Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: newly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: newly

newly {adv}
neulich
neuerdings
frisch
neuere
gerade erst
vor Kurzem [oder: vor kurzem]
newly acquired {adj} {past-p}
neugewonnen
newly appointed {adj}
neuberufen
neueingesetzt
newly appointed {adj} {past-p}
neu postuliert [veraltet] [neu ernannt]
newly appointed {adj} [to a position]
frischgekürt
newly arranged {adj}
neu gestaltet
neu angeordnet
newly arrived {adj}
neuangekommen
newly baked {adj}
neu gebacken
newly born {adj}
neugeboren
newly built {adj}
neuerbaut
neugebaut
newly chosen {adj}
frischgekürt
newly constructed {adj}
neu erbaut
newly created {adj}
neugeschaffen
neuerschaffen
neugegründet
neu geschaffen
newly described {adj}
neubeschrieben
newly designed {adj}
neugestaltet
newly developed {adj}
neuentwickelt
neu entwickelt
newly discovered {adj}
neuentdeckt
neu entdeckt
newly elected {adj}
neu gewählt
frischgekürt
newly elected {adj} {past-p}
frisch gewählt
newly engaged {adj} [affianced]
frisch verlobt
newly fledged {adj}
frisch ausgeflogen
newly formed {adj}
neugebildet
neu gebildet
newly found {adj} {past-p}
neugewonnen
newly founded {adj}
neugegründet
newly founded {adj} {past-p}
neu gegründet
newly gravelled {past-p} {adj} [Br.]
neu aufgekiest [südd.]
newly hatched {adj}
frisch geschlüpft
newly industrialized {adj}
neuindustrialisiert
newly installed {adj} {past-p}
neu installiert
newly issued {adj}
neu emittiert
newly laid
neu verlegt
newly laid {adj}
frisch gelegt
newly laid {adj} [eggs]
frisch [Eier]
newly made {adj}
ganz neu
newly married {adj}
neuvermählt
neu vermählt
frisch verheiratet
newly minted {adj} {past-p}
frisch geprägt [Münze etc.]
newly minted {adj} [fig.]
frischgebacken [fig.]
frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]idiom
newly opened {adj} {past-p} [shop etc.]
neu eröffnet
newly painted {adj}
frisch gestrichen
newly planned {adj} {past-p}
neu geplant
newly rich {adj}
neureich
newly sickened {adj}
neuerkrankt
newly united {adj}
neugeeint
neu vereint
newly wed {adj}
neuvermählt
neu vermählt
jungvermählt
jungverheiratet
newly-established {adj}
neu gegründet
newly-wed {adj}
frisch verheiratet
newly wealthy
Neureicher {m}
Neureiche {pl}
newly wealthy [female]
Neureiche {f}
newly-weds
Neuvermählte {pl}
newly-weds {pl} [newly-wed couple]
frischgebackenes Ehepaar {n} [ugs.] [hum.]
newly enamoured (of) {adj} [Br.]
frisch verliebt (in)
newly opened up
neu eröffnet
to have sth. newly decorated [painted, whitewashed]
etw. frisch ausmalen lassen
(newly wealthy) upstart
Parvenu {m}
Parvenü {m} [nicht österr.]
(newly) modified board
überarbeitete Platine {f}electr.
newly arrived immigrants
Neueinwanderer {pl}
newly built flat [esp. Br.]
Neubauwohnung {f}RealEst.
newly coined word
Wortschöpfung {f}
Wortneuschöpfung {f}
newly constructed building
Neubau {m}archi.constr.
newly constructed buildings
Neubauten {pl}archi.constr.
newly constructed ship
Schiffsneubau {m}
newly discovered records {pl}
Aktenfund {m}
Archivfund {m}
newly established company
neugegründete Firma {f}
newly fallen snow
frisch gefallener Schnee {m}meteo.
newly industrialised countries <NIC> [Br.]
Schwellenländer {pl}econ.pol.
newly industrialising country [Br.]
Schwellenland {n}
newly industrialized countries <NIC>
Schwellenländer {pl}econ.pol.
newly industrialized country <NIC>
Schwellenland {n}econ.
newly industrializing country [Am.]
Schwellenland {n}
newly industrializing country <NIC>
Schwellenland {n}pol.
newly issued bonds
neu emittierte Rentenwerte {pl}fin.
newly laid egg
Frischei {n}gastr.
newly laid turf [football]
neu verlegter Rasen {m}sports
newly made article
Neuanfertigung {f} [Produkt]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung