Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: no more
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: no more
no more {adv}
nie wieder
no more
nichts weiter
no more [no longer]
nicht länger
no more ...
keine ... mehr
no more ... than
genausowenig ... wie
no more than {adv}
nur
höchstens
no more than
gerade mal
nicht mehr als
No more war! [slogan]
Nie wieder Krieg! [Motto]idiom
required no more
nicht mehr benötigt
Say no more!
Alles klar!idiom
Punkt! [Das reicht.]idiom
Say no more! [idiom]
Ich weiß Bescheid!
Say no more.
Mehr muss man dazu nicht sagen.idiom
to be no more
nicht mehr sein / existieren
to have no more ...
keinen / keine / kein ... mehr haben
No more bets, please!
Nichts geht mehr! [beim Roulette]
no more, no less
nicht mehr und nicht weniger
... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]
... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]lit.quotetheatre
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]lit.quote
If there are no more / other surprises ...
Wenn nichts Überraschendes mehr passiert, ...
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
Let there be no more of this.
Das darf nicht wieder vorkommen.
No and more's the pity. [Br.] [coll.]
Nein, leider nicht.
No more Mr. Nice Guy!
Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]idiom
The driver got away with no more than a fright.
Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon.
There is no more time to waste.
Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]
Es ist höchste Zeit.idiom
Es ist höchste Eisenbahn.idiom
Es ist allerhöchste Eisenbahn.idiom
Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit]idiom
there is no need for sth. (any more)
etw. hat sich erübrigt
They continued eating until they could eat no more.
Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
You will get no more.
Weiter kriegt ihr nichts.
to do no more than what is absolutely necessary
nur das Allernötigste tun
to escape with no more than a fright
mit dem Schrecken davonkommen
to escape with no more than a scare
mit dem Schrecken davonkommen
Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]
Die Sucht gebraucht zu werdenFlit.
No More Dying Then [Ruth Rendell]
Schuld verjährt nichtFlit.
No More Peace
Nie wieder Friede! [Ernst Toller]Ftheatre
Weep no more my Lady [Mary Higgins Clark]
Schlangen im ParadiesFlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung