dict.cc Wörterbuch :: news :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: news

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» New | news

	NOUN	news \| -
	SYNO	news \| news program \| news show ...
	news \| news program \| news show news \| newsworthiness intelligence \| news \| tidings \| word © Princeton University

news {sg}: Nachrichten {pl}
Neuigkeiten {pl}
News {pl} [ugs.]
Meldungen {pl} [Nachrichten]
news: Nachricht {f}
Neuigkeit {f}
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
news [treated as sg.]: Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
the news {sg} [newscast]: die Nachrichten {pl} [Nachrichtensendung]
news-crammed {adj}: mit Neuigkeiten vollgestopft
to bring news: Nachrichten überbringen
to broadcast news: Nachrichten verbreitenRadioTV
to disperse news: Nachrichten verbreiten
to exchange news: Neuigkeiten austauschen
(news) aggregator [software which aggregates news feeds]: Aggregator {m} [Feedreader]Internet
(news) reports: Nachrichten {pl}
alarming news: beunruhigende Nachricht {f}
amazing news: erstaunliche Nachricht {f}
any news {sg}: irgendwelche Nachrichten {pl}
bad news: Hiobsbotschaft {f}
Wermutstropfen {m}
schlechte Nachricht {f}
bad news [treated as sg.]: Unerfreuliches {n} [schlechte Nachricht]
bad news {pl} [treated as sg.] [more than one issue]: schlechte Nachrichten {pl}
bad news {pl} [treated as sg.] [one issue]: schlechte Nachricht {f}
bad news {sg}: Hiobsbotschaften {pl}
schlimme Nachrichten {pl}
schlechte Neuigkeiten {pl}
breaking news: Eilmeldung {f}journ.RadioTV
Kurzmeldung {f}journ.RadioTV
Sondermeldung {f}journ.RadioTV
breaking news {sg}: Eilmeldungen {pl}journ.
business news {sg}: Geschäftsnachrichten {pl}econ.journ.
Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.journ.
Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
celebrity news {sg}: Prominews {pl}journ.
cheerful news {sg}: aufmunternde Nachrichten {pl}
company news {sg}: Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
corona news [treated as sg.]: Corona-News {pl}
corporate news {sg}: Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
domestic news {sg}: Inlandsnachrichten {pl}journ.
economic news {sg}: Konjunkturnachrichten {pl}econ.journ.
Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.journ.
evening news {sg}: Abendnachrichten {pl}journ.RadioTV
fake news [treated as sg.]: Falschnachricht {f}journ.RadioTV
fake news {sg}: Falschmeldungen {pl}journ.
Fake News {pl} [ugs.]journ.
gefälschte Nachrichten {pl}journ.
verdrehte Fakten {pl} [Fake News]journ.
Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]journ.
family news: Familiennachrichten {pl}
financial news: Finanznachrichten {pl}journ.
financial news {sg}: Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.fin.journ.
foreign news {sg}: Auslandsnachrichten {pl}journ.
global news [treated as sg.]: Weltnachrichten {pl}
good news: Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
good news [encouraging]: Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
good news [Gospel]: frohe Botschaft {f} [Evangelium]relig.
good news [report, announcement]: Jubelmeldung {f}econ.pol.
good news {sg}: gute Neuigkeiten {pl}
great news: bedeutende Nachricht {f}
grim news: grausige Nachricht {f}
hottest news [treated as sg.]: aktuellste Nachrichten {pl}journ.
international news: Weltnachrichten {pl}journ.
Job's news: Hiobsbotschaft {f}
Job's news [treated as sg.] [idiom]: Hiobspost {f}
late news {sg}: Spätnachrichten {pl}RadioTV
latest news: letzte Nachricht {f}
aktuellste Nachrichten {pl}journ.
latest news [treated as sg.]: neueste Nachrichten {pl}
little news: wenig Neues {n}
local news: Lokalnachrichten {pl}
Lokales {n}journ.
Ortsnachrichten {pl}journ.
local news {sg}: Regionalnachrichten {pl}journ.
movie news [Am.]: Filmnachrichten {pl}journ.
music news {sg}: Musiknachrichten {pl}journ.
news account: Pressebericht {m}
news agencies: Nachrichtenagenturen {pl}
news agency: Presseagentur {f}
Nachrichtenbüro {n}
Telegraphenbüro {n} [veraltet]journ.
Nachrichtenagentur {f}journ.RadioTV
news agent: Zeitungsverkäufer {m}jobs
news anchor [esp. Am.]: Nachrichtensprecher {m}RadioTV
news anchor [female] [esp. Am.]: Nachrichtensprecherin {f}RadioTV
news archive: Newsarchiv {n}
Nachrichtenarchiv {n}journ.publ.
news article: Zeitungsartikel {m}journ.
news blackout: Pressesperre {f}
Nachrichtensperre {f}
news broadcast: Nachrichtensendung {f}RadioTV
news bulletin: Nachrichtenblatt {n}
Nachrichtenbulletin {n}
news channel: Nachrichtenkanal {m}RadioTV
news channel [TV]: Nachrichtensender {m} [Fernsehen]RadioTV
news clipping: Zeitungsausschnitt {m}
news conference: Nachrichtenkonferenz {f}
Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]journ.
news conglomerate: Medienkonglomerat {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten