Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nor
NOUN   a nor | nors
NOUN   a NOR | NORs
nor {conj}
noch
auch nicht
nor {conj} [archaic or dialect]
als
nor'easters [Am.]
Nordostwinde {pl}meteo.
Norma <Nor> [constellation]
Winkelmaß {n} [lat. Norma] <Nor> [Sternbild]astron.
neither ... nor {conj}
weder ... noch
nor ... nor {conj} [archaic]
weder ... noch
nor ... nor ... {conj} [archaic]
nicht ... noch ... [poet., sonst veraltend]
Nor me.
Ich auch nicht.
nor'-east <NE>
Nordost <NO>naut.
nor'-easter [wind]
Nordost {m}naut.
nor'-wester [wind]
Nordwest {m}naut.
Nor am I!
Ich auch nicht!
Nor are there ...
Auch fehlen ...
Nor is (it) ...
Ebenso wenig ist (es) ...
Nor will I.
(Das werde) ich auch nicht.
nor'-nor'-east {adj}
nordnordöstlichnaut.
nor'-nor'-easterly {adj} {adv}
nordnordöstlichnaut.
nor'-nor'-west {adj}
nordnordwestlichnaut.
nor'-nor'-westerly {adj} {adv}
nordnordwestlichnaut.
nor'-nor'-east
Nordnordost {m}naut.
Nordnordosten {m}naut.
nor'-nor'-easterly [wind]
Nordnordost {m}
nor'-nor'-west
Nordnordwest {m}naut.
Nordnordwesten {m}naut.
nor'-nor'-westerly [wind]
Nordnordwest {m}
neither fish nor fowl
nicht Fisch, nicht Fleischidiom
neither fish nor fowl {adj} [idiom]
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]
weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]
hide nor / or hair [of sb./sth.] [idiom]
die geringste Spur {f} [von jdm./etw.] [mit einer Negation]
NOR / NOT-OR operation
ODER-NICHT-Verknüpfung {f}comp.
... nor sitteth in the seat of the scornful [King James]
... noch sitzt, da die Spötter sitzen [Luther]bibl.quote
A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.quote
But that's neither here nor there.
Aber das spielt jetzt keine Rolle.idiom
He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [coll.] [vulg.]
Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.]idiom
I can neither negate nor affirm.
Ich kann weder verneinen noch bestätigen.
I can't make head nor tail of it.
Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]idiom
Neither a borrower nor a lender be. [Shakespeare, Hamlet]
Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. [Schlegel/Tieck]lit.proverbquote
neither an option nor a solution
weder eine Option noch eine Lösung
neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither one way nor the other
weder so noch so
not for love nor money {adv} [idiom]
um keinen Preis [Redewendung]
um nichts in der Welt [Redewendung]
related neither by blood nor marriage {adj} [pred.]
weder verwandt noch verschwägert
So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]bibl.
That's neither here nor there.
Das ist kein Argument.
Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]bibl.
We couldn't make head nor tail of the answer.
Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.
to be neither here nor there
ohne Belang seinidiom
völlig nebensächlich seinidiom
to be neither here nor there [fig.]
kein Argument sein
to be neither here nor there [idiom]
keine Rolle spielen [egal sein] [Redewendung]
to be unable to make head nor / or tail of sth.
aus etw. nicht klug / schlau werdenidiom
sichDat. auf etw. keinen Reim machen könnenidiom
to have neither the time nor the inclination to do sth.
weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to spare neither trouble nor expense
weder Mühe noch Kosten scheuen
neither hide nor hair of him [idiom]
keine Spur {f} von ihm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten