dict.cc Wörterbuch :: not as :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: not as

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» not | as

not as: nicht so wie
not (as) yet {adv}: bisher (noch) nicht
(as) like as not {adv}: höchstwahrscheinlich
(as) likely as not {adv}: wohl [wahrscheinlich]
as likely as not {adv}: höchstwahrscheinlich
as often as not {adv}: sehr oft
as often as not {adv} [idiom]: meistens
not as much as: nicht so sehr wie
not near as good: lange nicht so gut
not so long as: nicht so lange wie
nicht solange [nicht während]
not so much A as B: mehr B als A
weniger A als B
nicht so sehr A als vielmehr B
Not that as well!: Auch das noch!idiom
not the same as: nicht gleich [+Dat.]
not the same as ...: nicht das Gleiche wie ...
So as not to ...: Um nicht ...
(As) like / likely as not ...: (So) wie es aussieht ...
(As) likely / like as not, ...: Wahrscheinlich ...
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]: Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.quote
about as likely as not: ebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
as we have not had the pleasure: da wir noch nicht das Vergnügen hatten
As you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
As you were not in ...: Da du nicht daheim warst ...
Do as I say, not as I do.: Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.proverb
He is not as black as he is painted.: Er ist besser als sein Ruf.
He's in two minds as to whether he should go or not.: Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
It is not as high in fuel value as ...: Es hat keinen so hohen Heizwert wie ...
It was not as big a problem as expected.: Es war weniger problematisch als erwartet.
not a quarter as good: nicht annähernd so gutidiom
not anything like as ... as ...: keineswegs so ... wie ...idiom
not anything like as good as ... [coll.]: nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]idiom
not to go so far as to do sth.: nicht so weit gehen, etw. zu tun
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]: so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
So as not to unduly add to the files ...: Zur Entlastung der Akte ...law
sth. is not as simple as it looks: etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
Sth. is not to be understood as ...: Etw. ist nicht zu verstehen als ...
sth. shall not be considered (as) ...: etw. wird nicht als ... angesehen
etw. gilt nicht als ...admin.law
sth. shall not be regarded (as) ...: etw. gilt nicht als ...admin.law
There's none so blind as those who will not see.: Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.proverb
They're not as rich as all that. [coll.]: Die sind gar nicht so reich. [ugs.]
to act as if sb. was / were not there: jdn. totschweigen
to look as if one has not had enough sleep: unausgeschlafen aussehen
to not be in the same street as sb./sth. [idiom]: jdm./etw. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
to not exist as far as sb. is concerned: Luft für jdn. sein [Redewendung]
to not get so much as a thank-you: nicht einmal ein Dankeschön bekommen
the position as if the contract had not been entered into: negatives Vertragsinteresse {n}law
Not As A Stranger [Stanley Kramer]: ... und nicht als ein FremderfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten