Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: notice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: notice

to notice sb./sth.
jdn./etw. bemerken
jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]
jdn./etw. registrieren [bemerken]
jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]
to notice
merken
beachten
feststellen
beobachten
vermerken
daran denken
zur Kenntnis nehmen
to notice sth.
etw. mitbekommen [bemerken]
etw. einsehen
to notice sb.
jdn. kneisen [österr.] [ugs.]
notice
Mitteilung {f}
Kündigung {f}
Ankündigung {f}
Bemerkung {f}
Anzeige {f} [Mitteilung, Bekanntmachung]
Bekanntmachung {f}
Kenntnisnahme {f}
Beobachtung {f}
Anschlag {m} [Bekanntmachung]
Beachtung {f}
Kenntnis {f}
Annonce {f}market.
Entlassung {f}jobs
Anschlagzettel {m}
Aviso {n} [österr.]
notice [announcement displayed on a board]
Aushang {m}
notice [signal word, ANSI standard]
Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]
notice [announcement]
Kundmachung {f} [österr.]admin.law
notice [notification]
Unterrichtung {f} [Bekanntmachung, Information]
notice [time to prepare]
Vorlauf {m} [Vorlaufzeit] [bes. ostd.]
beneath notice {adj} [idiom]
nicht der Beachtung wert [Redewendung]
given notice {past-p}
gekündigtjobs
sb. gave notice
jd. kündigte
sb. gives notice
jd. kündigtjobs
without notice {adj} {adv}
fristlos
to attract notice
Beachtung erregen
Aufmerksamkeit erregen
to escape notice [to go unnoticed]
unbemerkt bleibenidiom
to escape sb.'s notice
von jdm. übersehen werden
von jdm. unbeachtet bleiben
to give notice
benachrichtigen
kündigenjobs
künden [schweiz.] [kündigen]jobs
to give sb. notice
jdm. Bescheid geben
jdm. die Kündigung aussprechen
to notice sth. in sb.
jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
to notice sth. in sb./sth.
etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to serve notice
[ein (Rechts)dokument rechtskräftig zustellen]law
administrative notice
Bescheid {m} [schriftlich]admin.law
advance notice
Warnung {f}
Voranzeige {f}
Vorankündigung {f}
frühzeitiger Bescheid {m}
advance notice [notification]
vorherige Unterrichtung {f} [Informierung]
allotment notice
Zuteilungsanzeige {f}
assignment notice
Auslosungsanzeige {f}
Abtretungserklärung {f}
bankruptcy notice
Konkurserklärung {f}
Bankrotteröffnungserklärung {f}
blocking notice
Sperrvermerk {m}
caution notice
Warnung {f} (zur Vorsicht)
change notice
Änderungsnotiz {f}
Änderungsmitteilung {f}
change notice [engineering change notice <ECN>]
Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion]engin.QM
change notice <CN>
Änderungsanforderung {f}QMtech.
conscription notice
Musterungsbescheid {m}admin.mil.
copyright notice
Urheberrechtsvermerk {m}law
correct notice
angemessene Kündigungsfrist {f}
death notice
Todesanzeige {f}
Todesnachricht {f}
Parte {f} [österr.]
delivery notice
Andienungsanzeige {f}
demolition notice
Abbruchsbescheid {m} [österr.]constr.
diagnostic notice
Diagnosemeldung {f}
dismissal notice
Kündigungsschreiben {n}jobs
draft notice
Gestellungsbefehl {m}hist.mil.
draft notice [Am.]
Einberufungsbefehl {m}mil.
Einberufungsbescheid {m}mil.
Musterungsbescheid {m}admin.mil.
due notice
rechtzeitige Kündigung {f}
ordnungsgemäße Kündigung {f}
edition notice
Impressum {n}journ.print
election notice
Abstimmungsbekanntmachung {f}admin.
employment notice
Stellenanzeige {f}jobs
endorsement notice
Anerkennungsnotiz {f}econ.QM
enforcement notice
Vollstreckungsankündigung {f}law
engagement notice
Verlobungsanzeige {f}
eviction notice
Räumungsbefehl {m}admin.law
eviction notice [Br.]
Räumungsbescheid {m}admin.law
exercise notice
Ausübungsanzeige {f}
Beschaffungsbenachrichtigung {f}
failure notice
Ausfallmeldung {f}
final notice
letzte Aufforderung {f}
first notice
erste Ankündigung {f}
improvement notice [enforcement]
Aufforderung {f}, den gesetzlichen Zustand wiederherzustellen [schriftlich]admin.law
insufficient notice
unzureichende Kündigungsfrist {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung