Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: news
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: news

news {sg}
Nachrichten {pl}
Neuigkeiten {pl}
News {pl} [ugs.]
news
Nachricht {f}
Neuigkeit {f}
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
news [treated as sg.]
Kunde {f} [geh.] [veraltend] [Nachricht]
the news [newscast] {sg}
die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}
news-crammed {adj}
mit Neuigkeiten vollgestopft
to bring news
Nachrichten überbringen
to broadcast news
Nachrichten verbreitenRadioTV
to cover news
über Neuigkeiten berichtenjourn.RadioTV
to disperse news
Nachrichten verbreiten
to exchange news
Neuigkeiten austauschen
(news) aggregator [software which aggregates news feeds]
Aggregator {m} [Feedreader]Internet
(news) reports
Nachrichten {pl}
alarming news
beunruhigende Nachricht {f}
amazing news
erstaunliche Nachricht {f}
any news {sg}
irgendwelche Nachrichten {pl}
bad news
Hiobsbotschaft {f}
Wermutstropfen {m}
schlechte Nachricht {f}
bad news {pl} [treated as sg.] [more than one issue]
schlechte Nachrichten {pl}
bad news {pl} [treated as sg.] [one issue]
schlechte Nachricht {f}
bad news {sg}
Hiobsbotschaften {pl}
schlimme Nachrichten {pl}
schlechte Neuigkeiten {pl}
breaking news
Eilmeldung {f}journ.RadioTV
Kurzmeldung {f}journ.RadioTV
Sondermeldung {f}journ.RadioTV
breaking news {sg}
Eilmeldungen {pl}journ.
business news {sg}
Geschäftsnachrichten {pl}econ.journ.
Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.journ.
Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
celebrity news {sg}
Prominews {pl}journ.
cheerful news
aufmunternde Nachrichten {pl}
company news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
corporate news {sg}
Unternehmensnachrichten {pl}econ.journ.
domestic news {sg}
Inlandsnachrichten {pl}journ.
economic news
Konjunkturnachrichten {pl}econ.
economic news {sg}
Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.journ.
evening news
Abendnachrichten {pl}
fake news {sg}
Falschmeldungen {pl}journ.
Fake News {f} {pl}journ.
gefälschte Nachrichten {pl}journ.
verdrehte Fakten {pl} [Fake News]journ.
Fakenews {pl} [auch: Fake-News, Fake News] [ugs.]journ.
family news
Familiennachrichten {pl}
financial news
Finanznachrichten {pl}journ.
financial news {sg}
Wirtschaftsnachrichten {pl}econ.fin.journ.
foreign news {sg}
Auslandsnachrichten {pl}journ.
global news [treated as sg.]
Weltnachrichten {pl}
good news
Frohbotschaft {f} [geh.] [positive, Freude bereitende Nachricht]
good news [encouraging]
Aufsteller {m} [schweiz.] [positive Überraschung, Neuigkeit]
good news [Gospel]
frohe Botschaft {f} [Evangelium]relig.
good news [report, announcement]
Jubelmeldung {f}econ.pol.
good news {sg}
gute Neuigkeiten {pl}
great news
bedeutende Nachricht {f}
grim news
grausige Nachricht {f}
hottest news [treated as sg.]
aktuellste Nachrichten {pl}journ.
international news
Weltnachrichten {pl}journ.
Job's news
Hiobsbotschaft {f}
late news
Spätnachrichten {pl}RadioTV
latest news
letzte Nachricht {f}
aktuellste Nachrichten {pl}journ.
latest news [treated as sg.]
neueste Nachrichten {pl}
little news
wenig Neues {n}
local news
Lokalnachrichten {pl}
Lokales {n}journ.
Ortsnachrichten {pl}journ.
local news {sg}
Regionalnachrichten {pl}journ.
movie news [Am.]
Filmnachrichten {pl}journ.
music news {sg}
Musiknachrichten {pl}journ.
news account
Pressebericht {m}
news agencies
Nachrichtenagenturen {pl}
news agency
Presseagentur {f}
Nachrichtenbüro {n}
Nachrichtenagentur {f}journ.RadioTV
news agent
Zeitungsverkäufer {m}jobs
news anchor [esp. Am.]
Nachrichtensprecher {m}RadioTV
news archive
Newsarchiv {n}
Nachrichtenarchiv {n}journ.publ.
news article
Zeitungsartikel {m}journ.
news blackout
Pressesperre {f}
Nachrichtensperre {f}
news broadcast
Nachrichtensendung {f}RadioTV
news bulletin
Nachrichtenblatt {n}
Nachrichtenbulletin {n}
news channel
Nachrichtenkanal {m}RadioTV
news channel [TV]
Nachrichtensender {m} [Fernsehen]RadioTV
news clipping
Zeitungsausschnitt {m}
news conference
Nachrichtenkonferenz {f}
Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]journ.
news conglomerate
Medienkonglomerat {n}
news coverage
Nachrichtenberichterstattung {f}
news crawl
Kriechtitel {m}RadioTV
news crew
Nachrichtencrew {f}journ.RadioTV
news cutting
Zeitungsausschnitt {m}
news desk
Nachrichtenredaktion {f}journ.
news editor
Nachrichtenredakteur {m}jobsjourn.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung