|
- to obtain sth. [buy, acquire]
- etw.Akk. beziehen [kaufen, erwerben]
- to redeem sth. [buy back]
- etw. zurückkaufen
- to acquire sth. [purchase, buy]
- etw. ankaufen
- to acquire sth. [buy, purchase]
- etw.Akk. erstehen
- to get sth. [go and buy]
- etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
- to take sth. [buy]
- etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]comm.
- to get sth. [buy, acquire]
- sichDat. etw. besorgen
- [sea trip to buy duty-free goods]
- Butterfahrt {f} [ugs.]
- at market {adj} {adv} [buy order]
- billigst [Börsenauftrag]stocks
- to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
- etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
sichDat. etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]
- to pay for [buy] [esp. travel tickets]
- lösen [bes. Fahrscheine]
- to purchase sth. back [buy back]
- etw. zurückkaufen
- to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things in thrift shops]
- trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]comm.
- booze cruise [trip to buy cheap or duty-free goods] [Br.]
- Butterfahrt {f} [ugs.]naut.
- promotional trip [during which passengers are served coffee and offered goods to buy]
- Kaffeefahrt {f} [Verkaufsfahrt]comm.travel
- at the market {adv} [buy order]
- billigststocks
- by the barrel {adv} [e.g. to buy, to sell]
- fassweise [z. B. kaufen, verkaufen]
faßweise [alt] [z. B. kaufen, verkaufen]
- to corner the market [idiom] [buy most of sth. particular in order to control the price]
- [ein Produkt aufkaufen um den Preis zu manipulieren]
- to go for one's messages [Scot.] [to buy groceries]
- posten gehen [schweiz., regional, mundartl.] [einkaufen gehen]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
