Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
on neutral territoryauf neutralem Terrain
on New Year's Eve zu Silvester
on New Year's Evean Silvester
on no account auf (gar) keinen Fall
on no account keinesfalls
on no accountunter (gar) keinen Umständen
on no accountin keinem Fall
on no account whateverbeileibe nicht
on no conditionunter keiner Bedingung
on noncharge basisgebührenfrei
on notice of sth. informiert über etw.
on notice of sth. in Kenntnis gesetzt über etw.
on numerous occasions bei vielen Gelegenheiten
on oatheidesstattlich
on oath eidlich
on oath [postpos.] unter Eid [nachgestellt]
on occasion gelegentlich [von Zeit zu Zeit]
on occasion öfter (mal)
on occasion bei Gelegenheit
on occasionab und zu [gelegentlich]
on occasion von Zeit zu Zeit [gelegentlich]
on occasion of anlässlich [+Gen.]
on occasion of angelegentlich [+Gen.] [geh.] [anlässlich]
on offer im Angebot
on offerzu haben
on offer zu verkaufen
on offer [postpos.] verkäuflich
on official business dienstlich
on one condition unter einer Bedingung
On one condition.Unter einer Bedingung.
on one occasion einmal
on one sideeinerseits
on one's / its last legsscheintot [fig.] [Mensch, Partei]
on one's back rücklings
on one's beams in Gefahr
on one's deathbed auf dem Totenbett
on one's father's side väterlicherseits
on one's heels auf den Fersen
on one's high horse auf dem hohen Ross
on one's kneesauf den Knien
on one's lonesome [Br.] [coll.]ganz alleine [ugs.]
on one's mother's side mütterlicherseits
on one's ownauf eigene Faust
on one's own allein
on one's own auf sich allein gestellt
on one's own [independently]selbstständig
on one's own account auf eigene Kosten
on one's own accountauf eigene Rechnung
on one's own account [alone, unaided]auf eigene Faust
on one's own account [for one's own purposes, for oneself]in eigener Sache
on one's own authority eigenverantwortlich
on one's own behalfauf eigene Rechnung
on one's own behalf im eigenen Namen
on one's own behalffür sich selbst
on one's own ground in vertrauter Umgebung
on one's own hook [Am.] [coll.] [dated]auf eigene Faust
on one's own initiative auf eigene Faust
on one's own initiativein Eigenregie
on one's own initiative aus eigener Initiative
on one's own initiativeaus eigenem Entschluß
on one's own initiativeauf eigene Initiative (hin)
on one's own propertyauf eigenem Grund und Boden
on one's own responsibility in eigener Verantwortung
on one's own responsibilityauf eigene Verantwortung
on one's own responsibilityin Selbstverantwortung
on one's own termszu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
on one's rear [behind one] hinter einem
on one's stomach bäuchlings
on one's tod [Br.] [coll.](ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
on one's way auf dem Weg
on one's wayunterwegs
on (one's) guard vorsichtig
on open account für laufende Rechnung
on opening bei Eröffnung
on or about am oder um den
on or about April 10thetwa am 10. April
on or before the expiry dateam oder vor dem Verfalldatum
on order auf Bestellung
on orderin Auftrag
on orderbestellt
on orders Befehlen folgend
on our account in unserem Auftrag
on our account unseretwegen
on our account unsertwegen
on our account unserthalben
on our behalf unsertwegen
on our behalfunserthalben
on our behalfunseretwegen
on our instructions in unserem Auftrag
on our partunsererseits
on our premises in unseren Geschäftsräumen
on page 5auf Seite 5
on pages 10-12 auf Seite 10-12
On PainÜber den Schmerz [Ernst Jünger]
on pain of auf die Gefahr hin
on pain ofunter Androhung von
on pallets palettenweise [auf Paletten]
on paper [fig.]auf dem Papier [fig.]
on paper [fig.] [in theory] in der Theorie
on paper [fig.] [in theory]theoretisch
« onatonanOnBuoneionhionneonpaonseonthOnthonth »
« backPage 101 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten