Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nowhere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nowhere
nowhere {adv}
nirgendwo
nirgends
nirgendwohin
nirgendhin
nirgendshin [selten]
nirgendswo [selten]
nirgend [veraltend]
nowhere
Nirgendwo {n}
from nowhere {adv}
nirgendher
nirgendsher
nirgendwoher
wie aus dem Nichts
nowhere else {adv}
nirgendwo sonst
nowhere near {adv}
bei weitem nicht
noch lange nicht
nowhere near
nicht annähernd
to get nowhere
nicht vorankommen
to lead nowhere
zu nichts führen
keinen Zweck haben
bumfuck nowhere [vulg.] [sl.] [the middle of nowhere]
Walachei {f} [fig.] [ugs.]
He got nowhere.
Er kam auf keinen grünen Zweig. [ugs.]idiom
nowhere near enough
nicht ansatzweise genug
out of nowhere
aus heiterem Himmel
wie aus dem Nichtsidiom
to be getting nowhere
nicht vorankommen
to get nowhere fast
nicht von der Stelle kommen
keine Fortschritte machenidiom
to lead (to) nowhere
ins Nichts führen
talk going nowhere
Hinundhergerede {n} [meist pej.]
It's nowhere you know.
Du kennst den Ort nicht.
nowhere near as good
nicht annähernd so gut
nowhere to be found {adj}
unauffindbar
nowhere to be found
nirgendwo / nirgends zu finden
nowhere to be seen
nirgendwo / nirgends zu sehen
We're getting nowhere fast.
Wir dreschen leeres Stroh.idiom
to come out of nowhere
(wie) aus dem Nichts auftauchen
to have nowhere to stay
keine Bleibe haben
A fiver goes nowhere these days. [Br.]
Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]
wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
He has been getting nowhere.
Er tritt auf der Stelle.
His father was nowhere to be seen.
Sein Vater war nirgends zu sehen.
in the middle of nowhere {adv}
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
mitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
mitten im Nirgendwoidiom
janz weit draußen <jwd> [ugs.]idiom
in the middle of nowhere {adv} [coll.]
am Ende der Weltidiom
It's nowhere to be found.
Es lässt sich nirgendwo finden / auftreiben.
It's nowhere you'll ever find it.
Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
Rudeness will get you nowhere.
Grobheit bringt dir gar nichts ein.
Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.
That will get you nowhere.
Das führt zu nichts.idiom
the arse end of nowhere [Aus.] [vulg.]
am Arsch der Welt [vulg.]
There was nowhere to hide.
Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
They have nowhere (else) to go.
Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
They have nowhere (else) to go. [fig.]
Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
We're still nowhere near it.
Wir sind noch himmelweit davon entfernt.idiom
to come from nowhere and win
überraschend siegensports
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.
(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
traffic jam out of nowhere
Phantomstau {m} [Verkehrsstau aus dem Nichts]traffic
trip to nowhere in particular
Fahrt {f} ins Blaue
Nowhere Man
Nowhere Man – Ohne Identität!FRadioTV
Nowhere to Go [Seth Holt]
GejagtFfilm
Nowhere to Run [Robert Harmon]
Ohne AuswegFfilm
The Big Nowhere [James Ellroy]
BlutschattenFlit.
The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]
Der Sturm aus dem NichtsFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten