Sumpf-Ziest / Sumpfziest {m}bot.
hemp nettle [Urtica cannabina]
Hanf-Brennnessel {f}bot.
Sibirische Nessel {f}bot.
Sibirische Hanfnessel {f}bot.
horse nettle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]
Stachel-Nachtschatten / Stachelnachtschatten {m}bot.
Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}bot.
nettle agent
Nesselstoff {m}mil.
nettle cloth
Nesseltuch {n}
nettle dodder [Cuscuta europaea, also C. europaea ssp. europaea]
Europäische Seide {f}bot.
Hopfen-Seide / Hopfenseide {f}bot.
(Gewöhnliche) Nessel-Seide / Nesselseide {f}bot.
nettle family {sg} [family Urticaceae]
Brennnesselgewächse {pl}bot.
nettle powder
Nesselpulver {n}
nettle psyllid [Trioza urticae]
Brennnessel-Blattfloh {m}entom.
nettle rash
Nesselsucht {f}med.
Nesselfieber {n}med.
Nesselausschlag {m}med.
nettle rash [Leptosphaeria acuta]
Brennnessel-Kugelpilz {m}mycol.
Zugespitzter Kugelpilz {m}mycol.
nettle soup
Brennnesselsuppe {f}gastr.
nettle tea
Brennnesseltee {m}gastr.
nettle-tap [Anthophila fabriciana]
Rundstirnmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.
nettle-tap [Anthophila fabriciana] [moth]
Brennnessel-Spreizflügler {m}entom.
Roman nettle [Urtica pilulifera]
Römische Nessel {f}bot.
Pillen-Brennnessel {f}bot.
sea nettle [Chrysaora quinquecirrha]
Kompassqualle {f}zool.
Seenessel {f} [Quallenart]zool.
sea nettle [Cyanea capillata, syn.: C. arctica] [lion's mane jellyfish]
Gelbe Haarqualle {f}zool.
Gelbe Feuerqualle {f}zool.
Gelbe Nesselqualle {f}zool.
Löwenmähnenqualle {f}zool.
Große Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle]zool.
Arktische Löwenmähne {f} [Gelbe Haarqualle]zool.
small nettle [Urtica urens]
Eiternessel {f}bot.
Kleine Brennnessel {f}bot.
spotted nettle [Lamium maculatum, syn.: L. album var. maculatum]
Gefleckte Taubnessel {f}bot.
Rotgefleckte Taubnessel {f}bot.
stinging nettle [genus Urtica]
Brennnessel {f}bot.
Brennessel {f} [alt]bot.
stinging nettle [Urtica dioica]
Fasernessel {f}bot.
Große Brennnessel {f}bot.
tree nettle [Urtica ferox]
Ongaonga {f}bot.
white nettle [Lamium album, syn.: L. petiolatum]
Weiße Taubnessel {f}bot.
white nettle [Lamium album, syn.: L. petiolatum] [also: white-nettle]
Saugblume {f} [Weiße Taubnessel]bot.
Honigblume {f} [Weiße Taubnessel]bot.
to grasp the nettle [Br.]
die Initiative ergreifenidiom
in den sauren Apfel beißenidiom
(Carolina) horse nettle [Solanum carolinense]
Carolina-Pferdenessel {f}bot.
(common) hemp nettle [Galeopsis tetrahit]
Kleiner Hohlzahn {m}bot.
Stechender Hohlzahn {m}bot.
(Gemeine) Hanfnessel {f}bot.
(common) hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Dorn-Hohlzahn {m} [auch: Dornhohlzahn]bot.
(green) nettle weevil [Phyllobius pomaceus]
Nessel-Blattrüssler {m}entom.
Zweifarbiger Schmalbauchrüssler {m}entom.
bifid hemp-nettle [Galeopsis bifida]
Zweispaltiger Hohlzahn {m}bot.
common hemp-nettle [Galeopsis bifida]
Zweispaltiger Hohlzahn {m}bot.
common hemp-nettle [Galeopsis tetrahit]
Hanfnessel {f}bot.
Kleiner Hohlzahn {m}bot.
Gemeiner Hohlzahn {m}bot.
Stechender Hohlzahn {m}bot.
Stacheliger Hohlzahn {m}bot.
Gewöhnlicher Hohlzahn {m}bot.
Dorn-Hohlzahn {m} [auch: Dornhohlzahn]bot.
common nettle bug [Liocoris tripustulatus]
Gepunktete Nesselwanze {f}entom.
Cretan hedge-nettle [Stachys cretica]
Kretischer Ziest {m}bot.
desert rock nettle [Eucnide urens]
Eucnide urens {f} [Art aus der Familie der Blumennesselgewächse]bot.
downy hemp-nettle [Galeopsis pubescens]
Weicher Hohlzahn {m}bot.
Weichhaariger Hohlzahn {m}bot.
Flaum-Hohlzahn {m} [bes. österr.]bot.
European nettle tree [Celtis australis]
Südlicher Zürgelbaum {m}bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten